الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية - الصفحة 13

**أحمد عامر** · #**121** 12/10/2009, 10h13

أستكمالا لمجهودات الزميل " أكمل ناصف " فى تسليط الضوء على الموسيقار الروسى " Ippolitov-Ivanov " .... أقدم هنا عمليين موسيقيين من المتتالية الموسيقية " الآسكتشات القوقازية - Caucasian Sketches " والتى تحمل الكثير والكثير من روح الشرق عندنا والتى تم أقتباسها فى الكثير من الآفلام المصرية فى فترة الآربعنيات من القرن الماضى ....

الآولى بعنوان " Procession Of The Sardar " والثانية " فى المسجد - In The Mosque "

تحياتى ......

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**serenity** · #**122** 12/10/2009, 11h29

بالنسبة للموسيقى الحالمة التي رفعها الأخ أحمد فتحي، فأنا لا أزال أبحث عن مصدرها، أرجو أن أصل إلى مصدرها قريبا.

أنا منبهرة جدا بإضافات الأخ الكريم أكمل ناصف... على فكرة، الموسيقى الجميلة التي رفعتها in a mountain pass وردت كذلك في فيلم حبي الوحيد في مشهد معاتبة عمر الشريف لنادية لطفي في الكازينو بعد عودتها من شهر العسل.

بالنسبة إلى مداخلة الأستاذ أحمد عامر، أشكرك على توضيحك للأمر وأؤيدك فيما قلت أن تانغو يا زهرة في خيالي وتانغو ياللي شغلت القلب تعالي من أجمل ما ألف في موسيقى التانغو على مستوى العالم.

تقبلوا تحياتي

**أحمد عامر** · #**123** 13/10/2009, 15h39

الزملاء الآعزاء

ستة تانجوهات أخرى تم أقتباسهم ايضا على مدار تاريخ السينما المصرية .... موسيقى فى غاية الروعة والجمال وهى :-

1 - Amargura
2 - Adios Muchachos
3 - Nightfall
4 - Tango for Strings
5 - Tango Notturno
6 - Dark Eyes

GUYS .... Keep on dancing

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #**124** 14/10/2009, 20h24

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة serenity

سأرفق هنا موسيقى تصويرية راقصة جميلة جدا من تسجيلي الخاص....

الموسيقى التصويرية الجميلة الثانية كانت في فيلم الحب الضائع عندما رقص رشدي أباظة مع زبيدة ثروت فخيل إليه أنه يرقص مع سعاد حسني.

أنا لا أعرف كيف أفصل صوت الحوار عن الموسيقى لكن أتمنى لكم أن تستمعوا بها. وإذا عرف أحدكم أصل أي منها أكون ممتنة جدا.

تحياتي

الموسيقى المقتبسة فى فيلم " الحب الضائع " التى أشارت أليها الزميلة " سيرين " .... هى فى الآصل الموسيقى التصويرية للفيلم الفرنسى الشهير " Film 13 Jours En France " للموسيقار الفرنسى الكبير " Francis lai " أنتاج سنة 1968 للمخرج الفرنسى " كلود ليلووش " بطولة المطربة والممثلة المصرية المولد ... الايطالية الاصل " داليدا " والتى أنشدت بأغنياتها الجميلة والتى تحمل نفس أسم الفيلم ....

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #**125** 14/10/2009, 21h11

وللموسيقار الفرنسى الكبير صاحب الموهبة الفذة " Francis Lai " مؤلف موسيقى فيلم " Love story " الخالدة .... أقدم عمل موسيقى رائع جدا من اجمل ماأقتبست السينما المصرية من موسيقى فى منتصف السبعنيات من القرن الماضى .... أنها الموسيقى التصويرية للفيلم الفرنسى " Dans La Poussiere Du Soleil " أنتاج سنة 1973 .... موسيقى أقتبست كثيرا جدا فى افلام الحب والرومانسية وخصوصا الرقصات " Slow " ...

