* : رؤول جورنو (الكاتـب : Sami Dorbez - آخر مشاركة : غريب محمد - - الوقت: 21h52 - التاريخ: 17/07/2019)           »          نهج البلاغة للأمام محمد عبدة (الكاتـب : عادل 63 - آخر مشاركة : ابو الحسن 7 - - الوقت: 21h07 - التاريخ: 17/07/2019)           »          كتاب "التقاسيم" لـ علي كسروان (الكاتـب : mandolin - آخر مشاركة : ابو الحسن 7 - - الوقت: 21h03 - التاريخ: 17/07/2019)           »          شهرزاد (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : غريب محمد - - الوقت: 20h15 - التاريخ: 17/07/2019)           »          سعاد هاشم (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : غريب محمد - - الوقت: 20h07 - التاريخ: 17/07/2019)           »          نـــازك (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h12 - التاريخ: 17/07/2019)           »          ٥ اغسطس ١٩٦٥ - بيسين عاليه * سيرة الحب *(انت الحب - انت عمري - غير متوفرة) (الكاتـب : ahmedk - آخر مشاركة : alwaleed - - الوقت: 15h23 - التاريخ: 17/07/2019)           »          الشاعر اليمني عبد الله البردوني (الكاتـب : سمعجى - آخر مشاركة : نبيل الجلوب - - الوقت: 14h45 - التاريخ: 17/07/2019)           »          سيّد الصّفتي (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : هادي العمارتلي - - الوقت: 11h03 - التاريخ: 17/07/2019)           »          طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى (الكاتـب : عادل صموئيل - آخر مشاركة : elarabi - - الوقت: 10h38 - التاريخ: 17/07/2019)

العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > أصحاب الريادة والأعلام > منتدى فريد الأطرش > ألوان من موسيقى فريد الأطرش

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #21  
قديم 20/01/2009, 11h55
الصورة الرمزية يحيى زكي
يحيى زكي يحيى زكي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:18604
 
تاريخ التسجيل: mars 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 74
المشاركات: 477
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

عزيزي ابو الياس
اشكرك شكرا جزيلا علي الاستجابة الفورية بتغيير كلمة خلق الي انشاء
شكرا
رد مع اقتباس
  #22  
قديم 08/05/2009, 17h00
الصورة الرمزية أبوإلياس
أبوإلياس أبوإلياس غير متصل  
مشرف منتدى فريد الأطرش
رقم العضوية:165965
 
تاريخ التسجيل: février 2008
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
المشاركات: 2,013
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

مقطع من المقدمة الموسيقية لنجوم الليل من افتتاح 1812 لتشيكوفسكي
افتتاح 1812 من أشهر معزوفات الموسيقار الروسي الكبيرتشيكوفسكي ، لحنها وقدمها لأول مرة سنة 1882 ليخلد حادث انسحاب جيوش نابليون بونابرت من موسكو عقب هزيمتها أمام جيوش القيصرالروسي في حملة نابليون الشهيرة على روسيا ، من هذه المعزوفة الشهيرة اقتبس فريد جملة موسيقية في المقدمة الموسيقية لأغنية نجوم الليل ، وجملة فريد المقتبسة ( مرفق رقم 1)، أما الجملة الأصلية المقتبسة من افتتاح 1814 لتشيكوفسكي فتمتد من الثانية 57 :13 إلى الثانية 40 : 14 ( مرفق رقم2 ) .
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 الجملة المقتبسة من المقدمة الموسيقية لنجوم الليل.mp3‏ (77.6 كيلوبايت, المشاهدات 101)
نوع الملف: mp3 Tchaikovsky إفتتاح 1814.mp3‏ (7.78 ميجابايت, المشاهدات 138)
رد مع اقتباس
  #23  
قديم 16/07/2009, 21h12
الصورة الرمزية zbader
zbader zbader غير متصل  
مواطـن مسـاهم
رقم العضوية:5530
 
تاريخ التسجيل: septembre 2006
الجنسية: ســــورية
الإقامة: الولايات المتحدة
العمر: 67
المشاركات: 680
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس مشاهدة المشاركة
رقصة النار(أوبريت صانع التماثيل ) من باليه بحيرة البجع لتشيكوفسكي
في فيلم أزاي أنساك سنة 1956 وضع فريد الأطرش آخرأوبريت من تلحينه هي صانع التماثيل تخللتها رقصة عرفت برقصة النار (مرفق رقم 1) أدتها الراقصة ناديا جمال وهي مقتبسة حرفيا من أحد فصول معزوفة بحيرة البجع للموسيقار الروسي تشيكوفسكي ألفها عام1887 (مرفق رقم 2)؛ اقتباس كامل ولاغبارعليه .
اسمحلي أخي أبا الياس
رقصة النار للفنان الاسباني مانويل دو فايّـا و ليست اقتباسا من تشايكوفسكي بل و ليست اقتباسا من دي فايا نفسه
بعدما قام فريك بتلحين اوبريت صانع التماثيل ليغنيه مع صباح أحب أن يضيف مقطعا ترقص عليه ساميا جمال فقام بعرض رقصة النار لمانويل دو فايا كما هي دون تعديل أو تغيير في التوزيع الموسيقي، و لا أذكر إذا كانت مقدمة الفيلم توضح أن رقصة النار من ألحان دو فايا أم لا
و لك أن تلاحظ أن رقصة النار مقحمة تماما على ألحان الأوبريت و لا يوجد أي محاولة لتقريب اللحنين لبعضهما أو لتعديل رقصة النار كي تبدو من ألحان فريد
__________________
_________________________________________
شرف الوثبة أن ترضي العلى *****غلب الواثب أم لم يغلب
رد مع اقتباس
  #24  
قديم 17/07/2009, 19h23
ayoubon ayoubon غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:259871
 
تاريخ التسجيل: juillet 2008
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 3
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس مشاهدة المشاركة

ليه تهجرني أنا بحبك( ابكي ياعيني) من تانغو القمر الأخضر

كل الذين خاضوا في اقتباسات فريد الأطرش نوهوا إلى هذا الاقتباس لا لاشيء إلا أن الموسيقار اعترف به في حديثه الإذاعي الشهير عن الاقتباس ، ومما يدل على أن كثير ممن يكتبون إنما يطلقون الكلام على عواهنه ورد في أكثر من مرجع عربي أن الموسيقار اقتبس جملة ليه تهجرني أنا بحبك من موسيقى مقدمة الفيلم الأمريكي دماء ورمال الذي عرض سنة 1941، وقد شاهدت الفيلم ولم أجد الجملة الموسيقية في المقدمة وإنما في تانغو داخل الفيلم اسمه القمر الأخضر من تلحين الموسيقارفيسنتي غوميز وقد أدت التانغو في الفيلم على الغيثار صورة وتمثيلا الممثلة الأمريكية الشهيرة ريتا هيوارث ولكن الصوت والأداء كان لمطربة اسمها كرسيلا باركا ، رفقته جملة ليه تهجرني أنا بحبك التي أداها فريد في أغنية ابكي ياعيني (مرفق رقم1) وللمقارنة أرفع تانغو القمر الأخضر كاملا (مرفق رقم 2) وفي الثانية 36 من التسجيل تجدون جملة ليه تهجرني أنا بحبك بحذافيرها .

السلام عليكم

اخي ابو الياس اردت ان اسالك في اي سنة لحن الاستاذ فريد الاطرش اغنية ابكي يا عيني
شكرا
رد مع اقتباس
  #25  
قديم 17/07/2009, 21h51
الصورة الرمزية صوت الموسيقى
صوت الموسيقى صوت الموسيقى غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:16290
 
تاريخ التسجيل: février 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 36
المشاركات: 181
Post رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

احيى كل من كتب حرفا فى هذا الموضوع
__________________
بلاد الحزن لا يمكن تفرّحني

ولا يوم ح تغريني

عيون الفرح لا يمكن تجرّحني

وطول العمر ترويني


مجدى نجيب- من ديوان ممكن
رد مع اقتباس
  #26  
قديم 13/09/2009, 10h22
a_ahmady a_ahmady غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:457725
 
تاريخ التسجيل: septembre 2009
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 2
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

الرجاء المساعدة في معرفة اصل اغنية قلبي و مفتاحه للموسيقار فريد الاطرش هل اللحن فعلا مقتبس ؟
بالنسبة لاعادة توزيع اللحن بصوت المطربة حنين مع فريق son cubano و الجملة التي يرددها افراد الفريق الكوبي على لحن الاغنية dame la llave de tu corazon بمعنى اعطني مفتاح قلبك لا اعتقد ان ما يغنيه الفريق الكوبي هو اصل الاغنية .
شكرا للمساعدة
رد مع اقتباس
  #27  
قديم 21/09/2009, 16h00
الصورة الرمزية محمد فنان
محمد فنان محمد فنان غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:51591
 
تاريخ التسجيل: juillet 2007
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
العمر: 61
المشاركات: 38
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس مشاهدة المشاركة
رقصة النار(أوبريت صانع التماثيل ) من باليه بحيرة البجع لتشيكوفسكي
في فيلم أزاي أنساك سنة 1956 وضع فريد الأطرش آخرأوبريت من تلحينه هي صانع التماثيل تخللتها رقصة عرفت برقصة النار (مرفق رقم 1) أدتها الراقصة ناديا جمال وهي مقتبسة حرفيا من أحد فصول معزوفة بحيرة البجع للموسيقار الروسي تشيكوفسكي ألفها عام1887 (مرفق رقم 2)؛ اقتباس كامل ولاغبارعليه .
أتقدم بالشكر الجزيل لأخينا الفاضل أبو إلياس لما يبذله من جهد في محاولاته القيمة للتوثيق في هذا المجال لكني أستسمحه في إضافة ملاحظتين أساسيتين :
1- الرقصة التي رقصت عليها الفنانة ناديا جمال و تخللت أبريث صانع التماثيل ليست اقتباسا في نظري لأنها وضعت من قبل المخرج كفاصل يفصل بين فصلي الأبريث لإبراز موهبة الفنانة المعنية في الرقص ولم يعتمد فيها فريد و لو ذرة في لحنه لكلام الأغنية.
القطعة ليست للموسيقار تشايكوفسكي بل هي رقصة الحب السحري Amor brujo للموسيقار الكلاسيكي العالمي : إمانويل دي فايا الإسباني الأصل، ويطلق عليها أيضا: رقصة النار و هي نار على علم، ولم ينسب فريد لنفسه أي عمل لم تبدعه قريحته عدا عن أن موسيقى فريد الأطرش لم تكن أقل شأنا من موسيقى هؤلاء الكلاسيكيين فهو العربي الوحيد الذي وضعه العالم في مصافهم. شكرا و أرجو أن تتقبل الملاحظة بصدرك الرحب
رد مع اقتباس
  #28  
قديم 21/09/2009, 18h58
الصورة الرمزية محمد فنان
محمد فنان محمد فنان غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:51591
 
تاريخ التسجيل: juillet 2007
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
العمر: 61
المشاركات: 38
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a_ahmady مشاهدة المشاركة
الرجاء المساعدة في معرفة اصل اغنية قلبي و مفتاحه للموسيقار فريد الاطرش هل اللحن فعلا مقتبس ؟
بالنسبة لاعادة توزيع اللحن بصوت المطربة حنين مع فريق son cubano و الجملة التي يرددها افراد الفريق الكوبي على لحن الاغنية dame la llave de tu corazon بمعنى اعطني مفتاح قلبك لا اعتقد ان ما يغنيه الفريق الكوبي هو اصل الاغنية .
شكرا للمساعدة
بكل تأكيد أخي الفاضل هي من تأليف فريد الأطرش ، ولا عجب أن تغنيها فرقة كوبية، فألحان فريد جالت العالم بأسره، و فريد الأطرش لم يقتبس لحنا في حياته و لا يمكن البتة الكلام عن السرقة أو الاقتباس الموسيقي انطلاقا من الاعتماد على أدن العامة من الناس أو على رأي غير المختصين، الاقتباس له آليات تضبطه وخبراء يوثقون له ، ولقد أوردت منظمة اليونسكو العالمية جردا بالاقتباسات الموسيقية للعرب من الغرب لم تذكر فريد الأطرش ولو بجملة موسيقية واحدة بينما تصدر موسيقارا عربيا آخر اللائحة بما يفوق الثلاثين لحنا ، أتدري من يكون؟، إنه الموسيقار العربي الكبير : محمد عبد الوهاب.
رد مع اقتباس
  #29  
قديم 21/09/2009, 20h35
amad
Guest
رقم العضوية:
 
المشاركات: n/a
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zbader مشاهدة المشاركة
اسمحلي أخي أبا الياس
رقصة النار للفنان الاسباني مانويل دو فايّـا و ليست اقتباسا من تشايكوفسكي بل و ليست اقتباسا من دي فايا نفسه
بعدما قام فريك بتلحين اوبريت صانع التماثيل ليغنيه مع صباح أحب أن يضيف مقطعا ترقص عليه ساميا جمال فقام بعرض رقصة النار لمانويل دو فايا كما هي دون تعديل أو تغيير في التوزيع الموسيقي، و لا أذكر إذا كانت مقدمة الفيلم توضح أن رقصة النار من ألحان دو فايا أم لا
و لك أن تلاحظ أن رقصة النار مقحمة تماما على ألحان الأوبريت و لا يوجد أي محاولة لتقريب اللحنين لبعضهما أو لتعديل رقصة النار كي تبدو من ألحان فريد
ساميه جمال لم تكون بالفيلم اصلا
ثم الراقصه هي ناديه جمال
الشيء الوحيد الذي يعتبر نقل كامل هذهي الموسيقى المقصوده ومقدمه حكايه غرامي - نقل تام كامل لا اقتباس
ولا سرقه ولا لطش ولذا الموسيقار لم يتحدث عنهم مثلما تحدث عن ليه تهجرني ليه
رد مع اقتباس
  #30  
قديم 21/09/2009, 20h40
amad
Guest
رقم العضوية:
 
المشاركات: n/a
افتراضي رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس مشاهدة المشاركة
مقطع من المقدمة الموسيقية لنجوم الليل من افتتاح 1812 لتشيكوفسكي
افتتاح 1812 من أشهر معزوفات الموسيقار الروسي الكبيرتشيكوفسكي ، لحنها وقدمها لأول مرة سنة 1882 ليخلد حادث انسحاب جيوش نابليون بونابرت من موسكو عقب هزيمتها أمام جيوش القيصرالروسي في حملة نابليون الشهيرة على روسيا ، من هذه المعزوفة الشهيرة اقتبس فريد جملة موسيقية في المقدمة الموسيقية لأغنية نجوم الليل ، وجملة فريد المقتبسة ( مرفق رقم 1)، أما الجملة الأصلية المقتبسة من افتتاح 1814 لتشيكوفسكي فتمتد من الثانية 57 :13 إلى الثانية 40 : 14 ( مرفق رقم2 ) .
مع احترامي لك اخي - لا اقتباس هنا اطلاقا - واقتباسات الموسيقار معروفه لنا وللجميع
الموسيقار نفسه قال في حديث صوتي للاذاعه اتحدى ان احد يجد جمله مقتبسه في حبيب العمر او نجوم الليل
رد مع اقتباس
رد

Tags
الاقتباسات الموسيقية , فريد الأطرش , فريد الاطرش


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 07h40.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd