احبائى
اقدم لكم اليوم فى سهرة رمضانية رائعة من روائع ام كلثوم والسنباطى
حديث الروح
وهذه الاغنية الفذة الفريدة من نوعها تتميز بأنها من تاليف الشاعر الباكستانى الكبير محمد اقبال
وقام الشاعر المبدع احمد رامى بترجمتها من الباكستانية الى العربية والمذهل هنا انه ترجم القصيدة بقصيدة يعنى الطبيعى ان يترجم القصيدة الى نثر ولكن ان يقدمها الى قصيدة فهى من المعجزات والمعجزة هنا ان كلمات القصيدة صوفية وحددة ولا تقبل البدائل لأن معظمها اسماء ومدلولات فالقصيدة العادية ممكن للشاعر الفذ ان يبدل كلمة بمثيلة لها ومساوية للوزن والقافية ولكن مع كلمات مثل كلمات هذه المعجزة فقد عمل رامى المستحيل ولقد اجاد السنباطى فى نقلات لحنية نادرة تجعل القصيدة من المستحيلات فى عزفها وبالذات مع عازف واحد من اولها لآخرها ولكن حاولت التحدى واعتقد انى قلت شيئا ما
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
استاذي العزيز عادل ممكن اغنية يا سلام على حبي و حبك من عزفك لاني رايتها في منتدى اخر و لم اتمكن من الحصول على الملف الصوتي
و شكرا اخوك هيثم
__________________
ღღღღღღღღღღღღ أستاذ عادل صموئيل لك مني كل عبارات الشكر و العرفان
ياه يا أستاذ عادل جميل عزفك و واضح جدا و يعطيك الرغبة انك تمسك الألة و تعزف الاغنية لأن الدرجات تحس بيهم و وضوحهم لكن المشكل أنه الجمل لا تريد الخروج فياريت نرى هذه التحفة من تدوينك رغم انه الاستاذ نور رفع لي النوتة لكنها لم تعجبني و حروفها صغيرة جدا و النوتة لا تعطيك الرغبة في الحفظ
ابنتك زينة
ياه يا أستاذ عادل جميل عزفك و واضح جدا و يعطيك الرغبة انك تمسك الألة و تعزف الاغنية لأن الدرجات تحس بيهم و وضوحهم لكن المشكل أنه الجمل لا تريد الخروج فياريت نرى هذه التحفة من تدوينك رغم انه الاستاذ نور رفع لي النوتة لكنها لم تعجبني و حروفها صغيرة جدا و النوتة لا تعطيك الرغبة في الحفظ
ابنتك زينة
اشكرك يازينة وفعلا بجد رأيك يهمنى
لكن لما يكون عندك وقت افتحى الموضوع من اوله لن فيه اكتر من 100 معزوفة تمثل جزء كبير جدا من اهم واحلى واصعب اغانى التراث
اما عن النوتة ان شاء الله ادونها لك
مع اطيب تحياتى
اشكرك يازينة وفعلا بجد رأيك يهمنى
لكن لما يكون عندك وقت افتحى الموضوع من اوله لن فيه اكتر من 100 معزوفة تمثل جزء كبير جدا من اهم واحلى واصعب اغانى التراث
اما عن النوتة ان شاء الله ادونها لك
مع اطيب تحياتى
حقيقة انا حملت اغلب المعزوفات و انا في طور الاستماع و كما يقول المثل الموهوب موهوب
و شكرا لتدوينك كل طلباتي و هذا كله يدل على كرمك و طيبة قلبك
زينة
السلام عليكم ورحمة الله
استاذي الغالي ممكن اني اطلب منك عزف للسيدة وردة او السيدة فايزة ليكون هناك تنوع.. و اختر انت الاغاني على ذوقك لاني اعلم ذوق الرفيع جدا و اخيارتك الحلوة و شكرا مسبقا
هيثم
__________________
ღღღღღღღღღღღღ أستاذ عادل صموئيل لك مني كل عبارات الشكر و العرفان