* : محمود الشريف (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : محمود نديم فتحي - - الوقت: 01h37 - التاريخ: 21/05/2024)           »          البوم صور التراث الفني العراقي (الكاتـب : وسام الشالجي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h55 - التاريخ: 21/05/2024)           »          رابح درياسة 1 جويلية 1934- 8 أكتوبر 2021 (الكاتـب : ridha26 - آخر مشاركة : علي أبوناجي - - الوقت: 20h06 - التاريخ: 20/05/2024)           »          مساهمات اختيارية من الأعضاء لسماعي لعام 2024 (الكاتـب : سماعي 2 - آخر مشاركة : bayoudh - - الوقت: 17h52 - التاريخ: 20/05/2024)           »          أسلوب الانتقال المقامى المْبتكر فى مؤلَّفة "الكرنك" عند محمد عبد الوهاب (الكاتـب : عمرو الهنداوي - - الوقت: 17h40 - التاريخ: 20/05/2024)           »          الشيخ العفريت ( 1897 - 26 جويلية 1939 ) (الكاتـب : صالح الحرباوي - آخر مشاركة : سماعي - - الوقت: 10h31 - التاريخ: 20/05/2024)           »          انطوانيت اسكندر (الكاتـب : كوكب الطرب - آخر مشاركة : بو بشار - - الوقت: 01h57 - التاريخ: 20/05/2024)           »          فى صحتك 1955 محمد قنديل حورية حسن (الكاتـب : usif waleed - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 23h11 - التاريخ: 19/05/2024)           »          انوار عبدالوهاب (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h29 - التاريخ: 19/05/2024)           »          الفنان الراحل خليفة بدر 1946-2010 (الكاتـب : بو بشار - آخر مشاركة : shokri - - الوقت: 07h02 - التاريخ: 19/05/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > الدروس والنوت الموسيقية > محاضرات ودروس

محاضرات ودروس مبادئ تعليم الكتابة الموسيقية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #321  
قديم 28/03/2017, 15h13
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أوبرا سندريلا لروسيني

شكر
-----
أشكر السيد نور عسكر على سؤاله وتمنياته لي بالشفاء.
والحقيقه أن سبب عدم التوازن والحاله التي فاجئتني،
كانت نتيجه لإلتهاب الإذن اليمني.
وقاكم الله شر المرض.
-------------------------------

بين يدي سندريلا
-------------------
La Cenerentola

أو
La bontà in trionfo

--------------------------------
Gioachino Rossini
-------------------------------
سندريلا

أو
الطيبة تنتصر
------------------
للموسيقار الإيطالي
جياكومو روسيني
--------------------------------------


------------------------------------------------------------------

رابط أوبرا سندريلا على اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=A2ID_OlRiHM
---------------------------------
إستمتعوا بالمشاهدة.
وسوف أسرد تفصيلا عن الأوبرا حين إكتمال الشفاء إنشاءالله.


رد مع اقتباس
  #322  
قديم 30/03/2017, 10h51
الصورة الرمزية aml samy
aml samy aml samy غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:31196
 
تاريخ التسجيل: mai 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 312
افتراضي رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية.

تحياتى و امتنانى و تقديرى الدائمين
لمجهودكم و ابداعكم
عمل رائع ما كنا لنستمتع به لولا مصاحبة ترجمتكم المُتقَنة الجذلة
ربنا ما يحرمنا من جميل ابداعكم و روائعكم
__________________
ايا كانت الارض التى تشغلها ,,, اقم عليها شيئا
رد مع اقتباس
  #323  
قديم 30/03/2017, 16h18
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أوبرا سندريلا لروسيني

(( لولم يكن على الأرض إلا
أمل سامي ونور عسكر
لم يكن لنقيم شيئاً))
----------------------
أشكركما من كل قلبي
كلماتكما تغسلا كل التعب ...
ويتلاشي كأن لم يكن....
---------------------
رد مع اقتباس
  #324  
قديم 03/04/2017, 19h10
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أوبرا الناي السحري لموزارت

الأوبرا القادمة
-------------
عزمت بمشيئة الله أن أبدأ بتجميع أعمال
أوبرا الناي السحري لموزارت
Die Zauberflöte
The Magic Flute
---------------------------
سيتم الإعلان لاحقاً عن النسخة المفضله
بعد مشاهدة الأعمال والتفضيل بينهم
-------
إليكم مقطع من أهم المشاهد والمشهور
عند الأغلبية من المستمعين

https://www.youtube.com/watch?v=kPyz56Jca0Q


رد مع اقتباس
  #325  
قديم 04/04/2017, 01h30
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي

112

اثناء بحثي عن نسخ اوبرا الناي السحري
وجدت هذه النسخه المغناه باللهجه المصريه
من مقتنيات مكتبة الاسكندريه.
للاسف الصوت مش واضح
والمتابعه صعبه.






التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 28/01/2018 الساعة 00h47
رد مع اقتباس
  #326  
قديم 05/04/2017, 17h42
الصورة الرمزية نور عسكر
نور عسكر نور عسكر غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
 
تاريخ التسجيل: décembre 2008
الجنسية: .
الإقامة: .
المشاركات: 14,891
افتراضي رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed- مشاهدة المشاركة
112

اثناء بحثي عن نسخ اوبرا الناي السحري
وجدت هذه النسخه المغناه باللهجه المصريه
من مقتنيات مكتبة الاسكندريه.
للاسف الصوت مش واضح
والمتابعه صعبه.

