الشيخ ابراهيم

[rachid1231]

j ai ecouté cette chanson quand j été petit il me parai qu elle durai beaucoup plus longtemp environ 20 minutes,elle commence par raconter tout ce qu il pouvai faire s il avai le passeport "loukan lpassport 3endi nemchi lfrança nwilli labass....."ceci represente la premiere partie, et dans la deuxieme partie il parlai des difficulté qu il a rencontré pour avoir son passeport et l argent necessaire pour le voyage et les conseils de sa femme avant le depart..." hezit lpassport lakhdar nadou lewlad kamlin ferhou bih , galou hada sbab s3adna bouya la tfertchi fih, goultlhoum samhouni wana khassouni flouss l fayage(voyage) hezit radio w be3tou w siniya w be3t heta l moukrach .....puis apres vien la troisieme partie qui correspond au voyage et a la vie a l etrangé ,les problemes avec les metros ....et le chanson que vous avez envoyer ne couvre que la troisieme partie de la chansson, si je me rappel bien le chanteur s appellai cheikh mohamed et les chioukh que vous avez cité n ont repris que la troisieme partie de la chanson, voila ce que j avai a dire et pour finir je m excuse pour mon français ,j ai pas de clavier arabe,

[ابو رضا]

السلام عليكم ورحمة الله اخي هاني لقد شاهدت واعرف كما يعرفون الوجديون الكبار الشيخ ابراهيم فكان موظفا بالقسم الصحي ببلدية وجدة وكان معروفا بدراجته النارية ( سليكس) كما كان معروف برشاقته ونكته وكان يرافق الشيخ الجيلالي و الشيخ عبد الكريم الحلاق في جوق مدينة وجدة وكان معروفا بعزفه لما يسمى ب ( لكرديون) ولما كان يغني اغنية ما سباني ودا عقلي غير بو سلف مريم هو قان يقول ما سباني ودا عقلي غير مولي الدرهم رحمه الله
اما عن اغنية الباسبور الدي قدمتها انها للشيخ ابراهيم ومن اجل التأكد فقد اسمعتها لمحموعة من اصديقائى الكبار في السن واكدوا جميعا انها للشيخ اليونسي اما مخرجها فوهو علي الزكراوي والاولي غنت بطرق القصبى والتانية بالجوق الوجدي وكانت في الستينات تداع بمقى الزاوش امام باب سيدي عبد الوهاب وبمقهى الجلود (قسرية التاج حاليا = كدلك قرب باب سيدي عبد الوهاب .
وااكد ان الشيخ ابراهيم لم يغني اغنية الباسبور وشكرا .

[hemani]

ايها الاخوة الكرام ان اغنية الباسبور الاولى التي افتتحت بها هذا المثبت هي للشيخ ابراهيم كما هو مكتوب على ظهر الاسطوانة التي سجلتها بنفسي من اسطوانة 33 دورة والفرق واضح بينها وبين اغنية الشيخ علي والشيخ اليونسي
hemani

[Abdelmar]

Chers membres du Forum Samay,

Comme contribution au debat, ge vous trouvez ci-joint une partie d'un article que j'ai publie sur l'immigration dans la chanson marocaine. La partie traite de l'immigration dans la chanson des chioukhs. Je pense que la question que nous soulevons de : A qui appartient originalement la chanson, est insoluble vue l'absence des droits d'auteurs au Maroc. L'essentiel c'est une chanson qui est chantee par plusieurs Chioukhs, comme dáilleurs le cas dans la musique populaire marocaine ou la meme chanson est reprise par de nombreux artistes.

Chansons des Chioukhs sur l’immigration: Passeport Lakhdar

Les tracasseries de l’émigré, ne s’arrêtent pas avec le départ du Maroc vers l’Eldorado. Au contraire cela marque le début du déchirement familial, le déracinement culturel, la surexploitation, et les conditions de travail et de logement miséreuses. Le rêve de l’Eldorado sera vite déçu, et l’espoir de la richesse sera vite confronté à la dure réalité du monde du travail de l’immigration. L’émigré débarque dans un monde qui lui est complètement étranger et hostile, et que Cheikh Mohamed Younci nous décrit dans plusieurs chansons, à savoir le Passeport Lakhdar (le passeport vert), Qasdin Paris (Emigrés à Paris), Rabi Yahdig a Goumri (Que Dieu te guide), et Marsoul Oma ( le Messager de ma mère).

La suite est dans le fichier ci-goint

Bonne lecture

Abdelmar

[Abdelmar]

Cher membre
Personnellement je pense que non car il m' est arrive de l' ecouter. Le rytme et la musique de la chanson " Ya bghat Tamlek Rajelha Taamalou Lashar me laisse dire qu' elle appartient a la chanson moderne genre Mezgueldi ou la chanson Hkaiti maa ksibti Hkaya.
Cordialement

[hemani]

الشيخ علي التنساني
رائعة لو كان عندي الباسبور كاملة

[odrado]

الباسبور الشيخ ابراهيم