تحقيق عن زيارة أم كلثوم للمغرب ( 29 فبراير إلى 20 مارس 1968)

[أبوإلياس]

تحقيق عن زيارة أم كلثوم للمغرب ( 29 فبراير إلى 20 مارس 1968)

جاءتني فكرة إنجاز تحقيق عن زيارة أم كلثوم للمغرب من تقصي قمت به عن حفلة خاصة أقامتها أم كلثوم بمدينة مراكش خلال زيارتها التاريخية للمغرب ، تجمعت لدي معلومات هامة ووثائق وصور نادرة فعزمت البحث عن المزيد فاستقصيت طيلة سنة كاملة عن كثير من جوانب زيارة المغرب حتى توفرت لدي مادة تستحق أن تتحول إلى تحقيق متكامل آثرت أن أقدمه حصريا على منتدى سماعي بمناسبة احتفالية أم كلثوم لعام 2010 ، ومن وحي هذا المجهود التنقيبي المتواضع تكونت لدي خواطر حول البحث في التراث الموسيقي العربي ؛ منها أن المادة التاريخية أصبحت مع تباعد الزمن عن الأحداث آخذة في الاندثار والزوال ، فرغم قيمة علاقاتي التي أعانتني على الوصول إلى الملفات الصوتية والصور والمادة الصحفية وهو ما قد لايتأتى للباحث العادي هذا إن كان مغربيا أم إذا كان خارج المغرب فالمهمة تبدو شبه مستحيلة ، فإنني وجدت صعوبة بالغة في إعادة تشكيل الأحداث من خلال المادة الغزيرة التي تكونت لدي ، وإذ أقدم هذا المجهود المتواضع على حالته ، أتمنى أن يحدو حدوي جميع عشاق الست في كل أقطار العالم العربي التي زارتها أم كلثوم وينجزوا تحقيقات ستساهم دون شك في المحافظة على صفحات مشرقة من تراث أم كلثوم .

[أبوإلياس]

علاقة أم كلثوم بالمغرب قبل زيارة 1968

بالبحث في المصادر عن بيانات حول علاقة أم كلثوم بالمغرب وأهله وقادته قبل زيارتها الفعلية لهذا البلد في الفترة من 29 فبراير إلى 20 مارس 1968 ، يمكن تسجيل مجموعة المحطات التاريخية الهامة :
لم تذكر المراجع أن وفد المغرب لمؤتمر الموسيقى العربية الذي انعقد بالقاهرة في سنة 1932 التقى بالسيدة أم كلثوم في أول احتكاك بين فناني المغرب ومصررغم أن أم كلثوم حضرت المؤتمر.
في غضون 1950 زارالباشا التهامي الكلاوي حاكم مدينة مراكش عاصمة الجنوب المغربي مصر في طريقه لأداء فريضة الحج ، وذكرت المصادر أنه التقى بالسيدة أم كلثوم في بيت قوت القلوب الدمردشية في القاهرة ، ويحتمل أن يكون قد دعاها إلى زيارة مراكش وهو الذي استضاف في مراكش شارلي شابلن ومغنية الأوبرا العظيمة إرين شنتال والمغني الفرنسي موريس رافيل وفريد الأطرش وسامية جمال وإسماعيل ياسين ويوسف وهبي غير أن أم كلثوم لم تكن تغادر مصر إلا لماما .
أول لقاء رسمي بين مسؤول مغربي و السيدة أم كلثوم كان بمناسبة احتفالات الجلاء في 18 يونيو 1956 ، حيث مثل المغرب في هذه الاحتفالات ولي العهد الأمير مولاي الحسن / الملك الحسن الثاني لاحقا ، وكان يشغل آنذاك منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة الملكية المغربية ، وهذا سر ظهوره باللباس العسكري في الحفل أنظرالصورة من أرشيف كمال عزمي .

نشيد الجلاء هنا من إهداء الدكتور صالح عبد الفتاح

قبيل وفاته بأشهر قليلة قام الملك محمد الخامس ملك المغرب بزيارة لدول الشرق العربي ، وفي مصر استقبل بمقر إقامته بقصر القبة بالقاهرة يوم 9 يناير 1960 أم كلثوم ، وتظهر في الصورة - من أرشيفي - وهي تصافح الملك الراحل المشهورعنه أنه من كبار عشاق الست ، وفي يوم 14 يناير1960 دعا وزير الثقافة والإرشاد القومي لحفلة بدار الأوبرا المصرية تكريما للملك محمد الخامس حضرها الرئيس عبد الناصروكبار رجال الدولة ، وأحيتها السيدة أم كلثوم ، وأثناء فترة الاستراحة توجهت أم كلثوم إلى حيث يجلس الرئيس عبد الناصر والملك محمد الخامس وحيتهما فبادرها الملك بالقول إن أبناء المغرب سيسعدون حين تأتي للغناء بالمغرب ، فكانت تلك أول دعوة رسمية لأم كلثوم لزيارة المغرب ، وأغنية هجرتك من هذه الحفلة موجودة بالمنتدى إهداء الدكتور صالح عبد الفتاح هنا

أثناء زيارته للقاهرة ، حضر الملك الحسن الثاني ليلة 13/14 مارس 1965 حفلة بدار الأوبرا أحيتها السيدة أم كلثوم وقدمت خلالها أغنية أنت الحب موجودة أيضا بالمنتدى من إهداء الدكتور صالح عبد الفتاح هنا
واستغل الفرصة ليوشح صدور ثلاثي هذا العمل الموسيقار محمد عبد الوهاب والسيدة أم كلثوم والشاعر أحمد رامي بوسام الكفاءة الفكرية ، وهو أرفع وسام يمنح في المغرب في مجال الآداب والفنون

وفي الصورة – من أرشيفي الشخصي - يظهر الموسيقار محمد عبد الوهاب والسيدة أم كلثوم إلى جانب الملك الراحل وهما موشحان بالوسام الرفيع .

[أبوإلياس]

في الصورتين التاليتين يظهر وسام الكفاءة الفكرية المغربي وشهادة براءته من متحف أم كلثوم بالقاهرة .

[أبوإلياس]

الإعداد للزيارة

زيارة السيدة أم كلثوم للمغرب جاءت في سياق حملتها الشهيرة لدعم المجهود الحربي
صحفي مغربي يقول إنه كان عراب الزيارة ، وكل الدلائل تشير إلى أن الملك الراحل الحسن الثاني أشرف بنفسه على الدعوة وتابع مجريات الزيارة عن كثب

أجمعت المصادر التاريخية سواء في مصر أوفي المغرب أن زيارة أم كلثوم التاريخية لهذا البلد جاءت في سياق نكسة 6 يونيو 1967 ، وإعلانها الشهير أنها ستجوب العالم كله وتغني دعما للمجهود الحربي حتى تزول آثار العدوان ، ولا تذكر المصادر كيف رُتب لزيارة المغرب وكيف وقع الاتصال بأم كلثوم والشروط التي اتفق عليها الطرفان ، غير أن صحافيا مغربيا وهو القيدوم مصطفى العلوي كتب أخيرا في مذكراته التي نشرتها جريدة أخبار اليوم المغربية في عددها ليوم 05/06 شتنبر 2009 أن الزيارة جاءت في سياق التطبيع الثقافي بين المغرب ومصر حيث اقترح عليه بعض المحيطين بالملك الراحل الحسن الثاني أن يزور السيدة أم كلثوم بالقاهرة ويقنعها بالغناء في المغرب ، وبالفعل استقبلته بمنزلها وعرض عليها الفكرة فرحبت بها ليتولى سفيرا البلدين التفاصيل والإعداد للزيارة (أنظر القصاصة المرفقة) .

شخصيا لا أكذب رواية الصحفي المغربي بشأن زيارته لأم كلثوم ببيتها ، لكن شخصية في حجم أم كلثوم لم يكن لها أن تقبل زيارة المغرب لولم تأتها الدعوة من الملك نفسه خصوصا وأن العلاقات بين البلدين كانت متوترة آنذاك لمساندة الرئيس عبد الناصرللجارة الجزائر في نزاعها الحدودي مع المغرب ، ولا يخفى على المغاربة التقدير الكبير الذي كان يكنه الملك الحسن الثاني للسيدة أم كلثوم ولفنها ، والدليل على ذلك التوقيت الذي اختير للزيارة وهي احتفالات المغرب بعيده الوطني الذي يصادف الذكرى السابعة لجلوس الملك على العرش ثم الجهة الراعية للزيارة التي لم تكن سوى وزارة الأنباء (وزارة الإعلام حاليا) بجانب أن الملك الحسن حرص طيلة الزيارة أن يتابع بنفسه مقام أم كلثوم بالمغرب وأن يعطي تعليماته لوزيره في الأنباء أحمد السنوسي أن يسهر على راحة أم كلثوم ومرافيقها ، المهم أن الزيارة اتفق على خطوطها العريضة في القاهرة وضرب الجميع موعدا يوم 29 فبراير1968 حيث كان من المنتظر أن تحل السيدة أم كلثوم وفرقتها ومرافقيها بمطار العاصمة الرباط على متن طائرة خاصة لأن الرحلات الجوية كانت غير منتظمة آنذاك بين البلدين .

[myasser]

آكثر من رائع - جزاك الله عنه خيرا وجهدا محمودا ومشكورا من الجميع على مااستفدناه من عظيم ما قدم بأسلوب شيق

[أبوإلياس]

29 فبراير1968 وصول السيدة أم كلثوم إلى المغرب بعد رحلة جوية شاقة

تأخرت طائرة الست عن ميعاد وصولها بست ساعات فغنى المستقبلون فات المعاد وبقينا بعاد
بسبب رداءة أحوال الطقس فشل ربان الطائرة في النزول بمطارالرباط فغيرت الطائرة مجراها إلى مدينة الدار البيضاء
ثومة تنزل بمطار أنفا بالدار البيضاء من غير ميعاد مسبق وتتوجه إلى مقر إقامتها بالرباط عبر سيارات الأجرة

عزيز السغروشني مدير مسرح محمد الخامس يقدم كبارملحني المغرب أحمد البيضاوي وعبد القادر الراشدي وعبد الوهاب أكومي

منذ أن أعلن عن قدوم أم كلثوم إلى المغرب ، ظل الكل ينتظر اليوم الموعود الخميس 29 فبراير 1968 ، وكما كان مرتبا كان منتظرا أن تصل الست في طائرة خاصة من نوع كارافيل لمطار الرباط سلا على الساعة العاشرة والنصف مساء ، وصلت لجنة الاستقبال التي أوفدها جلالة الملك الحسن الثاني إلى قاعة المطار وكانت فنية بالأساس فقد رأى المغاربة أن خير من يستقبل الفنان هو زميله الفنان ، وكان يترأس لجنة الاستقبال هذه جليس الملك ومستشاره الفني الموسيقار أحمد البيضاوي بمعية الملحنين عبد القادر الراشدي وعبد الوهاب أكومي وعزيز السغروشني مدير مسرح محمد الخامس المؤسسة التي ستستضيف حفلات أم كلثوم ، ومن الرسميين كان هناك السيد حسن فهمي عبد المجيد سفير الجمهورية العربية المتحدة بالرباط والسيد المهدي زنطار سفيرالمملكة المغربية بالقاهرة وبعض أفراد الجالية العربية ، ثم أعلن أن الطائرة ستصل في الحادية عشر وخمس دقائق وبعدها جاء الخبرأن طائرة السيدة أم كلثوم لن تصل قبل الرابعة صباحا فرجع الكل البعض نام والبعض ظل ينتظر ، وابتداء من الساعة الثالثة والنصف صباحا تقاطرت أفواج الصحفيين والمستقبلين على المطار وأخذ الكل ينتظر،على الساعة الرابعة والربع صباحا دق ناقوس وتبعه صوت مبحوح عبر مكبر الصوت ربما من السهر يقول نعلن أن الطائرة القادمة من القاهرة ينتظر وصولها على الساعة 4.45 دقيقة ، عند ذاك غنى الكل فات المعاد وبقينا بعاد بعد دقيقة ونصف عاد نفس الصوت ليعلن أن الطائرة القادمة من القاهرة ستصل في الخامسة وعشرة دقائق لم يعد الانتظار يطاق .. ثم سمع أزيز الطائرة فتنفس الكل الصعداء حام ربان الطائرة في سماء المطار لكنه أخبر برج المراقبة أنه يتعذر عليه النزول بسبب الأمطار والضباب الكثيف اللذين يمنعان عليه الرؤيا ولن يغامر بإنزال الطائرة التي تقل الصوت المعجزة فأشار عليه برج المراقبة بتغيير اتجاه الطائرة نحو أقرب مطار وهو مطارأنفا بالدار البيضاء، سقط الخبر كالصاعقة وارتبكت لجنة الاستقبال فالتوجه إلى الدار البيضاء كان يتطلب آنذاك ساعة ونصف على الأقل بالسيارات وقد تصيرمع أحوال الطقس الرديء ساعتان ونيف ، بدأ أعضاء لجنة الاستقبال يجرون اتصالاتهم بالدار البيضاء لكن أغلب المسؤولين كانوا نائمين في هذه الساعة المبكرة ، حطت طائرة أم كلثوم بمطار أنفا بالدار البيضاء بسلام ونزلت السيدة أم كلثوم وفوجئت بهذا النزول كما فوجيء مسؤولو المطاروانتظرت ساعة بقاعة المطار وتعذر الاتصال بالمسؤولين لاستقبالها ونقلها فتضايقت كثيرا من طول الانتظار خصوصا أن أحدا لم يكن يستطيع التصرف إلى أن تطوع بعض مسؤولي المطارالذين حجزوا لها سيارات الأجرة التي أقلتها رفقة مرافقيها إلى مدينة الرباط ، كانت تلك بداية عصيبة جدا لواحدة من أنجح الزيارات الخارجية لأم كلثوم عبر مسيرتها الطويلة .

[جابر الحسيني]

يا أبا إلياس يا أستاذ .. كلي لهفة لاستكمال هذه الرحلة الشيقة

[المعزّ بن محمّد]

أسلوب رائع جدا ومشوق للغاية
عايشتنا زيارة أم كلثوم للمغرب لحظة بلحظة
وكلنا شوق لاستكمال بقية فصول الرحلة معك ...

[أبوإلياس]

الاستعداد للحفلة الأولى

ثلاث حفلات عامة بمسرح محمد الخامس يفصل بين كل حفلتين منها ثلاثة أيام هو برنامج أم كلثوم الفني بالمغرب
أسعار تذاكر حفلات أم كلثوم كانت باهضة وفي غير متناول الفئات الضعيفة والمتوسطة ، والتلفزيون المحلي أنقذ الموقف بتعاقده على نقل حفلات أم كلثوم مباشرة على الهواء .
خياطة فستان الحفلة الأولى كان أشهرالترتيبات التي سبقت أول لقاء بين أم كلثوم والجمهور المغربي .

كاريكاتير طريف من المرحلة ومن وحي الزيارة

وصلت السيدة أم كلثوم للرباط صبيحة يوم الجمعة 01 مارس 1968 ، واستقر بها المقام في فندق هيلطون وكان حينها من أفخم فنادق العاصمة ، أعلن رسميا عن مواعيد الحفلات العامة الثلاث التي ستقام بمسرح محمد الخامس على الشكل التالي :
الحفلة الأولى : يوم الاثنين 4 مارس ؛
الحفلة الثانية : يوم الجمعة 8 مارس ؛
الحفلة الثالثة والأخيرة : يوم الثلاثاء 12 مارس؛

ومما اتفق عليه بين الست والمنظمين أن حفلاتها لن توزع من أجلها أي استدعاءات ، حيث سيكون الشباك وحده طريق المرور إلى سهرة السيدة الكبيرة .
كان أكثر ما يشغل بال عشاق أم كلثوم هو الحصول على تذكرة تمكنهم من ولوج إحدى الحفلات الثلاث ، لكن الرياح جاءت بما لا يشتهيه ذوو الدخل البسيط والمتوسط ، فقد حددت أثمان التذاكر تبعا للقرب أو البعد من ركح المسرح بالدرهم المغربي كالتالي ( وحتى يأخذ الإخوة العرب فكرة عن الأسعار ثمن الدولار الأمريكي حينها يقابله 1 ، 5 درهم مغربي ) :
120 درهما مغربيا / 50 ،23 دولار
150 درهما مغربيا / 40 ،29 دولار
180 درهما مغربيا / 30 ،35 دولار
كانت الأسعار أضعاف أضعاف ثمن تذاكر حفلاتها بمصر، وكان سعر التذكرة الواحدة آنذاك قد يستنفذ ثلث الأجر الشهري لموظف بسيط ، والسبب في الصعود الصاروخي لأثمان التذاكر أن المغرب دفع 36 ألف جنيه إسترليني نظير مجيء أم كلثوم ستنضاف كلها إلى المجهود الحربي فكان لزاما أن تغطي الإيرادات هذا المبلغ الضخم آنذاك ، وفيما كان الكل ينتظر مراجعة أثمان التذاكر، أنقذ التلفزيون المغربي الموقف فقد تعاقد على نقل حفلات أم كلثوم على الهواء مياشرة مقابل 00 ، 60000 درهم للحفلة الواحدة ، ويحكى أنه في تلك الفترة كانت هنالك ضريبة اسمها ضريبة التلفزيون يدفعها كل من يتوفر على جهاز استقبال وكان المغاربة يتضايقون من دفعها إلا أنه ومع هذه الالتفاتة من التلفزيون أعلن كثيرون أنهم سيدفعون الضريبة هذا العام بكل أريحية .
كانت أبرزت الطقوس التي سبقت الحفلة الأولى هو خياطة فستان أم كلثوم الذي ظهرت به في الحفل المذكور، نقلت روايات كثيرة عن هذا الفستان وزعم أكثر من خياط ومحل للألبسة التقليدية بالرباط أن القفطان الأسطورة كان من عنده ، إلا أن أصح الروايات جاءت على لسان السيدة خديجة بنونة من عائلة بنونة بتطوان التي كانت لأفرادها علاقة خاصة بأم كلثوم ، فقد حكت في برنامج في التلفزيون المغربي أنها كانت تعرف قياس أم كلثوم واشترت ثوبا من نوع الموبرا - لا أدري ما يسمونها في مصر وباقي البلدان العربية - وهوثوب ناعم وفاخر يلبس في الشتاء ودفعته إلى خياط تقليدي بالرباط واستغرقت حياكته خمسة عشر يوما وأبى صاحب المحل أن يأخذ مقابل عمله إكراما للسيدة أم كلثوم .

[pascal.faucon]

cher abou ilyass bonsoir,
beaucoup de choses dans votre recherche méritent bien des explications...Commençons par cet avion qui arrive en retard et que les conditions météo ont obligé le pilote à se diriger vers casablanca.
Vous croyez que le roi hassan 2 n'était pas capable de réveiller même à 3 heures du matin le prefect de police ou n'importe que haut fonctionnaire pour recevoir oum kalthoum à l'aéroport de casablanca...et qu'un artiste comme oum kalthoum prend un taxi payé par les gens sur place? il faut arrêter...
Deuxième chose vous dites que l'avion était privé...si l'avion était celui du roi tout le monde sait que c'est un grand avion et le petit aéroport de casa anfa ne recoit que des très petits avions sachant que l'aéoroport international mohamed 5 de casablanca est à quelques kilométres de cet endroit où oum kalthoum aurait pu atterir etre recue et éventuellement passer la nuit dans les locaux luxueux de cet aéroport qui recoit les grandes personnalités de la planéte.
Et enfin, le prix du ticket était plus cher que ça puisque il est arrivé à 300 dollars le billet...
IL SERAIT PLUS JUDICIEUX DE NOUS APPORTER LA PREUVE DE CES DIRES QUI A MON SENS MANQUENT UN PEU DE BON SENS.
Amicalement,

PASCAL FAUCON

PS: si quelqu'un pourrait traduire je lui ai serais très reconnaissant

.