* : حمدية صالح (الكاتـب : وسام الشالجي - آخر مشاركة : Hala Adnan - - الوقت: 02h59 - التاريخ: 04/04/2020)           »          عفاف راضي (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h01 - التاريخ: 04/04/2020)           »          تيتا صالح (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 23h38 - التاريخ: 03/04/2020)           »          المقامات من جميع الدرجات (الكاتـب : انور الحارث - آخر مشاركة : sid ahmed14 - - الوقت: 23h02 - التاريخ: 03/04/2020)           »          ناديا شمعون (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 22h46 - التاريخ: 03/04/2020)           »          سيد درويش الطنطاوي (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 22h34 - التاريخ: 03/04/2020)           »          كتاب تعليم العود تركي (الكاتـب : عثمان دلباني - آخر مشاركة : sid ahmed14 - - الوقت: 22h33 - التاريخ: 03/04/2020)           »          ألحان فريد الأطرش للآخرين (الكاتـب : أبوإلياس - آخر مشاركة : زياد الاطرش - - الوقت: 22h24 - التاريخ: 03/04/2020)           »          الحفلات الخارجية للإذاعة المصرية (الكاتـب : هامو - آخر مشاركة : MOSAAB888 - - الوقت: 20h14 - التاريخ: 03/04/2020)           »          30 مارس ذكرى رحيل العندليب.لمسة وفاء من منتدى سماعي (الكاتـب : رضا المحمدي - آخر مشاركة : خليـل زيـدان - - الوقت: 19h44 - التاريخ: 03/04/2020)

العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > الدروس والنوت الموسيقية > محاضرات ودروس

محاضرات ودروس مبادئ تعليم الكتابة الموسيقية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #491  
قديم 04/01/2020, 19h03
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مواطـن مسـاهم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 62
المشاركات: 516
افتراضي أشهر القصائد في تاريخ الأأوبرا




أشهر القصائد في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ45
-------------
Flower Duet
دويتو الزهور
-------------
دويتو باللغة الفرنسية نال شهرة كبيرة
يشترك فيه السوبرانو والميتزو-سوبرانو
مأخوذ من أوبرا (لاكمي)
opera Lakmé,

للفرنسي (ليو ديليبس)
Léo Delibes

-------------------------
أحداث الأوبرا تدور في الهند عند احتلال بريطانيا لها ومنعها
الطوائف الدينية من إقامة شعائرها.
الدويتو بين (لاكمي) ابنة البراهما وبين وصيفتها الخادمة (مليكة)
وكانتا في طريقهما نحو النهر لإلتقاط بعض الزهور
هذا الدويتو أصبح مشهوراً وعلى الأخص في الإعلانات والأفلام
كما يعتبر عرضاً شهيراً في كثير من الحفلات الكلاسيكية
واستخدم في اعلانات الخطوط البريطانية في 1980
وفي الآونة الآخيرة ظهر في عدة أفلام مثل:
Meet the Parents
True Romance
وفي العديد من المسلسلات أشهرها مسلسل
( The Simpsons)
--------------------------------
رابط اليوتيوب
https://youtu.be/Z-ir37_v92U

في المرفقات ملف صوتي
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 .Joan Sutherland - Delibes- Lakme - Viens, Mallika, ... Dome epais (Flower Duet).mp3‏ (13.94 ميجابايت, المشاهدات 18)
رد مع اقتباس
  #492  
قديم 19/02/2020, 15h05
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مواطـن مسـاهم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 62
المشاركات: 516
افتراضي رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

أشهر القصائد في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ46
--------------
من أوبرا (صيادو اللؤلؤ)
لجورج بيزيه

"The Pearl Fishers"
Les pêcheurs de perles

وهي باللغة الفرنسية وكان أول عرض لها في 1863


-------------
عنوان القصيدة
(خلف المعبد المقدس)
(Au fond du temple saint)
--------------
مناسبة القصيدة:
تقع أحداث هذه الأوبرا في (سايلون) مدينة آسيوية (سيريلانكا ) حالياُ ، حيث يعبد الناس (البراهما).
يلجأ الناس إلى واعظ يقوم بالصلوات والدعاء لإتقاء الشرور وغضب الطبيعة لمن يزاولون مهنة صيد اللؤلؤ.
ويلجأ القوم لكاهنة إمرأة تُدعى (ليلى)، وكان لها تجربة

