حول كل لحن أو أغنية... حكاية

[جابر الحسيني]

بالفعل يا أ. مختار أن تسمع القصة من المعني بالأمر مباشرة يقطع الشك باليقين، و شكرا لك على ردك و توضيحك بخصوص أمانة بعض الكتابات الصحفية

[The Lion 98]

حكاية أغنية "أحضان الحبايب" لعبد الحليم حافظ كما رواها شاعرها "عبد الرحمن الأبنودي"
حيث قال الأبنودي أنه بينما كان حاضرا ببيت عبد الحليم ذات يوم و كان يجلس في غرفة الصالون مع بعض الأصدقاء و كان عبد الحليم وقتها جالسا بالصالة مع محمد الموجي لمراجعة بروفات أحد الأغاني
و أخذ الأبنودي ينتقد شعراء الأغاني المحدثين وقتها فأنشد بعض الأبيات على منوال ما يكتبون فقال
مشيت على الأشواك و جيت لأحبابك........ لاعرفوا إيه وداك ولا عرفوا إيه جابك
رميت نفسك في حضن ......أتاري الحضن حزن
حتى في أحضان الحبايب شوك ... و عجبي
بس كدة مسألة خفة يد ... كما قال وقتها
لكنه لم يكن يدري أن ما أنشده قد سرق انتباه عبد الحليم الذي باغته بالسؤال : ممكن تعيد اللي إنت قلته ده ؟
فضحك الأبنودي و قلل من شأن ما أنشده قائلا "كنا بنضحك على الجماعة اللي عما يكتبوا الأغاني اليومين دول و قلدتهم"
و هنا انفعل عبد الحليم : و أخذ الموضوع بجدية و قال للأبنودي انت مش عارف قيمة اللي كتبته ده . دي ممكن تطلع أغنية عظيمة يا اخي
فحاول الأبنودي تحويل الموضوع لتهريج مرة أخرى إلا أن عبد الحليم منعه من ذلك بل و طلب منه أن يكمل باقي هذه الأبيات ليصيغ منها كلمات لأغنية و بعد إلحاح من عبد الحليم . رضخ الأبنودي و طلب من الجميع أن يتركوه بمفرده بالغرفة مع إحضار كوب من "الشاي الثقيل" حسب عادة أهل الصعيد و اختلى بنفسه
و بعد حوالي الساعة خرج الأبنودي على عبد الحليم و الموجي و صحبتهم بكلمات هذه الأغنية الرائعة و التي تحولت من ابيات عابثة ساخرة إلى أغنية تقطر كلماتها حزنا و أسى و لوعة بل و تعد من أكثر كلمات الغناء العربي حزنا
الجدير بالذكر أن عبد الحليم لم يستسغ كلمة "أتاري" الحضن حزن و طلب من عبد الرحمن تغييرها فاحتار كثيرا إلى أن اتفقوا على استبدالها بكلمة "سقاك" التي أعطت للشطرة المزيد من مشاعر الألم و المرارة
على أن الموجي عندما غناها بصوته أعاد الكلمة الأصلية "أتاري" و في إحدى الإعادات قالها "لقيت" ولم يغنيها أبدا كما فعل عبد الحليم بل أنه قدم شطرة على أخرى فقال:
قلبي يا بلاد غريبة بتنورها الدموع .....إبكي . إبكي تحت الليالي و الخوف ملو الضلوع
و لا أعلم إن كانت هذه هي الصورة الأصلية للأغنية أم أن الموجي قد أخطأ أثناء تسجيلها و الرأي الأخير في هذا الشأن متروك لأساتذنا .
مع خالص شكري و تقديري للجميع

[فؤاد]

عندما شدت المطربه ( ورده الجزائريه )
قصيدة ياحبيبي لاتقل لي ضاع حبي من يدي
أٌذيعت بالأذاعه لمده طويله علي أنها شعر ( أبراهيم ناجي )
وهي ليست كذلك
بل للشاعر أبراهيم عيسي

[mokhtar haider]

hsjh

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فؤاد عبد الحميد

عندما شدت المطربه ( ورده الجزائريه )
قصيدة ياحبيبي لاتقل لي ضاع حبي من يدي
أٌذيعت بالأذاعه لمده طويله علي أنها شعر ( أبراهيم ناجي )
وهي ليست كذلك
بل للشاعر أبراهيم عيسي

استاذ فؤاد
من قال هذا الكلام ؟؟؟ هذا كلام صحفي غير مأكد و غير متقن....المعروف أن وردة غنتها بالعلني و في حفل لأول مرة شهر 4 من سنة 81 قبيل وفاة السنباطي بأشهر.... و سمعت في الإذاعة أياما من قبل تتكلم عن التدريبات و عن ابراهيم عيسى كاتب الشعر و تعاملها مع القصيدة....و الكل عرف عبر تقديم الحفل من مذيع الحفل و من المذيع الذي كان ينقل الحفل أنها من ابراهيم عيسى.... كنت استمع بالمباشر عن الحفل عبر الأمواج القصيرة في الجزائر.... و في نفس الحفل كانت غنت لأول مرة أيضا أغنية قال إيه بيسألوني.... فغنت في الفقرة الثانية من الحفل قصيدة لا تقل لي ضاع حبي من يدي... و حدث أن في وسط الأغنية انقطع التيار الكهربائي في القاعة نصف ساعة تقريبا و ظلت الإذاعة تنقل ما يحدث في القاعة من تقاسيم على العوج من أحد أفراد الفرقة الماسية ... و هذا حدث بالضبط قبل تشرع أن الفرقة في عزف المقطع الذي يسبق هذه الأبيات....

عد فعانق لهفة القلب الجريئة
فالمصابيح على دربي مضيئة

[نبيلة الكشير]

أغنية يا ريس
للفنانة هدى سلطان

أغنية ياريس عنتها اول مرة هدى سلطان فى اسوان فى حفلة حضرها جمال عبد الناصر ...الطريف ان محمد فوزى لحن اللحن فى القطر وحفض الموسيقيين و عمل البروفة فى القطر ..جملة موسيقية بسيطة هذا هو محمد فوزى السهل الممتنع..شكرا للمجهود ..نبيلة

[غواص النغم]

حكاية قصة
ليه خلتني احبك
احب ان اوضح هنا حكاية الغنوة
بعد ان تغنت بها ليلى مراد و بإحساس رائع وقد كتبها مأمون الشناوي بعد طلاقها من انور وجدي وكانت ليلى مراد في دوامة الطلاق حزينة
غنت الاغنية وهي تبكي وجلست في الاستديو بعد ان غنتها _من المرة الأولى تسجلت_ وهي تبكي ونحن نهدي فيها كما قال كمال الطويل وغنتها بإبداع رائع لا مثيل له
وبعد ان نجحت الاغنية والتف المستمعين يستمعوا لمحبوبتهم وهي تبكي حبيبها
طلب كمال الطويل من ليلى مراد ان تسجلها في الاذاعة ((وكان يرئس قسم الغناء بها))
ووافقت ليلى مراد ولكن عندما عرضت الاغنية على لجنة اختيار الكلمات اعترضت على جملة فين تهرب من ذنبك ..لانها قد تفسر بطريقة لا أخلاقية!! فقال مأمون اذن نجعلها فين تهرب من حبك
ولكن عندما علمت ليلى بذلك رفضت ان تغير حرفاً واحد وقالت ان سأغنيها كما غنيتها في الفيلم وعبثا حاول الطويل اقناعها ولكن بدون فائدة
وهنا قال الطويل كنت من المهتمين بصوت نجاة ومن المتبنيين لانجاحه فعرضت عليها الاغنية ووافقت وغنتها ايضا ولكن ليست في جمال غنوة ليلى مراد لان نجاة كانت في بدايتها وليلى مراد في عز مجدها الغنائي
ولو رفضت نجاة الاغنية سأبحث عن صوت اخر اسجل به الاغنية
وقال ان ليلى زعلت مني ولكن اخبرتها انني لا استطيع ان ادفن الحاني في الافلام
لانه زمان لا يمكن ان تاخذ شريط السينما للإذاعة حتى تعرض منه اغنية
ولذلك اشتهرت الغنوة بصوت نجاة لان الاذاعة عندها التسجيل بصوت نجاة الي ان تطورت واستطاعت الحصول على تسجيل الاغنية من الفيلم

قال الناقد كمال النجمي :
انني عندما علمت بأن سبب عدم غناء ليلى مراد ليه خلتني احبك في الاذاعة هو تعنت لجنة الاستماع
ذهبت الي الشاعر محمود حسن اسماعيل غاضباً وقلت له لماذا منعتم الاغنية بسبب كلمة ذنبك ماهذا التعنت؟
فأجاب ضاحكاً : لا تلومني انا بل كل اللوم يقع على صديقك الشاعر صالح جودت فهو الذي رفض ان تسجل الغنوة بكلمة ذنبك
فضحكت ودهشت وتعجبت لأن الشاعر صالح جودت له قاموس من المعاني في كلمات أغانيه وأشعاره اقوى وأفضح
من اغنية ليه خلتني احبك
تحياتي

[عادل محمد]

إلى أمهر الغواصين ، حكيت فأفدت
لذا أشكرك بصدق رغم عدم إهتمامى بالقصة !!
وبصراحة أنا أفضل أسمعها بصوت نجاة رغم جمال صوت الست ليلى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غواص النغم

حكاية قصة

ليه خلتني احبك
احب ان اوضح هنا حكاية الغنوة
بعد ان تغنت بها ليلى مراد و بإحساس رائع وقد كتبها مأمون الشناوي بعد طلاقها من انور وجدي وكانت ليلى مراد في دوامة الطلاق حزينة
غنت الاغنية وهي تبكي وجلست في الاستديو بعد ان غنتها _من المرة الأولى تسجلت_ وهي تبكي ونحن نهدي فيها كما قال كمال الطويل وغنتها بإبداع رائع لا مثيل له
وبعد ان نجحت الاغنية والتف المستمعين يستمعوا لمحبوبتهم وهي تبكي حبيبها
طلب كمال الطويل من ليلى مراد ان تسجلها في الاذاعة ((وكان يرئس قسم الغناء بها))
ووافقت ليلى مراد ولكن عندما عرضت الاغنية على لجنة اختيار الكلمات اعترضت على جملة فين تهرب من ذنبك ..لانها قد تفسر بطريقة لا أخلاقية!! فقال مأمون اذن نجعلها فين تهرب من حبك
ولكن عندما علمت ليلى بذلك رفضت ان تغير حرفاً واحد وقالت ان سأغنيها كما غنيتها في الفيلم وعبثا حاول الطويل اقناعها ولكن بدون فائدة
وهنا قال الطويل كنت من المهتمين بصوت نجاة ومن المتبنيين لانجاحه فعرضت عليها الاغنية ووافقت وغنتها ايضا ولكن ليست في جمال غنوة ليلى مراد لان نجاة كانت في بدايتها وليلى مراد في عز مجدها الغنائي
ولو رفضت نجاة الاغنية سأبحث عن صوت اخر اسجل به الاغنية
وقال ان ليلى زعلت مني ولكن اخبرتها انني لا استطيع ان ادفن الحاني في الافلام
لانه زمان لا يمكن ان تاخذ شريط السينما للإذاعة حتى تعرض منه اغنية
ولذلك اشتهرت الغنوة بصوت نجاة لان الاذاعة عندها التسجيل بصوت نجاة الي ان تطورت واستطاعت الحصول على تسجيل الاغنية من الفيلم

قال الناقد كمال النجمي :
انني عندما علمت بأن سبب عدم غناء ليلى مراد ليه خلتني احبك في الاذاعة هو تعنت لجنة الاستماع
ذهبت الي الشاعر محمود حسن اسماعيل غاضباً وقلت له لماذا منعتم الاغنية بسبب كلمة ذنبك ماهذا التعنت؟
فأجاب ضاحكاً : لا تلومني انا بل كل اللوم يقع على صديقك الشاعر صالح جودت فهو الذي رفض ان تسجل الغنوة بكلمة ذنبك
فضحكت ودهشت وتعجبت لأن الشاعر صالح جودت له قاموس من المعاني في كلمات أغانيه وأشعاره اقوى وأفضح
من اغنية ليه خلتني احبك

تحياتي

[أبوإلياس]

مرحب مرحب مرحبتين
كلمات : بيرم التونسي
لحن وغناء : فريد الأطرش

في السنوات الأولى من ثورة 23 يوليو زار الرئيس اللبناني كميل شمعون مصر. وقبل بدء الزيارة بأيام جاء أنور السادات (كان وقتها وزيراً للارشاد) إلى فريد وأخبره بأنه لمناسبة هذه الزيارة، ستقام حفلة فنية في سينما قصر النيل، وأنهم كانوا قد أعطوا محمد عبدالوهاب كلمات ترحيبية بالرئيس شمعون ليلحنها ويغنيها في الحفلة، لكنه لم يقم بوضع اللحن. وطلب السادات من فريد أن يلحن الأغنية. وعلى الفور ذهب فريد إلى بيرم التونسي وأخذ منه النص وخلال يومين لحن فريد الأغنية وأجرى عليها البروفات مع الفرقة الموسيقية، وقدمها في الحفلة الفنية. وما إن انتهى فريد من أداء وصلته الغنائية حتى صعد الرئيس كميل شمعون إلى المسرح وصافحه، ومنحه بعدها وسام الاستحقاق اللبناني من الدرجة الممتازة. ويقول مطلع الأغنية: «مرحب مرحب مرحبتين، بالمهجة والنور والعين، بقدومك يا أعز حبيب، فرحة وتمت للقطرين.

[mokhtar haider]

التغيير الذي حدث في قصيدة
أعجبت بي بين نادي قومها
ألحان و غناء محمد عبد الوهاب (بداية الثلاثينيات)
شعرمهيار الديلمي
يحكي محمد عبد الوهاب في إحدى لقائاته الإذاعية أنه أعجب بقصيدة
أعجبت بي بين نادي قومها ذات حسن فمضت تسأل بي
و كان بوده أن يلحنها و يغنيها بصوته... لكن وجد أمامه عائقا حيث البيت الأول كان على هذا النحو
أعجبت بي بين نادي قومها أم سعد فمضت تسأل بي...
و أن مفهوم عبارة أم سعد يكاد يرمز إلى زوجة أخيه حيث أن ابن أخيه يحمل يسم سعد (الذي أصبح مطربا و إذاعيا)... و بالتالي فيمكن أن مفهوم أم سعد يرمز ألى زوجة أخيه... و كان يعتبر أن لا يمكنه أن يغنيها بهذه الطريقة... و بعد حيرة طويلة و في إحدى المناسبات طرح عبد الوهاب القضية على الأديب حافظ ابراهيم الذي اقترح عليه تغيير عبارة أم سعد بعبارة أخرى ذات حسن بنفس الوزن لا تغير المعنى و لا عروض القطعة الشعرية...

[محمد عمار]

ما رأيتة هنا رائع بكل المقاييس
بقدر سعادتى بهذا الكم من المعلومات القيمة
قدر حزنى لعدم معرفة الملايين من عشاق الزمن الجميل لهذة المعلومات