الحقيقة يا جماعة أنا أفحث منذ سنوات على النسخة القديمة لهذه الأغنية. لماذا؟
الجواب على هذا السؤال ممكن يوضح لنا شي مهم . أنا عندي كتاب كتبه شاعر عبري عاش في تونس (ونشرهذا الكتاب لاول مرة في سنة 46 ووديع الصافي ولد في عام 21 وكان أول ظهوره فنيا في 38 ميلاديا ) ألذي كتب فيه نسخة عبرية لهذه الأغنية (وهي بفضله معروفة عند اليهود الشرقيين حتى اليوم). ومن المعروف أنالنسخة المشهورة بصوت وديع الصافي سجلت في مطلع السبعينات (وما يوضح ذلك أيضن هوصوت ألأورغ والجودة العلية للتسجيل الصوتي فيها)
لذلك اعتقد ان الأغنية هي أغنية قديمة شعبية أضاف عليها الملحن (من يكون) إضافات من عنده مثل ما حدث مع أغنية عا المة (أيضن لوديع ألصافي), التي كانت ببداياتها أغنية شعبية مشهورة بالشام, وأضاف عليها وديع الصافي من عنده كما هو معروف للباحثين