تحية كبيرة للأستاذ ناصر احمد ولمجهوده المستمر في ترجمة
الأعمال والأوبرات العالمية الغنائية الى اللغة العربية.
حسب تنظيم الصوت ووضع المسرح ، اتصوّر ان مكان وتصميم
المسارح الغنائية للأعمال الموسيقية وغيرها ، في دول أوروبا
تختلف عن الموجود في دولنا وهناك تخضع لمعايير هندسية كثيرة ، ولذلك نلاحظ الصدى وعدم التمكن
من السماع جيداً للحوار .. عموماً هي محاولات جيدة للتعرف على هذه الأعمال وضمن نشاط الفرق العربية وخاصة في مصر.
* كنت قبل كم يوم وأود سؤالك حول الجزء في موسيقى الفلوت لموتسارت ..وعنوانه الطريف : باباجينو وباباجينا
papageno papagena
( الفيديو باللغة الألمانية )
هل هو كامل أم هو جزء من الأوبرا ؟ والمتعلق بالأطفال مع محاولتي الترجمة البسيطة لتقريب الفكرة ..مع الشكر والتحيات

الملفات المرفقة
نوع الملف: pdf باباجينو وباباجينا.pdf‏ (143.2 كيلوبايت, المشاهدات 9)

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 17/05/2017 الساعة 01h25
رد مع اقتباس
  #327  
قديم 06/04/2017, 17h51
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية.

السيد الفاضل: نور عسكر

الفيديو المصاحب لمشاركتك هو جزء من أغنية في أوبرا الناي السحري
والأوبرا بشكل عام لها نصيب من اهتمام الأطفال بها
وتعد من الأعمال التي تقدم دائماً في أعياد الكريسماس

وهي الأوبرا الوحيدة التي كان لها الحظ الكبير
في تحويلها للغناء بلغات شعوب كثيرة ومنها العربية
وقد شاهدت أربعة نسخ
نسخة ناطقة باللغة الإنجليزية علي هيئة فيلم
ونسخة ناطقة باللغة السويدية وقامت بالأداء فيها
الممثلة المشهورة إنجمار برجمان.
ونسخة أخرى باللغة الأسبانية
ولكني أحبذ دائماً ترجمة النسخ بلغة الأوبرا الأم
وهي الألمانية.
ولم أجد بعد النسخة التي عليها العين
ومازال البحث جاري
رد مع اقتباس
  #328  
قديم 17/04/2017, 18h21
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر أربعون قصيدة 22\40


أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
-----------------------
22/40
------
قصيدة ( هذا وكر المهربين)
من أوبرا كارمن لجورج بيزية
(Cest des contrabandiers le refuge)
From Carmen
Georges Bizet
----------------
تؤديها :باربارا فريتولي
Barbara Frittoli
----------------
مناسبة القصيدة
--------
يفر الضابط دون خوزيه إلى الجبال مع المهربين ، ويستسلم لإغواء كارمن، تذهب خطيبة (ميكايلا) دون خوزية بحثاً عنه وتصل إلى حيث هو،
يتملك الخوف من ميكايلا رهبةً من المكان ومن لقاء كارمن الشيطانه.
وفي هذه القصيده تحث نفسها على الشجاعة وعدم الخوف.

رد مع اقتباس
  #329  
قديم 17/04/2017, 19h33
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر أربعون قصيدة 23\40


أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
--------------------
23/40
---------
قصيدة (قلبي يستمع إليك)
من أوبرا
شمشون ودليله
كاميل صانت صانس
------------
From Opera:
Samson et Dalil
Camille Saint-Saens-
Mon coeur s'ouvre a ta voix
My heart opens to your voice
------------------------------
تؤديها : أولجا بورودينا
Olga Borodina
mezzo-soprano
---------------

--------------
مناسبة القصيدة:
يقع شمشون مرة أخرى في حبال دليلة، بعد أن حذره الكاهن منها
تضرب دليلة لشمشون موعداً، كي تنفرد به وتحاول معرفة سر قوته
تعبر دليله عن حبها الكاذب لشمشون وتغني له هذه القصيدة
التي من شأنها أن تذيب إرادة أي قوي.


https://vimeo.com/213554795

لمشاهدة الأوبرا وتنزيلها كاملة على رابط الأرشيف
https://archive.org/details/CamilleS...LafontInArabic

رد مع اقتباس
  #330  
قديم 20/04/2017, 21h55
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر أربعون قصيدة 24\40

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
--------------------
24/40
---------
قصيدة
Vissi d'arte
I lived for my art
أعيش للفن
من أوبرا توسكا من تأليف بوتشيني
-----------
تؤديها
Angela Gheorghiu
أنجيلا جورشيو

-------------

مناسبة القصيدة


----------


تتعرض توسكا لمحنة شديدة حين يقبض رئيس الأمن سكاربيا على حبيبها (كافاردوسكي)


ويساومها كي تعطيه نفسها مقابل أن ينقذ حبيبها من حبل المشنقه.


ترفع توسكا يدها إلى الله شاكية باكية


أنها لم تقصر في شئ مما يخدم الرب والكنيسه


وأن الجزاء الذي لاقته لم يكن سوى محنة


لم تزدها إلا شقاءاً





[DMV]x6d0vcr[/DMV]

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 12/01/2018 الساعة 17h33 السبب: ادخال الرابط الجديد
رد مع اقتباس
رد

Tags
أوبرا حسن البصري , الأوبرات العالمية مترجمة , الى اللغة العربية , جياكومو بوتشيني


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04h44.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd