أمينة إدريس

[wahdani]

باسم الله نفتتح صفحة الفنانة المعتزلة أمينة إدريس بأغنيتها الرائعة :

التليفون أو كنعاين التليفون
ألحان الرائد محمد بنعبد السلام
غناء المعتزلة أمينة إدريس ومحمد بنعبد السلام

ملحوظة : الأغنية ليست تلك المأخوذة من منتدى سواري بل هي من أرشيف خاص

[jamal67]

أمينة إدريس
باقي تابعني و لا بغيتي تمشي

[tamerkl]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamal67

أمينة إدريس
باقي تابعني و لا بغيتي تمشي

جمال يا جمووول شكرا على الرائعة المغربية الجميلة.
انا كنت أظن أن أغنية باقي تابعني من أداء عميدة الطرب المغربي بهيجة ادريس. شكرا على التوضيح عزيزي.

ياجماعة الخير انا سمعتها عدة مرات في اذاعة صوت العرب باسم اسماعيل ومرة منذ حوالي الخمس سنوات
في اذاعة ال بي بي سي بنفس الاسم . وطبعا انا غير متاكد من صحة الكلام لان كلتا الاذاعتين ليس المصدر
الاصلي للاغنية . ولكن لي اصدقاء مغاربة يمروني القاهرة ولهم في الفن والطرب . سأ سالهم وافيدكم ان شاء الله
ودمتم جميعا بلالف خير

[رضا المحمدي]

المديعة مصرية وبالتالي مصدرها مش موثوق
اؤكد ان الاغنية لاتمت لاسماعيل احمد بصلة
لمن يعرف اسماعيل احمد صوته مميز جدا
وله رنة تميزه عن كل المطربين المغاربة
الاغنية بصوت
ملحن الاغنية
محمد بن عبد السلام
تحياتي

[jamal67]

التلفون

هادي ساعة وانا غادة جاية عقلي و فكري ماكاينشاي
كنعاين التلفون نسمع رنة نوقف نقول شكون
كنعاين التلفون من عند حبيبي
كنعاين التلفون يطفي نار كليبي
عمل معايا الحضاش و هادي الطناش
علم الله اشنو جرى له
واشنو جرى له
ألو ألو شكون بغاني ونساله
هادي النمرة ستين ثلاثة واحد وخمسين
لا لا ماشي أنا ياسيدي النمرة غلط ياسيدي
كيف يكون نساني وهو عاطيني العهد
كيف يكون نساني و حبه في عماقي خالد
خلاني خلاني
هادي ساعة وانا غادة جاية
ألو ألو شكون بغاني ونساله
هادي النمرة ستين ثلاثة واحد وخمسين
لا لا ماشي أنا ياسيدي النمرة غلط ياسيدي
وعدني و خالف وعده
ونساني ونسى وده
والله ماعرفش ماله
ولا اللي غير حاله
خلاني خلاني
هادي ساعة وانا غادة جاية
ألو ألو شكون بغاني ونساله
هادي النمرة ستين ثلاثة واحد وخمسين
م م م م م م م م م م م
عيب عليك تخليني ف نار الحيرة
عيب عليك تخليني للشك و الغيرة
سمحي لي يا نور أحلامي
سمحي لي و ثقي بكلامي
الغلطة لأول نوبة
يا روحي هادي و الثوبة
قلبي مسامحك عمره مايخاصمك
سامحني الوقت فات وماما تنادي عليا
سامحني الوقت فات دابا نحكي ليك ف لعشية
هادي ساعة وانت غادة جاية عقلي و فكري ماكاين شاي
كتعايني التلفون تسمعي رنة توقفي تقول شكون
كنعاين التلفون نسمع رنة نوقف نقول شكون
كتعايني التلفون من عند حبيبي
كتعايني التلفون يطفي نار كليبي
علم الله اشنو جرى له
والو والو

[abuhany]

** تساءلتُ في صفحة إسماعيل أحمد : هل هو من يغني مع أمينة إدريس أغنية التلفون ؟ ثم وجدت حيرة في صفحتها !! يبدو أن المؤدّي ـ بشهادة الثقات من أهلهما ـ ليس إسماعيل ، ولكن مَن يغني ؟ الأقرب إلى الآن أنه ملحّن الأغنية .

