* : محمد شريف (الكاتـب : loaie al-sayem - آخر مشاركة : اسامة عبد الحميد - - الوقت: 23h50 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد محاسن (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h25 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الشيخ محمد صلاح الدين كباره (الكاتـب : احمد البنهاوي - آخر مشاركة : kabh01 - - الوقت: 09h52 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلمى (الكاتـب : حماد مزيد - آخر مشاركة : عطية لزهر - - الوقت: 09h18 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سمير غانم- 15 يناير 1937 - 20 مايو 2021 (الكاتـب : محمد البتيتى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 01h14 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلوى رشدي - مونولجست (الكاتـب : حازم فودة - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h43 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الثنائي سعد و اكرام (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h09 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد وجدي (الكاتـب : نور عسكر - - الوقت: 23h25 - التاريخ: 26/03/2024)           »          خالد عبدالله (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : محمود نديم فتحي - - الوقت: 23h11 - التاريخ: 26/03/2024)           »          علي سعيد كتوع (الكاتـب : abuaseem - - الوقت: 22h03 - التاريخ: 26/03/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > المكتبة > أشعار العرب

تنبيه يرجى مراعاته

تعلم إدارة سماعي، الأعضاء أن كل الملفات والمواد المنقولة من مواقع خارجية أو مواقع تخزين للكتب أو المتواجدة بكثرة على شبكة الإنترنت ... سيتم حذفها دون إعلام لصاحب الموضوع ... نرجو الإلتزام ... وشكرا


رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #21  
قديم 17/10/2014, 21h57
MAAAB1 MAAAB1 غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:16330
 
تاريخ التسجيل: février 2007
الجنسية: المانية
الإقامة: المانيا
المشاركات: 1,194
افتراضي ترجمة لرباعيات الخيام بالعامية المصرية للشاعر حسين مظلوم رياض

مساء الورد

ترجمة لرباعيات الخيام بالعامية المصرية

للشاعر حسين مظلوم رياض



إعادة رفع الكتاب بعد التعديل والترتيب
وتفريد الصفحات ، بأفضل صورة توصلت لها
وأتمنى أن تنال منكم الرضا والقبول

وأسجل شكري ومحبتى مرّة ثانية لأخي العزيز
وليد لحام
لإتاحته فرصة التعرف على منظومة
الشاعر حسين مظلوم رياض وهي ترجمة ل 115
رباعية عن ترجمتي الأديبين محمد السباعي ووديع
البستاني، نشرت سنة 1944م.
رد مع اقتباس
  #22  
قديم 18/10/2014, 09h57
walidlahham walidlahham غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:290609
 
تاريخ التسجيل: août 2008
الجنسية: المانية
الإقامة: Berlin
العمر: 75
المشاركات: 7
افتراضي رد: عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله

الأخ العزيز السيد MAAAB1
لك مني عظيم الإمتنان على المجهود الذي بذلته في تفريد وضغط وتبييض أطراف الصفحات وحقيقة لم أتصور خروجها بهذا الشكل الجميل.
أيضا شكرا على تصحيح سنة خروج الكتاب من 1948 الى 1944 وهي السنة الصحيحة.
وبهذه المناسبة أتمنى على أعضاء المنتدى من جمهورية مصر العربية محاولة الحصول على نسخة أصلية لأن الموضوع كما نقول بالبلدي يستاهل.
مع كل الود و الإحترام

وليد
رد مع اقتباس
  #23  
قديم 04/02/2017, 22h32
الصورة الرمزية محمد حكيمة
محمد حكيمة محمد حكيمة غير متصل  
مواطـن مسـاهم
رقم العضوية:39598
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
العمر: 71
المشاركات: 171
افتراضي رد: عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله

وهذه نسخة أنيقة مزخرفة من ترجمة لرباعيات الخيام من الفارسية اللغة الأصلية للرباعيات إلى الفرنسية. هذه النسخة طبعت في باريس سنة 1902. وهذه صورة للغلاف. ولكن مع الأسف لم أستطع تحميل الكتاب لعشاق عمر الخيام لأن النسخة حجمها 51 ميغا بينما المسموح به 20 ميغا فقط وهذا رابطه إذا أراد أخد تحميله من المكتبة الوطنية الفرنسية
_______________________
تنويه : يمنع وضع روابط خارجية في المنتدى ، يرجى مراعاة ذلك مستقبلاً مع خالص الشكر والتحيات .
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg quatrin2.JPG‏ (120.9 كيلوبايت, المشاهدات 18)

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 06/02/2017 الساعة 03h59
رد مع اقتباس
  #24  
قديم 05/02/2017, 01h19
MAAAB1 MAAAB1 غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:16330
 
تاريخ التسجيل: février 2007
الجنسية: المانية
الإقامة: المانيا
المشاركات: 1,194
Arrow رد: عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله

صباح الورد
شكري ومحبتي للصديق العزيز أ. محمد حكيمة أسطرها عبر هذه النسخة
المعدلة من رباعيات الخيام والمترجمة من اللغة الفارسية إلى اللغة
الفرنسية وبالألوان وبحجم ٧,٦٢ م ب


الصور المرفقة
نوع الملف: jpg 1.jpg‏ (334.0 كيلوبايت, المشاهدات 109)
الملفات المرفقة
نوع الملف: pdf رباعيات الخيام مترجمة من اللغة الفارسية إلى اللغة الفرنسية وبالألوان.pdf‏ (7.63 ميجابايت, المشاهدات 162)
رد مع اقتباس
  #25  
قديم 16/04/2020, 23h51
الصورة الرمزية نور عسكر
نور عسكر نور عسكر غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
 
تاريخ التسجيل: décembre 2008
الجنسية: .
الإقامة: .
المشاركات: 14,700
افتراضي رد: رباعيات الخيام ترجمها عن الفارسية نثرا و نظما جميل صدقى الزهاوى

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MAAAB1 مشاهدة المشاركة
مساء الورد

رباعيات الخيام ترجمها عن الفارسية نثرا و نظما جميل صدقى الزهاوى


الغلاف الداخلي لكتاب الشعر ** رباعيات الخيام
ترجمها نثراً ونظماً الشاعر
جميل صدقى الزهاوى / بغداد (1863-1936)

الصور المرفقة
نوع الملف: jpg الغلاف الداخلي - رباعيات الخيام 1928.jpg‏ (75.7 كيلوبايت, المشاهدات 51)
نوع الملف: jpg رباعيات الخيام - الزهاوي 1928.jpg‏ (332.7 كيلوبايت, المشاهدات 3)

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 01/05/2020 الساعة 23h09
رد مع اقتباس
  #26  
قديم 27/08/2023, 02h56
الصورة الرمزية سمر الليل
سمر الليل سمر الليل غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:92800
 
تاريخ التسجيل: octobre 2007
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
المشاركات: 62
افتراضي رد: عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله

ألف شكر على هذه الجواهر النادرة
تحية تقدير لكل من امدنا بترجمة. أسعدتموني
كل الود
رد مع اقتباس
  #27  
قديم 29/08/2023, 16h14
الصورة الرمزية د. ماهر(أبو خالد)
د. ماهر(أبو خالد) د. ماهر(أبو خالد) غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:497648
 
تاريخ التسجيل: février 2010
الجنسية: سورية
الإقامة: دمشق
العمر: 60
المشاركات: 1,365
افتراضي رد: عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله

ماشاء الله على هذه التحف
__________________
اى دل ز غبار جسم اگر باك شوى----- تو روح مجردى بر افلاك شوى
عرش است نشـيمن تو شرمت بادا- -----كآيـــــى ومقيم خطه خاك شوى
أيها النفس لو تنفضي عنك غبار الجسم -----أضحى فوق الســـــــــما لك مأوى
لك عرش فوق الســـــــــــــــــما فعيب------أن تجيئي وترتضي الأرض مثوى

عمر الخيام
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10h13.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd