كل العالم يغني ألحان فريد الأطرش

[أبوإلياس]

المطربة التركية إيسين أغان الشهيرة بإيسين غول
تؤدي
أشيم بير كولونا
النسخة التركية لرائعة ساعة بقرب الحبيب

إيسين أغان الشهيرة بإيسين غول 1954-1979 مطربة تركية مقتدرة بلغت شهرتها الافاق في تركيا خلال عقد السبعينات توفيت في مقتبل العمرفي حادثة سيرمروعة ، صارت مجمل أغانيها اليوم من كلاسيكيات الغناء التركي الحديث ، غنت للموسيقار فريد الأطرش رائعة الأربعينيات ساعة بقرب الحبيب بكلمات تركية فأبدعت ، الإستماع إلى الأغنية يجعلنا نطالب العرب بمراجعة مواقفهم السلبية من الإقتباس ، فلا يعقل أن نقيم محاكم تفتيش لمبدعينا العرب لمجرد جملة موسيقية من ثوان ، فيما يقتبس الآخرون موسيقى أغاني بكاملها .

[أبوإلياس]

ألحان فريد الأطرش تدخل تاريخ الغناء الروسي من أوسع أبوابه 1

لأول مرة وحصريا على سماعي
المطرب الروسي القدير نيقولا نيكيتا (1921-1995 )
يغني يا زهرة في خيالي بالروسية تحث إسم التانغو العربي
كتب كلماتها باللغة الروسية : نيقولا دوريزو
1960

سبق ونوهنا إلى أن تانغو يازهرة في خيالي قدم في الاتحاد السوفياتي المنهار لأول مرة من طرف المطرب الأوزبيكي باتير زكيروف وكان ذلك في العام 1957 ، وقد دفع نجاح هذا العمل الذي أداه زكيروف باللغة العربية بعض المطربين الروس إلى تقديمه باللغة الروسية ، في هذا السياق يأتي هذا العمل الذي أداه المطرب والممثل الروسي الشهير نيقولا نيكيتا في العام 1960 باللغة الروسية من كلمات نيقولا دوريزو وبالطبع من ألحان الموسيقار العالمي فريد الأطرش .

ملحوظة : الأغنية من ألبوم صدر لنيقولا نيكيتا في سلسلة كبار مطربي الأغنية الروسية سنة 2002

[أبوإلياس]

ألحان فريد الأطرش تدخل تاريخ الغناء الروسي من أوسع أبوابه 2


لأول مرة وحصريا على سماعي

أسطورة الغناء الروسي فلاديمير تروشين (1927-2008 )

يغني يا زهرة في خيالي بالروسية على البيانو فقط

تحث إسم التانغو العربي

التقديم الثاني للتانغو الأسطوري يازهرة في خيالي باللغة الروسية كان بصوت المطرب الروسي الشهيرفلاديمير تروشين على آلة البيانو فقط ، عزف رشيق أظهر مكامن الجمالية في اللحن الأطرشي وتطريب وتنويعات في الأداء من المطرب تحسها الآذان المدربة على سماع الغناء ولو كان بغير اللغة العربية

ملحوظة : الأغنية من السي دي لألبوم صدر لفلاديمير تروشين في سلسلة كبار مطربي الأغنية الروسية رقم 2 سنة 2002 ، أما الأسطوانات الأصلية فأنا أعرض على من يمكن أن يتحصل عليها المبلغ الذي يريحه .

[أبوإلياس]

وتستمرقصة الحب
بين مطربي الجمهوريات السوفياتية السابقة
وتانغو يازهرة في خيالي
سطاحان رحيموف
يؤدي التانغو بالعربية ممزوجة بكلمات محلية

هذا التسجيل من أطرف الأداءات التي قدمها مطربو الجمهوريات السوفياتية السابقة لتانغو يازهرة في خيالي ، على غير العادة يبدأ المؤدي بالموال ثم ينتقل إلى الأغنية التي يؤديها بلغة عربية مهشمة ، للتوثيق نرفع هذا التسجيل الطريف كشاهد على شعبية فريد ولحنه الشهير في الإتحاد السوفياتي المنهار .

[أبوإلياس]

أجمل أداءات مطربي الجمهوريات السوفياتية السابقة
لتانغو يازهرة في خيالي
باللغة العربية
عمران إسمانوف

[سمر]

سلمت يداك أستاذ أبو إلياس. والموسيقار فريد الأطرش من أجمل واقوى وأعذب الملحنين والمطربين في العالم بأسره. لكن أحس انه ظلم كثيرا ولم ينل ما يستحقه كعملاق من العمالقة. وأسفي الشديد أنه لم يلحن قط للسيدة أم كلثوم رغم حبها له ولألحانه. سلمت يداك مرة اخرى أستاذ إلياس.

[(ابو هيثم)]

موضوع رائع ومشكورين لهذه الجهود المميزة

من المطربين الأتراك
أبراهيم تاتلي سس

هوالآخر قام بأدخال مقطع من أغنية الكبير الراحل
فريد الأطرش حبينا في واحدة من أغانيه
وفيما يلي مكس عملته للأغنيتين بعد مطابقة تون الأغنية
التركية مع أغنية الأستاذ فريد

تحياتي

[(ابو هيثم)]

أغنية زنـّوبة
الحان الراحل فريد الأطرش والتي أدتها الفنانة
نجاح سلام
وبعد أن أداها الفنان التركي الراحل زكي موران
قام بأعادة أدائها الفنان أتيلا تاش وبتوزيع آخر مختلف
وهذا مكس للأغنيتين وبصوت
نجاح سلام وأتيلا تاش

تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (ابو هيثم)

أغنية زنـّوبة
الحان الراحل فريد الأطرش والتي أدتها الفنانة
نجاح سلام
وبعد أن أداها الفنان التركي الراحل زكي موران
قام بأعادة أدائها الفنان أتيلا تاش وبتوزيع آخر مختلف
وهذا مكس للأغنيتين وبصوت
نجاح سلام وأتيلا تاش

تحياتي

نتمنى منك استاذ ابوهيثم مشكورا
ان ترفع لنا العمل منفردا بدون الخلط مع نجاح سلام
حتى نستمتع به
شكرا لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (ابو هيثم)

أغنية زنـّوبة

الحان الراحل فريد الأطرش والتي أدتها الفنانة
نجاح سلام
وبعد أن أداها الفنان التركي الراحل زكي موران
قام بأعادة أدائها الفنان أتيلا تاش وبتوزيع آخر مختلف
وهذا مكس للأغنيتين وبصوت
نجاح سلام وأتيلا تاش

منتدى الموسيقار الكبير فريد الأطرش منوّر يا استاذي الكبير أبوهيثم يا ملك الملفات المرفقة والنوادر ولا تحرمنا من طلتك الحلوة واذا عندك يا استاذنا وصديقي العزيز أي أغاني لفريد من تسجيلات الأذاعة العراقية سابقا أرجو رفعها خصوصا تسجيلات الريلات (البكرات) التي تتميز انت برفعها بالنقاوة العالية جدا كما عودتنا بملفاتك لكبار المطربين العراقيين .
أخوك , أبوحمزه