تعارف مع الصديقين (نادر وزوجرا)
ووقعا الإثنان في حبها وتعاهدا أن يتركوا هذا الحب لتبقى صداقتهما مدى الحياة.
تبدأ القصيدة بلقاء (زوجرا) بعد أن انتخبه القوم سيداً عليهم ، بصديقه (نادر) بعد فراق طويل.
يتذكرا فيه آخر رحلة لهما حين التقيا بالكاهنة (ليلى).
ويتعهدا بأن يظلا مخلصين لبعضهم البعض حتى آخر رمق في حياتهما
---------------------
ملاحظة:
هذه الأوبرا لا تحفل بالكثير من القصائد المشهورة سوى اثنتين هذه واحدة منهما ، وهي تعتبر اللحن الأساسي الذي يصاحب الأوبرا في معظهما ، حتى في الحوارات تسمع اللحن في خلفية الأحداث بتنويعاته المختلفة.
أما اللحن الثاني فقد سبق ترجمته في منتدانا وهذا الرابط له:
https://www.sama3y.net/forum/showpos...3&postcount=77
----------------------------------------
رابط اليوتيوب للقصيدة
--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=Cjp03ScDCxo


-----------------------------
رد مع اقتباس
  #493  
قديم 22/02/2020, 20h41
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مواطـن مسـاهم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 62
المشاركات: 516
افتراضي رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

أشهر القصائد في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ47
--------------
من أوبرا (صيادو اللؤلؤ)
لجورج بيزيه



(Georges Bizet)
"The Pearl Fishers"
Les pêcheurs de perles
وهي باللغة الفرنسية وكان أول عرض لها في 1863
غلاف الأوبرا




-------------
عنوان القصيدة
أكاد أسمعها
(Je crois entendre encore)
--------------
مناسبة القصيدة:
في رحلة سابقة إلى مدينة (كاندي) ، يقع الصديقان (زوجرا) و(نادر)
في غرام الكاهنة (ليلى)، ويتعاهدا أن ينبذا ذلك الغرام الذي من شأنه أن يُفرق بينهما
يتم انتخاب (زوجرا) ليكون قائداً لمجموعة الصيادين، ويُرسل في إحضار كاهنة تتولى الدعاء لهم
من سورة غضب البحر والرياح الشديدة
يصل (نادر) إلى القرية بعد سفر طويل ، في اليوم الذي تصل فيه الكاهنة.
ويتحقق أنه يعرفها منذ رحلة (كاندي ) الأخيرة.
وتبدأ القصيدة في عتاب (نادر) لنفسه، كيف أنه حنث بقسمه لصديقه أن يترك حبها جانباً
ويندم على عدم إخباره بالحقيقة أنه والكاهنة أصبحا حبيبين
ويتذكر في القصيدة الأمسية الجميلة التي جمعته ب(ليلى) وكيف أن أثرها مازال باقياً

---------------------------
الأوبرا التي قتلت صاحبها
---------------------------

كانت أوبرا (كارمن) سبباً رئيسياً في دخول (بيزية) في حالة اكتئاب شديدة، حيث لم يستقبلها الجمهور بالنجاح الذي كان يتوقعه، وتوفي بعد عرضها بعدة أسابيع
وأخذت هذه الأوبرا أكثر من ستين عام حتى أخذت مكانتها المرموقة
وأصبحت من الأوبرات العظيمة التي تحفل بها المسارح ودور الأوبرا في معظم دول العالم.

-------------------------
رابط القصيدة في اليوتيوب
------------------
https://youtu.be/dDzCPuGngVA

رد مع اقتباس
رد

Tags
أوبرا حسن البصري , الأوبرات العالمية مترجمة , الى اللغة العربية , جياكومو بوتشيني


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 3 ( الأعضاء 0 والزوار 3)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 05h46.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd