* : تترات المسلسلات التلفزيونية (الكاتـب : راضى - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 16h16 - التاريخ: 28/03/2024)           »          غادة سالم (الكاتـب : ماهر العطار - آخر مشاركة : الكرملي - - الوقت: 15h31 - التاريخ: 28/03/2024)           »          محمد شريف (الكاتـب : loaie al-sayem - آخر مشاركة : اسامة عبد الحميد - - الوقت: 23h50 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد محاسن (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h25 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الشيخ محمد صلاح الدين كباره (الكاتـب : احمد البنهاوي - آخر مشاركة : kabh01 - - الوقت: 09h52 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلمى (الكاتـب : حماد مزيد - آخر مشاركة : عطية لزهر - - الوقت: 09h18 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سمير غانم- 15 يناير 1937 - 20 مايو 2021 (الكاتـب : محمد البتيتى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 01h14 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلوى رشدي - مونولجست (الكاتـب : حازم فودة - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h43 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الثنائي سعد و اكرام (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h09 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد وجدي (الكاتـب : نور عسكر - - الوقت: 23h25 - التاريخ: 26/03/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > المغرب العربي الكبير > تونس > المالوف التونسي

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #21  
قديم 29/12/2019, 01h52
Najeh Souleiman Najeh Souleiman غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:798959
 
تاريخ التسجيل: janvier 2019
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 28
افتراضي رد: أغاني * الفوندو* في تونس...

أبيات نادرة غير معروفة لفوندو العين تنحبّ من فراق غزالي مقتطفة من نسخة السيدة فطومة للأغنية تسجيل Paul StrÄger 1903 و نسخة السيدة لويزة التونسيّ لسنة 1945 :

آه يا ناقل الزين نوصّيك أرجع و خوذ الوصاية
على العاجبة حلّ عينيك رحلت بين الثنايا
سيد النصر يلاقيك و تتّم بعده الحكاية

دمعي جاري من الفرج كان الصبر العالي
ساعات نفكر و تجري نواري
و يحرم منامك الذي ما يحلالي

كبدتي من الوحش ذابت و عيني تراجي كلّ ثنيّة
تتفكرينيش ثابت و في غيبتي يا البيّة

العين تغزر تتممّ محبوب قلبي فناها
يا بنية التي تنقل الحبّ حنّي مثل ترى في دموع بكايا

نار المحبّة جفاتني و الصبر هوّ دواها
من الخير ما شفت الخير
نار المحبّة تحرق قلب من جفاها

و نلاحظ إختلافات في هذا البيت أو الردّة :
نسخة السيدة صليحة : العين تنحب من فراق غزالي حتّى لذيذ النوم ما يحلالي
نسخة السيدة لويزة التونسيّة : العين تنحب من فراق غزالي من الفراج كان الصبر العالي
نسخة السيدة فطّومة : العين تنحب على فراق غزالي من التي فنات قلبي طبال على نعاسي
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Frag-Ghzali-Louisa-Tounsia_glossed.mp3‏ (14.65 ميجابايت, المشاهدات 26)
نوع الملف: mp3 Fatouma - Frag Ghzali (Cleaned).mp3‏ (4.50 ميجابايت, المشاهدات 30)

التعديل الأخير تم بواسطة : Najeh Souleiman بتاريخ 29/12/2019 الساعة 11h19
رد مع اقتباس
رد

Tags
فوندو , نميت نم المخاليل


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 16h41.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd