رأيى الغلبان فى مسلسل اسمهان

[صوت الموسيقى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى خالد

المسلسل باعتقادي جميل ومشوّق في حلقاته ..
ويكفي بالنسبة لي انه سلّط الضوء على حياة "أسمهان" ومن حولها .. وكشف لنا جوانب كثيرة عن حياتها كانت مجهولة بالنسبة لنا ..خاصة دورها مع الاستخبارات الاجنبية ..
اما الذي اثار استغرابي بشدة فهي شخصية فؤاد الاطرش الغير محبوبة والعصبية ..ماكنت اعتقد انه بهذا السوء
-وربما لهذا السبب انتقد ابنه فيصل الاطرش المسلسل ورفض عرضه بسوريا .
اما الفنان احمد شاكر فكان ضابط طريقة كلام فريد الاطرش بشكل مقنع ، لولا اختلاف الشكل عنه ..
وأمور اخرى كثيرة ..كلها ساهم المسلسل في كشفها لنا .

ولذلك اعتقد ان المسلسل ناجح .. من وجهة نظري .


تحياتي

اخى الكريم....كل ما فى المسلسل من احداث بما فيها دورها مع المخابرات معروف من زماااااان جدا ... المسألة ان سيرة حياة اسمهان عموما الكلام فيها او الاهتمام بيها كان حكر على الباحثين الموسيقيين و الكام مرجع تاريخى اللى جت سيرتها فيهم على اساس اللى اتقال عن علاقتها برئيس الديوان الملكى...حتى ذكراها السنوية بتعدى كل سنة ولا كأن حد سمع عن اسمهان قبل كده... ودى فى اعتقادى الشخصى يمكن يكون داخل فيها حتة مجاملة افتراضية لأم كلثوم استمرت بحكم العادة حتى بعد وفاتها ده بالاضافة الى ان اسمهان الى حد ما تعتبر من رموز (العهد البائد)...اللى خلاهم منعوا الناس يمشوا ورا جنازة النحاس باشا...

اما بالنسبة لفؤاد الاطرش....فمنتهى منتهى التناقض انه يبقى كل شوية بيضرب اخته وعمال يحبسها عشان الشرف و اسم العيلة وفى نفس الوقت ياخد فلوسها

[صوت الموسيقى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رايا

وكان من الافضل وضع تواريخ للسنين فى كل حلقة

نقطة اخيرة: الحوارات اللى كانت بدور باللهجة السورية وخاصة اللى كانت فى الجبل


كانت بتحتاج ترجمة لمعظم المصريين كلمة تفهمها وعشرة لا

متفق معاكى تماما يا رايا

لو سمحتيلى بس بهمسة صغيرة:السيرة تبقى ذاتية بس لو اللى كاتبها صاحبها نفسه...زى رواية الايام كده...حتى لو تاخدى بالك فى الفاصل بتاع دريم لما بييجوا يقدموا المسلسل بيقولك:سيرة حياة الصوت الملائكى مش السيرة الذاتية للصوت الملائكى...

اوعى تزعلى منى....!!!!اصل انا فى اللغة العربية بالذات ما بقدرش امسك نفسى

[صوت الموسيقى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

أجمل شيء في الموضوع هو أنكم تتبادلون الرأي ووجهات النظر ، على اختلافها ، بهذا الاحترام والرقيّ ، وبدون نرفزة وعصبية ( كعادتنا في كل اختلافاتنا نحن العرب ) .. أما مسلسلات السيرة الذاتية فلا تشدّني خصوصًا بعدما رأينا أم كلثوم تبدو وكأنها من الملائكة وليس من البشر ( أنا كلثومي للنخاع بالمناسبة وأعمل في كتاب عنها وعن شعرائها قد يصل إلى ثلاثة آلاف صفحة ) ، ثم مسلسل الشيخ الشعراوي الذي كان أداء حسن يوسف فيه وكأنه يقرأ تعليقا على برنامج " عالم الحيوان " ، كذلك مسلسل " فارس الرومانسية " عن يوسف السباعي ، وبصراحة لم أتابع مسلسلات هذا العام ، أرى فقط بعضا من حلقات " العارف بالله " ( عن الشيخ عبدالحليم محمود ) الذي يعرض بعد أذان المغرب على القناة الثقافية ، والسبب في مشاهدته أنني أنتظر لأسجل حلقات برنامج " كلمات وعبرات " الذي يذاع بعده مباشرة ( لأن البرنامج من أشعاري ) ، وللأسف الشديد حسن يوسف يقرأ ولا يمثل ، وصوته لا يحمل أي سمة من سمات الخشوع والعمق والقوة وكلّ ما في صوت الشيخ الدكتور عبدالحليم محمود من مزايا ( تعاد أحاديثه بكثرة بإذاعة القرآن الكريم في رمضان ) ، أما مسلسل " ناصر " فلم أطق متابعته لأن الكاتب جعله زعيما منذ أن كان باللفة ، وجعلنا نوشك أن نظن أنه كان يرتدي البدلة منذ أن حملت أمه فيه ، بالإضافة إلى تقزيم الذين حوله ( نجيب ، السادات ، المشير ) أو تتفيههم وتسفيههم ، فأقلعت عن متابعته حتى لا تنفجر مرارتي ، فهؤلاء ـ كل الذين ذكرناهم ـ يمثلون أهم ما في القرن العشرين من سياسة وفن ودين ، وكلها تتعانق أو تنصهر وتختلط لتشكل حلقات من تاريخنا المعاصر ، ولكن المؤلفين راحوا يكتبون لنا عن أنبياء ، فابتعدوا بنا عن صميم الأحداث الكبرى ، أو زوروا فيها وزيفوها ، وحولوا هذه السير إلى أوكازيون للمغالطات .
وأتمنى أن تتابعوا حلقات بعنوان " وقائع مصرية " تذاع ليلا بعد الثانية والنصف صباحا( بتوقيت القاهرة ) على القناة الثقافية ، هي برنامج وثائقي يمزج بين اللقطات الفيلمية من واقع الأحداث مع روايات صناع الحدث والمشاركين فيه ، سوف تكملون سحوركم بكاء بسبب ما تشاهدون ، كانت حلقة الأمس عن 5 يونيو ، وكانت ليلة كئيبة عليّ وعلى زوجتي من هول ما شاهدنا بالحلقة ، وسوف تـُستكمل الأحداث الليلة والليالي المقبلة ،وأقوم بتسجيل ما أستطيع تسجيله على الكومبيوتر ( بعض الحلقات كاملة ) ، لكنها ثقيلة جدا على الرفع هنا ، و أرجو أن تتاح لكم الفرصة للمتابعة ـ من خلال القناة ـ لتعرفوا الفجوة بين الحقيقة وبين خيال المؤلفين الذين أجاهر باتهامهم بالتزوير في كتاباتي بالصحف ، أو بلقاءاتي بالإذاعة والتليفزيون.
أحييكم على اختلافكم المحترم وحواراتكم المليئة بالأفكار ـ والتعبيرات ـ الجديدة المدهشة.

استاذى العظيم أ. بشير عياد....
مجرد تشريف حضرتك لموضوعى على راسى من فوقتعبيرات حضرتك هى اللى مدهشة و خصوصا عالم الحيوان و الزعيم اللى فى اللفة

بس بستأذن حضرتك فى طلب صغير:لو ممكن نشوف طريقة لرفع ملفات البرنامج على المنتدى لأنى بسمع عنه من حوالى سنتين و هموت عشان اشوفه.... والف الف شكر مرة اخرى لتشريف حضرتك

[شكيب الفرياني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رايا

شكرا لصوت الموسيقى انه اختار الموضوع ده للمناقشة
وبتفق معاه ان سلاف لم تقنعنى تماما انها اسمهان ويمكن تكون
هى من نقاط الضعف فى المسلسل
لدرجة انى بحثت عن صور لاسمهان لاحاول ان اربط بينهما
سلاف وجه جميل لكنه غير معبر
و تكرار مشهد ضرب فواد لاخته افسد
الشخصية
وكان من الافضل وضع تواريخ للسنين فى كل حلقة
لكن بصفة عامة المسلسل حلو كسيرة ذاتية وخاصة بالمقارنة بمسلسل
العندليب اللى اساء لعبدالحليم

نقطة اخيرة: الحوارات اللى كانت بدور باللهجة السورية وخاصة اللى كانت فى الجبل
كانت بتحتاج ترجمة لمعظم المصريين كلمة تفهمها وعشرة لا

الاخت رايا، انا سيكون تعليقي فقط على نقطتك الاخيرة واسمحي لي أن أسجل استغرابي -بصراحة- كيف لازلنا في الوطن العربي لا نفهم لهجات بعضنا البعض ؟؟؟ إذ وحسب معلوماتي كل اللهجات ومهما كانت فيها تأثيرات خارجية لايصل الأمر معها الى ترجمة أو دبلجة فهي كلها تنحدر من اللغة العربية الأم
وأرى أن "التقصير" إذا حُقّ لنا ان نعتبره تقصيرا ليس فقط من "صاحب اللهجة" اي الباث ولكن ايضا وبدرجة اكبر من المتلقي والذي يجب عليه ان يكون هو ايضا على استعداد لفهم الآخر ويقوم بقليل من الجهد في سبيل ذلك.
انا أعرف ان في كل لهجة كلمات لا تفهم عند نطقها بمفردها ولكن وعند ادراجها في الجملة ومن خلال السياق والمعنى العام نتوصل الى فهمها وحل طلاسمها وعلى العكس فهذا يمثل في رايي تميزا وتنوعا وثراء ولا يجب ان يكون باي حال من الاحوال عائقا او مشكلة في تواصلنا الى درجة أن نطلب ترجمة لكلام غيرنا من ابناء الوطن العربي الواحد
شكيب الفرياني
موسيقي تونسي

[غواص النغم]

هل سمعتم بالمسلسل الإذاعي
أميرة الحب والحرب
عن
اسمهان
بطولة
رغدة
احمد راتب ..نبيل الحلفاوي
أذيع منذ حوالي السنتين
واكتشفت بالصدفة موخرا انه يذاع في اذاعة صوت فلسطين من القاهرة
في حوالي الرابعة الا ربع عصرا
الحلقات الأخيرة

[بشير عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت الموسيقى

استاذى العظيم أ. بشير عياد....
مجرد تشريف حضرتك لموضوعى على راسى من فوقتعبيرات حضرتك هى اللى مدهشة و خصوصا عالم الحيوان و الزعيم اللى فى اللفة

بس بستأذن حضرتك فى طلب صغير:لو ممكن نشوف طريقة لرفع ملفات البرنامج على المنتدى لأنى بسمع عنه من حوالى سنتين و هموت عشان اشوفه.... والف الف شكر مرة اخرى لتشريف حضرتك

أخي الحبيب
ما أجمل أن نجتمع على المحبة والاحترام ، وأن نعلم أطفالنا كيف يختلفون ؟
مشكلة الحلقات أنها ثقيلة ( متوسط الحلقة 520 ميجا ) يعني حمولة سيّارة نصف نقل ، ومشكلتي أنني لا أجيد التعامل مع برامج الضغط وعملية الرفع ، وقد أعطيت أختنا ريما شريط حفلة الإنشاد الديني ( من أشعاري وغناء محمد ثروت ) لتقوم برفعها نيابة عني ـ نجحت في العملية أول أمس ـ بالرغم من أن الحفل كان بتاريخ 23 نوفمبر 2005م ، وعموما سأحاول تعلـّم الطريقة من أخينا الأكبر الدكتور حسن بالتليفون ، أو أعطيه الحلقات على دي في دي لينقل المهم منها لكم ، مع العلم أنني لم أنتبه لها إلا منذ 4 حلقات
أما حكاية التعليقات والتعبيرات فأنا ـ هنا في سماعي ـ أمسك نفسي ، أما الانطلاق ( ع البحري ) ففي مدونتي:
www.maktoobblog.com/basheerayyad
وأدعوك للاستمتاع بأشعاري الدينية المغناة بأصوات هاني شاكر ومحمد ثروت ومحمد الحلو :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=29347
وحفل محمد ثروت ( تليفزيون ) :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=51436&page=2

[صوت الموسيقى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

أخي الحبيب
ما أجمل أن نجتمع على المحبة والاحترام ، وأن نعلم أطفالنا كيف يختلفون ؟
مشكلة الحلقات أنها ثقيلة ( متوسط الحلقة 520 ميجا ) يعني حمولة سيّارة نصف نقل ، ومشكلتي أنني لا أجيد التعامل مع برامج الضغط وعملية الرفع ، وقد أعطيت أختنا ريما شريط حفلة الإنشاد الديني ( من أشعاري وغناء محمد ثروت ) لتقوم برفعها نيابة عني ـ نجحت في العملية أول أمس ـ بالرغم من أن الحفل كان بتاريخ 23 نوفمبر 2005م ، وعموما سأحاول تعلـّم الطريقة من أخينا الأكبر الدكتور حسن بالتليفون ، أو أعطيه الحلقات على دي في دي لينقل المهم منها لكم ، مع العلم أنني لم أنتبه لها إلا منذ 4 حلقات
أما حكاية التعليقات والتعبيرات فأنا ـ هنا في سماعي ـ أمسك نفسي ، أما الانطلاق ( ع البحري ) ففي مدونتي:
www.maktoobblog.com/basheerayyad
وأدعوك للاستمتاع بأشعاري الدينية المغناة بأصوات هاني شاكر ومحمد ثروت ومحمد الحلو :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=29347
وحفل محمد ثروت ( تليفزيون ) :
http://www.sama3y.net/forum/showthre...t=51436&page=2

الف الف شكر للدعوة الكريمة يا استاذ بشير و اسف اذا كنت بتعب حضرتك

[MARIOUMA]

تعقيبا على آراء الإخوة في مسلسل أسمهان أريد إضافة رأي متواضع:
أولا سلاف فواخرجي ممثلة و ليست أسمهان فمن الطبيعي أن يكون هناك إختلاف في الشكل مهما برع آداء فنيي المكياج و رغم ذلك لم أحس بتأثير الفرق بل بالعكس إقتربت كثيرا من الأصل كما أرى أنها برعت في آداء الدور
اثانيا وقع تبرير التناقض و نمط عيش أسمهان أكثر من مرة طوال الحلقات إذ كانت طوال الوقت تقول أنها تشعر بأن حياتها قصيرة لذلك كانت تحاول أن تستمع بها أكثر مايمكن. إضافة إلى أنها تعذبت كثيرا ولم تعرف الإستقرار يوما سواء على الصعيد المالي أو العائلي. كل هذه العوامل كفيلة بصنع شخصية بتلك التركيبة النفسية.
ثالثا بنسبة لشخصية فريد فأظن أن أن أحمد شاكر أبدع في تقمص الشخصية إلى درجة أنه يخيل إلي أحيانا أن فريد قد خرج من أحد أفلامه الخفيفة أبيض وأسود ليظهر في هذا المسلسل. لقد أحببت فريد من خلال أحمد شاكر
رابعا لقد ساهم هذا المسلسل بتعريفي بالفنانة أسمهان. أنا أنتمي لهذا الجيل الذي لا يعرف هؤلاء العمالقة. لقد إكتشفت روعة أغاني و صوت أسمهان و أحسست فعلا كم خسرنها و ذلك بعد أكثر من 60 على وفاتها. لقد صرت أبحث في كل مكان على تراثها الفني بعدما كنت فقط أعرفها بأخت فريد الأطرش. و للأخ الذي لم يعجبه المسلسل أقول يكفيه أن جيلي ومن خلاله تعرف على فنانة بقيت خالدة في الأذهان رغم موتها في تلك السن الصغيرة ومرور كل تلك السنوات على ذلك.
خامسا أرى أنه لا مجال للمقارنة بين هذا المسلسل و مسلسل أم كلثوم نظرا لإختلاف كل من الشخصيتين والضروف التي أحاطت بكل منهما إضافة إلا أن مسلسل أم كلثوم أخرجها في صورة مثالية مركزا على الجوانب الإجابية متناسيا أنها بشر يخطئ ويصيب
أخيرا تبقى هذه مجرد ملاحظات و رأي متواضعين

[sammee3]

أنا أعجبني المسلسل كثيراً
لكن رغم العناية الواضحة والرغبة في الإتقان (وخصوصاً في عرض اختلاف اللهجات)، إلا أن المسلسل شابته بعض الهنات أذكر منها مثلاً مشهد لفؤاد الأطرش عندما ذهب ثائراً إلى الفندق عندما سكنت فيه أسمهان وهي لا تزال زوجة الأمير حسن وطالب بأن يرى أخته "أسمهان"، مع أن الصحيح والمنطقي أن يطلب أخته آمال لأنها عندما تزوجت الأمير تركت الغناء وبالتالي تركت اسم أسمهان وبما أن فؤاد كان لا يزال في ذلك الوقت رافضاً تماماً لغنائها فلن يدعوها باسمها الفني...
وأيضاً أزعجني أنه رغم الاعتناء باللهجات بل واللغات المختلفة فإن "الإنجليز" الذين ظهروا حتى الآن في المسلسل انجليزيتهم ضعيفة لدرجة يصعب معها فهم ما يقولون إلا بالاستعانة بالترجمة(وكأنهم حفظوا الكلام دون معرفة للغة)، كما أن تركيب الجمل يجعلك أحياناً تحس أن كاتب الحوارات الإنجليزية نفسه ضعيف في الإنجليزي.
ومما رأيته غير منطقي على الإطلاق تحول فؤاد الأطرش من رافض تماماً لاشتغال أخته وأخيه في الغناء إلى "بلطجي" يطالبهما "بالإتاوة" ويحاول الاستيلاء على أجر أخته ووضعه في جيبه.
رغم كل ذلك، لا مجال للمقارنة بين هذا المسلسل ومسلسلين فاشلين كالعندليب والسندريلا. أنا لم أشاهد مسلسل الملك فاروق، لكن يمكنني القول بأن هذا المسلسل على مستوى مسلسل أم كلثوم وربما يفوقه درامياً.

[Muzikart]

اريد ان نناقش موضوع مسلسل اسمهان بكل نزاهة .
رايي ان الاخراج محترف خاصة هندسة الضوء وحركة الكاميرا في السنوات الاولى لاسمهان
التمثيل جيد وادهشني الممثل الذي قان بدور فريد رائع
اما تحفظاتي فهي موسيقية بحتة
1/ الاخطاء الزمنية مثلا في سماع اسمهان لمونولوج رق الحبيب لام كلثوم وهي في الجبل وفي بداياتها وعلى حد علمي فان رق الحبيب للقصبجي ورامي لحنت سنة 1944 فكيف سمعتها اسمهان سنة 40؟
2/ دويتو فريد واسمهان ايدي في ايدك كلمات بيرم التونسي غناها الاخوين الاطرش في فيلم فكيف يغنيها فريد في بداية حياته في الكاباريه
3/ الاصوات التي غنت فريد وعبد الوهاب هزيلة جدا موسيقيا
4/ الموسيقى التصويرية للمسلسل والتي تسمى litmotiv في التلحين مأخوذة من اغنية لام كلثوم؟ سكت والدمع تكلم لرامي والقصبجي فلماذا هذا الخلط ؟
واظن ان واضع الموسيقى ظن انها اسمهان وليست ام كلثوم
وكان يجب ان يتحرى الملحن والمخرج الصدق في البحث الجاد خاصة ان المسلسل يعنى بشخصية موسيقية
ويبقى رايي ان المسلسل جميل جدا ...والله اعلم