[عزوز الحوري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhany

** تساءلتُ في صفحة إسماعيل أحمد : هل هو من يغني مع أمينة إدريس أغنية التلفون ؟ ثم وجدت حيرة في صفحتها !! يبدو أن المؤدّي ـ بشهادة الثقات من أهلهما ـ ليس إسماعيل ، ولكن مَن يغني ؟ الأقرب إلى الآن أنه ملحّن الأغنية .

السلام عليكم الجواب على سؤالكم هو أن التسجيل الرسمي يحمل صوت المطرب محمد بن الطاهر و لكن هناك تسجيل مسرب بصوت محمد بن عبد السلام
و للتاريخ أضع نبذة من سيرته الفنية رحمه الله
المطرب محمد بن الطاهر أحد الأصوات المغربية الممتازة و هو من المطربين القلائل الذين امتازوا بإتقان فن الغناء بالمغرب. من مواليد سنة 1932 بمدينة الرباط. نال هذا المطرب احترام كل زملائه المطربين و الملحنين كما كان له شأن كبير في الوسط الفني الموسيقي. ساهم في العديد من الأغاني الاستعراضية و الأوبريتات التي تحتفظ بهم الخزانة الوطنية للإذاعة و التلفزة المغربية على سبيل المثال: أغنية (يا السايل عني باللوم) من كلمات محمد صالح و ألحان محمد بن الطاهر و من غناء المعطي بن قاسم. فارق الحياة بمستشفى إبن سيناء بالرباط يوم 22 نونبر 1978 بعد مرض كان السبب في وفاته.

الأغنية كلمات ألحان
أنت هاني و أنا هانية محمد بن عبد السلام محمد بن عبد السلام
زواج اليوم .................. ....................
التلفون حمادي التونسي محمد بن عبد السلام

[ثروت رضوان]

الأخوة الأصدقاء الأعزاء .. أعضاء المنتدى .. قسم المغرب الأقصى ..

