اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد فنان
السلام عليكم شكرا أخي على التوضيح
وفي هذه الحالة يمكننا قراءة هذه الجملة بصيغة أخرى
فبدل أن نقرأ : و بالمناسبة أغنية أهواك و روحي فداك يا روحي مقتبسة أيضا لكن من يدلنا على لحنها الأصلي
سنقرؤها : و بالمناسبة كانت الكاتبة العراقية سعاد الهرمزي قد أشارت، في كتابها عن فريد الأطرش الذي صدر في بغداد عام 1987 ضمن سلسلتها أصوات لاتنسى،إلىأنأغنية أهواك و روحي فداك للموسيقار فريد الأطرش هي أيضا مقتبسة، و بدا هذا الادعاء غريبا إذ لم تذكر أصل الأغنية، فهل للأعضاء الكرام أن يساهموا معنا في حل هذا التناقض ؟
و هكذا يكون التصويب قد حصل و الموضوع قد انتهى
شكرا أخي ،
تحياتي
|
تحيه طيبه لكم جميعا
اخي الكريم ابوالياس واخي الكريم محمد فنان
اين هي سعاد الهرمزي من فريد الاطرش
للاسف كل الكتب عن الموسيقار ثلاثه اراع محتواياتها كاذبه
هناك متابان لا ثالث لهما وهما الاصدق لحن الخلود وفريد الاطرش بين الحياه والفن باقلام فوميل بيب والثاني بليغ حمدي ومحمود لطفي وعبدالوهاب ومحمود الشريف والموجي وابرياهيم الخوري
اما بخصوص الاقتباس فالموسيقار اقل ملحن اقتبس وكان اقتباسه نقل كامل لايشوبه تحير داخله وقد تحدث بكل جراءه علنا ولدينا الحديث الخاص بذلك سيتم رفعه لاحقا