"موسيقى رقص وغناء من شواطئ القراصنة :البحرين و أبو ظبي" تسجيل ألان سانت هيلار
ألان سانت هيلار سينيمائي و رحالة يعشق الصحاري ذهب للإمارات لأول مرة سنة 1964 وصورفيلما وثائقيا عن آخر صيادي اللؤلؤ وعاد سنة1969 وصور شريطا وثائقيا عن الصيد بالصقور...عاش في العراق و اليمن وتشاد وكان دائما يشاطرأهل البلاد حياتهم ونمط معيشتهم ..صور أفلاما وثائقية أيضا في المحيط المتجمد الشمالي
ما يهمنا أنه خلال ترحاله كان يسجل دوما ..ما أقترحه عليكم اليوم أسطوانة مسجلة (1964؟1969؟)من النغم التقليدي في البحرين و أبو ظبي بألات عتيقة لم نعد نسمع حسها إلا نادرا إسم الأسطوانة الأصلي:
sur la cote des pirates:les émirats du golfe arabique بمعنى على شاطئ القراصنة في إمارات الخليج العربي
الترجمة التقريبية للقطع تعطينا:
1/ تقاسيم نواطر على القانون
2/ "خوالي : عرس فارسي بالبحرين :بالجربة والطبل"
3/موسيقى عرس : تمبورة و دفوف وحزام "الماعز"
4/ عزف منفرد على الناي : تقاسيم صبا
5/عزف منفرد على العود
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
رد: "موسيقى رقص وغناء من شواطئ القراصنة :البحرين و أبو ظبي" تسجيل ألان سانت هيلا
06/ ليوه : موسيقى أفراح "وش ذا الونين ياعبيدى"
07/ موسيقى ليوه : عرس بأبو ظبي
08/ عزف منفرد على العود "مال غصن الذهب" (صوت)
09/ تقاسيم حجاز عزف منفرد على الناي
10/ فلكلور من البحرين : عود وقانون وناي ومرواس
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
التعديل الأخير تم بواسطة : بو بشار بتاريخ 19/11/2012 الساعة 00h11
رد: "موسيقى رقص وغناء من شواطئ القراصنة :البحرين و أبو ظبي" تسجيل ألان سانت هيلا
صورة وجهي الأسطوانة...
سماعا طيبا و تحية أخوية من الجزائر لأهل الخليج العربي
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
رد: اسطوانة على شاطئ القراصنة في إمارات الخليج العربي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تيمورالجزائري
"موسيقى رقص وغناء من شواطئ القراصنة :البحرين و أبو ظبي" تسجيل ألان سانت هيلار
ألان سانت هيلار سينيمائي و رحالة يعشق الصحاري ذهب للإمارات لأول مرة سنة 1964 وصورفيلما وثائقيا عن آخر صيادي اللؤلؤ وعاد سنة1969 وصور شريطا وثائقيا عن الصيد بالصقور...عاش في العراق و اليمن وتشاد وكان دائما يشاطرأهل البلاد حياتهم ونمط معيشتهم ..صور أفلاما وثائقية أيضا في المحيط المتجمد الشمالي
ما يهمنا أنه خلال ترحاله كان يسجل دوما ..ما أقترحه عليكم اليوم أسطوانة مسجلة (1964؟1969؟)من النغم التقليدي في البحرين و أبو ظبي بألات عتيقة لم نعد نسمع حسها إلا نادرا إسم الأسطوانة الأصلي:
sur la cote des pirates:les émirats du golfe arabique بمعنى على شاطئ القراصنة في إمارات الخليج العربي
الترجمة التقريبية للقطع تعطينا:
1/ تقاسيم نواطر على القانون
2/ "خوالي : عرس فارسي بالبحرين :بالجربة والطبل"
3/موسيقى عرس : تمبورة و دفوف وحزام "الماعز"
4/ عزف منفرد على الناي : تقاسيم صبا
5/عزف منفرد على العود