تحية طيبة وبعد ..
فحسماً لهذا الجدل الدائر حول اسم المؤدى المشارك لـ "أمينة إدريس" بأغنية (كنعاين تليفون) التى تذيعها الإذاعة المصرية؛ أفيدكم علماً أنه بالفعل "محمد بنعبد السلام"، ملحن الأغنية، وزوج المطربة .. وأزيدكم من أخطاء أخرى بعضها فى أسماء الأغانى وبعضها فى أسماء المطربين .. فمثلاً : المذيعة المصرية تقدم أغنية "لن يسمح قلبى للدنيا" لـ يونس ميكرى" هكذا : نستمع الآن إلى أغنية "إسمح يا ألبى" للمطرب المغربى "يونس فكرى" .. لماذا؟ .. لأن معظم الأغانى المغربية بالإذاعة المصرية إما مهداة من قبل مطربيها فى أثناء إقامتهم فى مصر لأسباب شخصية أو فنية وإما مستقدمة بصحبة مراسلى الإذاعة المرسلين للمغرب لتغطية أحداث هى فى معظمها إن لم يكن كلها أحداث غير فنية وبالتالى فبيانات الأغانى تكون غير دقيقة وتعتمد أساساً على مدى إلمام المراسل أو متلقى الإهداء باللهجة المغربية وطريقة تدوينه لها وحسن خطه من عدمه .. فالمغاربة مثلاً يكتبون حرف الـ "جـ" المصرية "كـ" وفوقها ثلاث نقط ، وحتى لو لم يرسم فوقها ثلاث نقط فالمغاربة ينطقونها "جـ" مصرية، وعليه فناقل اسم "يونس مكرى" بالكاف المعجمة لم يلتفت إلى النقط الثلاث فكتبها كما يكتبها فى بلده مصر فنطقت "كافاً" لا "جيماً" ولرداءة خطه فقد جائت الـ "ميم" مرفوعة عن خط التوسيط فأولت "فاءً" ظناً من المدون أن كاتبها المصدر قد نسى وضع نقطة الـ "فاء"، وهكذا أصبح اسم المطرب "يونس فكرى" لا "يونس ميكرى" الذى يجب كتابته "يونس ميجرى" حتى ينطق هكذا باللهجة المصرية، تماماً مثلما يكتب المغاربة "طاكسى" ويكتب المصريون "تاكسى" .. كما أن مدون السجلات الغنائية غير منوط به سماع الأغانى فهو ينقل من وسائط ورقية مكتوبة ولهذا لم يتحقق من اسم الأغنية فكتبها كما فهم من المصدر المنقول عنه "إسمح يا قلبى" .. ومثال آخر .. فالإذاعة المصرية لا تعرف اسم الرائعة "غيثة بنعبد السلام" فدونت "غيتا المغربية" وإن كان اسمها الأول "الشخصى" ينطق كما ينطقه المغاربة لكنه إعلامياً يجب نطقه مقروناً باسم والدها "أو لقبها الأسرى" إلا إذا اشتهرت باسمها المفرد مثل "داليدا" أو مقروناً بموطنها مثل "وردة الجزائرية" .. وأيضاً أغنية "تواضع لله" للفاتنة صوتاً وتكويناً إنسانياً "لطيفة رأفت" دونت "التواضع لله" وبيسير من التفكير المنطقى يمكن إدراجها ضمن سجل الأغنيات الدينية إذ لم يلتفت إلى كونها دعوة للحبيب مخاطباً فى شخصه بصيغة الأمر للتواضع لله أى "تواضع - أنت - لله" فدونت على الصيغة المصدرية وبالطبع يعد هذا خطأ فادحاً يكون من شأنه إحالة الأغنية إلى وجهة تصنيفية مغايرة للحقيقة تماماً؛ وهذا يرجع أيضاً إلى طبيعة اللهجة المغربية لكونها - تقريباً - اللهجة الوحيدة التى تنطق فيها الأحرف الأولى لكثير من كلماتها بالسكون - خاصة عند مغاربة الداخل - بعكس ساكنة شمال المغرب مثلاً .. وأغنيتها الشهيرة "خويى يا خويى" دونت "خى خى" تماماً كما هى مدونةٌ رائعة الموسيقار "محمد عبد الوهاب" ظناً أن المطربة قد صارت على درب مثيلاتها المغربيات كـ "سمية قيصر"، و"كريمة الصقلى"، وغيرهن ممن قاموا بغناء أغانى لمطربين غير مغاربة .. وما جرى من تحريف على اسم "يونس ميكرى" هو ذاته ما جرى على اسم "محمد المزكلدى" الواجب كتابته مصرياً "محمد المزجلدى" لينطق كما ينطق مغربياً .. وعموماً فقد تم إبلاغ المسؤولين بالإذاعة لتصويب كل هذه الأخطاء وغيرها مما يضيق المكان عن ذكره .. مع وجوب التنويه على أن المصريين بصفة عامة يبادلون المغاربة وداً بود ويقدرون الفن المغربى والمطربين المغاربة تقديراً عظيماً ولا يجدون بدواخلهم أية مشاعر غير المحبة للمغرب والمغاربة كما أن الإذاعة المصرية تحرص كل الحرص على أن توضع كافة الأمور - المتعلقة بالفنون العربية بصفة عامة والفن المغربى بصفة خاصة - فى إطارها الصحيح وتسعد بكل تصويب هو حق لأهله وواجب عليها.
مع رقيق تحيتى .. وعظيم محبتى.
ثروت رضوان

[jamal67]

يا أخ ثروث محمد بن عبد السلام ليس بزوج أمينة إدريس بل هو صهرها كما هو صهر بهيجة إدريس ومحمد الإدريسي و هكذا فأمينة وبهيجة إدريس و محمد الإدريسي هما أخوال غيثة بنعبد السلام.