عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله - الصفحة 3

**MAAAB1** · #21 17/10/2014, 20h57

مساء الورد

ترجمة لرباعيات الخيام بالعامية المصرية

للشاعر حسين مظلوم رياض

إعادة رفع الكتاب بعد التعديل والترتيب
وتفريد الصفحات ، بأفضل صورة توصلت لها
وأتمنى أن تنال منكم الرضا والقبول

وأسجل شكري ومحبتى مرّة ثانية لأخي العزيز
وليد لحام

لإتاحته فرصة التعرف على منظومة
الشاعر حسين مظلوم رياض وهي ترجمة ل 115
رباعية عن ترجمتي الأديبين محمد السباعي ووديع
البستاني، نشرت سنة 1944م.

**walidlahham** · #22 18/10/2014, 08h57

الأخ العزيز السيد MAAAB1
لك مني عظيم الإمتنان على المجهود الذي بذلته في تفريد وضغط وتبييض أطراف الصفحات وحقيقة لم أتصور خروجها بهذا الشكل الجميل.
أيضا شكرا على تصحيح سنة خروج الكتاب من 1948 الى 1944 وهي السنة الصحيحة.
وبهذه المناسبة أتمنى على أعضاء المنتدى من جمهورية مصر العربية محاولة الحصول على نسخة أصلية لأن الموضوع كما نقول بالبلدي يستاهل.
مع كل الود و الإحترام

وليد

**محمد حكيمة** · #23 04/02/2017, 21h32

وهذه نسخة أنيقة مزخرفة من ترجمة لرباعيات الخيام من الفارسية اللغة الأصلية للرباعيات إلى الفرنسية. هذه النسخة طبعت في باريس سنة 1902. وهذه صورة للغلاف. ولكن مع الأسف لم أستطع تحميل الكتاب لعشاق عمر الخيام لأن النسخة حجمها 51 ميغا بينما المسموح به 20 ميغا فقط وهذا رابطه إذا أراد أخد تحميله من المكتبة الوطنية الفرنسية
_______________________
تنويه : يمنع وضع روابط خارجية في المنتدى ، يرجى مراعاة ذلك مستقبلاً مع خالص الشكر والتحيات .