تراجم وسير للفنانين الجزائريين

[ridha26]

نسيمة - NASSIMA

اسمها نصيرة شعبان Nacéra CHAABANE.

ولدت بمدينة البليدة جنوب العاصمة الجزائرية.

بدأت تكوينها الفني بكونسيرفاتوار المدينة وهي ابنة السبع سنين.

تتلمذت على يد الأساتذة: أسعد محمد، الحاج مجبور وغيرهما.

عام 1974م التحقت بجمعية الودادية أين تتلمذت على يد الأستاذ محمد خوجة وبن قرقورة وغيرهما. وفي هذه الجمعية كانت لها الفرصة بانتقالها للعاصمة وبلدان أجنبية من خلالها ساهمت في صقل موهبتها الفنية.

قدمها التلفزيون الجزائري عام 1979م كعازفة في سلسلة تسجيلات لطبوع مختلفة (نوبات أندلسية، حوزي، عروبي) ضمن الفرقة التي كان يقودها مصطفى اسكندراني.

عام 1984م انضمت إلى الفرقة التي يقودها نشيد برداعي بهدف تسجيل نوبة زيدان مع الفرقة السيمفونية للجزائر العاصمة.

بعد فترة من المجهود الفني والبناء الذاتي أضحت لها شخصية عالمية في العزف المنفرد والغناء وقامت بتكوين فرقتها الخاصة بعد ذلك.

إضافة إلى تسجيلاتها لصالح الإذاعة والتلفزيون، سجلت نصيرة شعبان ثلاثة أقراص مضغوطة: إحداها موسيقى محلية جزائرية عام 1998م، وأخرى نوبة ذيل عام 1999م حسب مدرسة الصنعة، وأخرى بعنوان الموسيقى الأندلسية العاصمية عام 2003. وأخيرا سجلت قرض بعنوان صوت الصوفية صوت الحب عام 2006م.

المراجع:
بعض المقالات وملاحق الألبومات والمواقع الخاصة

المرفقات:
الصورة الثالثة مع الحاج جايدير حميدو

مثبت الفنانة نسيمة:
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=36776

[ridha26]

زكية قارة تركي - Zakia KARA-TERKI

اسمها زكية حساين (Zakia HASSAINE) زوجة السيد قارة تركي.

ولدت بمدينة تلمسان.

شغفت بالموسيقى الكلاسيكية منذ صغرها، ونشأت في وسط فني، فوالدها عبد الجليل حساين عازف على آلة العود، وعمها عبد الحميد حساين عازف على آلة الرباب كان يدير فرقة جمعية غرناطة لمدينة تلمسان التي تأسست عام 1964م، والأخوان كانا يشكلان جزء من الفرقة المسرحية (الرشيدية) عام 1948م.

بداياتها الموسيقية كانت في المدرسة التي كانت تدرس فيها، ثم انتقلت إلى الفرقة الخاصة التي كان يديرها الحاج بن خلفات عام 1970م.

بالموازاة مع تكونها في مدرسة الغرناطي للموسيقى الأندلسية الكلاسيكية، مرت أيضا الفنانة زكية حساين بأغلب الجمعيات العاصمية (مدرسة الصنعة) لتكون نفسها بشكل موازن بين مدرستين، وإن كانت أعمالها تحسب للمدرسة المذكورة أخيرا.

بين عامي 1979م و 1981م انتقلت إلى القسم العالي لجمعية الجزائرية الموصلية تحت قيادة الأستاذ سيد أحمد سري، ومن خلال هذه الجمعية كانت لها الفرصة في تقديم أعمال منفردة من خلال حفلات أقيمت بسوريا وفرنسا واسبانيا.

عام 1981م انضمت إلى فرقة الفخارجية الحديثة النشأة، أين تعرفت على الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي، وكانت في القسم العالي للجمعية تحت إشراف الحاج جايدير حميدو، ثم من بعده الأستاذ آرزقي حربي، وكانت لها أيضا من خلال هذه الجمعية الفرصة لتقديم أعمال منفردة عبر جولات هذه الجمعية في التراب الوطني وكذلك روسيا واسبانيا.

تركت جمعية الفخارجية لتنظم إلى المجموعة التي قامت بإنشاء جمعية السندسية وعلى رأسها الأستاذ أحمد سفط.
رابط مثبت جمعية السندسية:
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=36820

وبعد عودتها مجددا عام 1991م إلى جمعية الجزائرية – الموصلية وبعد العمل من خلالها لفترة معينة قررت زكية حساين عام 1996م عدم الانضمام مجددا إلى الجمعيات.

كونت فرقتها الخاصة وقدمت من خلالها أعمالا عديدة عبر أمسيات وأسابيع ثقافية وحفلات تلفزيونية، كما تلقت دعوات من جهات عديدة وجمعيات غير حكومية، وشاركت في مهرجان الموسيقى الكلاسيكية بمدينة البليدة، كما تلقت دعوة من مدينة نيويورك الأمريكية في مارس لعام 2000م لإحياء أمسيات أندلسية هناك.

من تسجيلات الفنانة زكية حساين (قارة تركي):
-بعض المعزوفات المنفردة من خلال جمعية السندسية (نوبة الذيل، نوبة الرمل).
-بعض المعزوفات المنفردة من خلال جمعية الجزائرية – الموصلية (نوبة حسين).
-تسجيل قرص مضغوط (نوبة رصد) في ماي 1999م.
-تسجيل سلسلة حوزي وعروبي في أوت 1996م.
-تسجيل ديو مع الفنان نصر الدين شاولي عام 1996م.
-تسجيل نوبة غريب.
-تسجيل نوبة رصد أخرى.

المراجع:
1- Le Soir D'Algérie – Le Mardi 15 Janvier 2008
2- Les documents YAFIL

مثبت الفنانة زكية قارة تركي:
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=37449

[بلخياطي]

يعتبر الشيخ الجيلالي عين تادلس عميد الأغنية البدوية في الجزائر بعد الاستقلال، اسمه الحقيقي (العائلي): جيلالي بلكاويس ولد سنة 1928م بمدينة عين تادلس بالقرب من مستغانم ومنها اشتق اسم شهرته، كان مغنيا وكاتبا للأغاني، وحظي بشعبية كبيرة لدى الجمهور الجزائري والمغاربي بصفة عامة وحتى في الخارج، كرس حياته للفن البدوي والحفاظ عليه ويعتبر من مؤسسي "المهرجان الوطني للأغنية البدوية والشعر الملحون" بعين تادلس وذلك منذ سنوات الثمانينيات، فدأب الشيخ الجيلالي على المشاركة في هذا المهرجان حتى وافته المنية في شهر ديسمبر من سنة 1995م

[بلخياطي]

الشيخ عبد القادر بوراس رائد الأغنية البدوية في الجزائر

الشيخ عبد القادر بوراس ابن مدينة الشلف، ولد في أحضان أسرة فقيرة عام 1912م،مند شبابه جذبته الأغنية البدوية، وكذا الشعر الملحون، حيث كان معجبا بالشيخ عمر المقراني، والبودالي والخالدي. مند سنوات الأربعينيات حاول ترجمة وتفسير الأغاني البدوية.
بعد الحرب العالمية الثانية نفي الى الجزائر العاصمة للعمل في الميناء، وبالرغم من صعوبات الحياة إلا أنه لم يتخل عن موهبته وواصل الغناء، حيث قدم حفلات في مناسبات جد فلكلورية كان يجلب دائما معه الفنتازيا (رقص الفرسان) والراقصات، كان محل اعجاب وإبهار من طرف الجماهير، خاصة في مدينة البليدة أين تمكن من الصعود وتأسيس اسمه في مجال الأغنية البدوية، ثم قام بالاستعانة بقصابين لتعويض الفراغ بالبندير لإعطاء طابع راق له.
محي الدين بشطارزي لاحظ أنه يملك موهبة فريدة فساعده لتسجيل أول أغانيه الشهيرة في ذلك الوقت "مقواني مقواني"
اسلوبه في الغناء البدوي كان من نوع المخزاني، إلا أنه ينوع أسلوبه في الحفلة الواحدة، وغنى كثرا مع الخالدي.
أثناء الثورة التحريرية الجزائرية، قام بتمرير رسائل سياسية عبر أغانيه مما ينبي عن حسه الوطني، وهذا ما جعله يقع في مشكل مع البوليسي الفرنسي.
ابتعد كليا عن المسرح والغناء والحفلات عندما أخذت صحته في التدهور. تم الاعلان سنة 1958م عن وفاته في حاث قطار في مخرج محطة الأصنام.
ترك لنا الشيخ عبد القادر بوراس بعض الأعمال الغنائية الرائعة وهي كالآتي:

1. ·يا مقواني
2. ·يا مرا زينك وبهاك
3. ·يا خيرة
4. ·يا مرقوم الريش
5. ·راني مهول مهموم
6. ·يا اصحابي واحبابي محنتي
7. ·قلبي ايشك بزاف
8. ·يا مرا قوليلي
9. ·هذا القلب لي جفا
10. ·يا قمري ادي وصايتي
11. ·بيا ضاق المور
12. ·يوم العيد اناس اتسلم على الناس
13. ·يا عاشق اعذرني

الشيخ عبد القادر بوراس يبقى دائما في الذاكرة الشعبية الشلفية خاصة والجزائرية والمغاربية عامة لأنه كان سلف الغناء البدوي في المنطقة دون ان ننسى الشيخ عمر المقراني.

ملاحظة: التعريف مترجم من موقع فرنسي، وللأمانة قام بترجمة النص الأخت "سارة.ف" والمراجعة من طرف "حسين"

تحميل أغانيه من الرابط التالي:

http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=32222

[أحمد عبد الواحد]

لكحل بلحداد



فنان وعازف على آلة القانون كان من أحد كبار العازفين بالجزائر كان مدرسة قائمة بحد ذاتها كيف لا وهو أحد تلاميذ الشيخ الصرح بوجمعة فرقان أردت بذلك تسليط الضوء على أحد الكبار الذين لم ينصفهم الزمن و سأضع بالمرفقات بحث باللغة الفرنسية حول مسيرة هذا الفنان و سأضع أيضا رابط للمقاطع الموسيقية التي أداها
الرابط للمقاطع الموسيقية

إضغط هنا

[بلخياطي]

ترجمة الفنان الراحل الشاب امحمد بن زرقة (1936 – 1959م)

ولد امحمد بن زرقة في السادس من شهر جانفي 1936 بوهران، وتوفي صغيرا سنة 1959 بالجزائر العاصمة وهو في الثالثة والعشرين من العمر (23 سنة) ليدفن بمقبرة العالية بالعاصمة.
ينحدر آل بن زرقة من عرش النجاجعة ببلدية بلعربي التي تبعد عن ولاية سيدي بلعباس بـ 18 كلم، يفسر مجيئهم الى وهران بحركة التهجير القسري التي شملت السكان الأصلين وهذا من طرف الادارة الاستعمارية الفرنسية، انتقل آل بن زرقة الى قصر الرومان المسمى حاليا "بلعربي"، ليستقروا بعدها بمسرغين بوهران، والد الفنان امحمد بن زرقة كون عائلة من أربعة أولاد: أولهم امحمد بن زرقة الذي ولد في 1936 الى جانب أخ شهيد _حميده هناك شارع يحمل اسمه بوهران - وأختين .
في المدينة الجديدة أين سيسكن محمد بن زرقة منذ جويلية 1948 يكمل دروسه في المدرسة الابتدائية ويتحصل على شهادة التعليم الابتدائي ليواصل دراسته فيما يعرف حاليا بثانوية ابن باديس .
سجل الفنان بن زرقة أول أعماله عام 1957 في اسطوانة من اصدار تام تام بمرسيليا، اما بقية أغانيه فهي من انتاج وتوزيع طبعة دنيا.
عند قيام الثورة التحريرية الجزائرية أصبح امحمد بم زرقة كاتبا عموميا، وذلك بعد وفاة والده سنة 1951 مما حتم عليه ان يقاوم من اجل اعالة اسرته، وهذا إلى رفقة زميله الفنان أحمد صابر، وإلى جابن هذا كان الفنانين اضافة إلى بلال الغالي يترددون على مدرسة الفلاح بانتظام اين كان بلال الأغواطي احد مسؤوليها
يتعلمون الأداء المسرحي وأدوا عدة أدوار في عدة مسرحيات كمسرحية الكنز.
ويذكر أن الهواري بوشاقور زوج أمه ساعده على تسجيل أول أغانيه التي حملت عنوان بالله "يا سلمى" وذلك بمرسيليا طبعة تام تام، كما أن لقاؤه بالفنان بلاوي الهواري ادى به الى عقد مع طبعة دنيا ايديسون في باريس، اشتهرت اعماله ولقت رواجا كبيرا وأهمها: نبغيك نبغيك، محلاك يا بنت بلادي، حكيت أمري لحبابي، خايف روحي، فاطيمة غزالي، انسى الهم ينساك التي أعادها بعدئذ الشاب خالد وحقق بها نجاحا باهرا، كما كان كاتبا وشاعر ملحنا ومؤديا لأغانيه .
موته المأساوي كان نتيجة حادث مرور أوقف اعماله الفنية بشكل مفاجئ سنة 1959، الوهرانيين وسائر الجزائريين لن ينسوه وسيواصلون ذكره من خلال اغنيته الشهيرة الخالدة"نبغيك نبغيك عمري ما نسلم فيك"
ملاحظة: هذه الترجمة مقتبسة من عدة مواقع فرنسية وهي من ترجمة سارة.ف ومراجعة حسين (بلخياطي)

هنا تجد أعمال الفنان امحمد بن رزقة

[chel]

صوره نادره للشيخ عبد القادر بوراس