تحياتى ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #**126** 16/10/2009, 10h37

bert kaempfert - أسم كبير جدا فى عالم الموسيقى .... هذا الموسيقار الآلمانى الذى ولد فى مدينة هامبورج الآلمانية سنة 1923 ... تعلم الموسيقى فى سن صغيرة جدا فى المدارس الموسيقية الالمانية حتى اصبح اكبر واشهر قائد أوركسترا فى المانيا بأسرها ... تخصص bert kaempfert فى تاليف موسيقى الاغانى Song writing لآشهر المغنيين العالميين وعلى راسهم المغنى العالمى الكبير فرانك سيناترا - Frank Sinatra وأصدر مجموعة من الالبومات الموسيقية فى فترة السيتنيات من القرن الماضى وخصوصا الموسيقى تحت مسمى Jazz - Easy listening وتوسع فى أستخدام الالات النفخ النحاسية واصبح لهذا الفنان طابع موسيقى خاص جدا نال اعجاب وحب الملاليين فى جميع انحاء العالم

اقتبست السينما المصرية اشهر وأجمل أربعة أعمال لهذا الموسيقار الكبير وهى :-

1 - The world we knew
2 - My way of life
3 - Strangers in the night
4 - Caravan

رحل bert kaempfert عن دنيانا فى 21 يونيو 1980

تحياتى للجميع ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #**127** 17/10/2009, 15h12

الافلام الكوميدية المصرية فى فترة السيتنيات والسبعنيات من القرن الماضى كان لها نصيب كبير من موسيقى الاقتباس الاجنبية وخصوصا من الآفلام والمسلسلات الامريكية الخفيفة والضاحكة فى تلك الفترة ... وليس هناك أى مبالغة أذ ذكر أن أفلام فؤاد المهندس وعبد المنعم مدبولى وغيرها الكثير قد أرتبطت بشكل كبير مع الموسيقى الآجنبية الموظفة بها وأصبحت جزء لايتجزء منها ومكملة لها وصانعة للمواقف الكوميدية أيضا التى أسعدت ملايين المشاهدين العرب من المحيط الى الخليج ... وتربت عليها أجيال بأثرها ... وذهب من ذهب ... وبقى من بقى .... وتظل هذة الافلام والموسيقى المقتبسة والمصاحبة لها هى ذاكرة الامة العربية على مر السنين .

أقدم هنا أعمال موسيقية شهيرة جدا اقتبست فى الافلام الكوميدية المصرية وهى :-

1 - موسيقى المسلسل الآمريكى المعروف Odd Couple للموسيقار الامريكى Neal hefti .... وكان هذا العمل قد عرض كمسرحية على مسارح برودواى بنيويورك سنة 1967 ولاقى نجاح كبير جدا ثم تم تحويلة الى فيلم سينمائى سنة 1968 وأستمر النجاح لهذا العمل حتى تحول الى مسلسل تليفزيونى شهير فى الفترة من 1970 الى 1975 على محطة ABC الآمريكية وعرض فى نفس التوقيت فى العديد من المحطات التليفزيونية حول العالم .

2 - الموسيقى التصويرية للفيلم الامريكى الكوميدى The Wonderful World of the Brothers Grimm للموسيقار الامريكى Leigh harline أنتاج سنة 1962

قام بالتوزيع الموسيقى لهذيين العمليين فارس الرومانسية الموسيقية ... Henry mancini

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**mohamed_ben** · #**128** 20/10/2009, 05h46

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد معاكم هنا فى المنتدى
وبجد سعيد جدا بالموضوع ده لأنى لقيت فيه مقطوعات كنت بدور عليها من سنين
وكان نفسى فى مساعدة بسيطة
كان فى موسيقى كدة فى فيلم الحفيد عجبانى اوى اوى
انا سجلتها ورفعت حتة منها عشان لو حد يقدر يقولى المقطوع دى اسمها ايه
بعتذر طبعا عن رداءة الصوت
سكرا مقدما

**مون1** · #**129** 28/10/2009, 12h55

(من فيلم الكدابين الثلاثة)

Paul Mauriat

المقطوعة الرائعة

Un Homme Et Une Femme

**اكمل ناصف** · #**130** 01/11/2009, 20h23

Debussy Prelude to the Afternoon of a Faun

ما دمنا قد تطرقنا فى الحديث الى الموسيقى الفرنسى الشهير Claude Debussy فالنعود بالذاكره لافلامنا فى الاربعينيات و تحديدا فيلم غزل البنات للعملاق الريحانى 1949 ... فعند الاستماع لتلك اللوحه الفنيه الساحره سنتذكر اكثر من مشهد فى ذلك الفيلم منهم مشهد مربى الكلاب و الريحانى فاكره الباشا ... ويرثى الريحانى حاله قائلا " دا انا لو مربى كلاب من 18 سنه كان زمانى من الاعيان "

على خلفيه مؤثره من تلك المقطوعه الساحره .. طبعا افتكرتوها ...