الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ59
-------------------
من أوبرا (تورندوت)
لذائع الصيت (بوتشيني)

-------------

إذا أردت أن تقترب من عالم الأوبرا ، فلتكن البداية بأوبرا (تورندوت)
الألحان الخلابة والموسيقى المعبرة ستصاحبك طوال مشاهدتك لهذه الأوبرا
-----------
اجتزأت منها هذا المقطع
والذي تعبر فيه تورندوت عن نفسها وسبب عزوفها عن الزواج
بل وسبب قتلها لكل من جرؤ على طلب يدها
وقد كانت تشترط للزواج منها ، أن يقوم المتقدم لها بحل ثلاثة ألغاز مستعصية
واذا فشل في حلها ، تكون المقصلة هي الجواب القاسي لفشله
------------------------------------
والمقطوعة تتألف من ثلاثة قصائد
1-Turandot: "In questa Reggia" كان في هذا القصر
2- Turandot: "O, Principi, che a lunghe carovane" يا لمهابة موكبها الجنائزي
3- Il primo enigma / Oas ers te Ratsel !The first riddle! الألغاز الثلاثة
--------------------
تغنيها السوبرانو
جيوفانا كاسولا
والتينور
سيرجى لارين
والموسيقار زيبين ميهتا
------------------

رابط اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=bpIwv1EVT0U
-------------------------
لمشاهدة الأوبرا كاملة على اليوتيوب
https://youtu.be/dyZHi-yVESQ

لمشاهدة كيفية عمل الأوبرا(غير مترجم)
https://youtu.be/uncX0zxXaFg

[nasser ahmed-]

أهدي هذه الباقة الرائعة من أشهر وأفضل

قصائد الأوبرا
إلى الأخت العزيزة: aml samy

لم نسمع عنها منذ أمد بعيد
تمنياتي لها بالصحة والعافية.
كانت اومازالت الأخت aml samy

من المشجعين الأوائل لي بالاستمرار في

ترجمة الأوبرات، جزاها الله عنا كل خير

رابط الباقة لـ6 ساعات متواصلة
https://www.youtube.com/watch?v=g4LOpDVkzD0&t=1083s

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ60
------------------------------
أنا هنا
"Son qui"
من أوبرا "سندريلا"
La Cenerentola
للموسيقار روسيني
Rossini

--------------------------

مناسبة القصيدة:
يفجر الأميرروميرو مفاجأة في منزل دون ماجنيفكو
ويعلن أن زوجته ستكون سندريلا عكس ما كان يأمل دون ماجنفيكو وابنتيه
وتأخذ الجميع الدهشة وتكون هذه القصيدة بلحنها العبقري
-----------------------------------------

رابط اليوتيوب
------------
https://www.youtube.com/watch?v=RBlCW3-5d0s
-----------------------------

لمشاهدة الأوبرا كاملة ب_ سبعة لغات (اختيارية)
https://archive.org/details/RossiniLaCenerentolaAbbado
--------------------------
لمشاهدة الأوبرا باللغة العربية الملصوقة:
https://archive.org/details/Rossini-...Abbado1981.mp4
-------------------------------------------

[nasser ahmed-]

عزيزي الأستاذ: نور عسكر الفاضل.
-----------------------
لعلك تتسائل عن أوبرا (وليم تل) التي ترجمنا لها الفصل الأول.
وأدرك تماماً أنها كانت طلبك لي بترجمتها.
ولا أخفبي عليك أن هذه الأوبرا بالذات كانت سبباًَ في عزوفي عن ترجمة الأوبرات لما يقرب العامين. لسبب مجهول,
وحين أذكر أن روسيني صاحب هذه الأوبرا قد امتنع بعدها عن
تأليف الأوبرات لمدة أربعين عاماً وكانت آخر أوبراته.
فأنا أستميحك عذراً أن أٌنحي هذه الأوبرا جانباً لأمد غير معلوم.
وأن أبدأ بترجمة أوبرا أخرى لحين انقشاع نحس (وليم تل).
-----------------------------------

أما الأوبرا الجديدة

فهي أوبرا (دون جيوفاني)
لموزارت.
وهذا غلاف الأوبرا.
قد بدأت فعلاً بقراءة القصة
والنص الأوبرالي
-----------

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ61
-----------------------------------
ما أجملها من بشرى
O lieto augurio
O Happy wish

----------------------------

من الفصل الثالث من أوبرا ماكبث
عن تراجيديا لشكسبير
-------------------
يغنيها:
Zeljko Lucic Macbeth
طبقة الصوت باريتون baritone
------------------
مناسبة القصيدة:
يلجأ ماكبث إلى الساحرات كي يخبرنه بما هو أت في مستقبله.
فتكون تلك المواجهة بين الساحرات وماكبث.
من أقوى المشاهد في هذه الأوبرا.
-------------------------------------

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ62
-------------------
افتتاحية أوبرا زواج فيجارو لموزارت
-----------------
Le Nozze Di Figaro By Mozar
----------------
افتتاحية سيمفونية شهيرة
تعزف بإيقاع سريع Presto
على مفتاح

D major
-----------------
رابط اليوتيوب

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ63
-------------------

قصيدة (العجل المقدس)
من أوبرا (فاوست)
للموسيقار الفرنسي (شارلس جوند)
---------------------------
("Le veau d'or est toujours debout!")
French opera Faust by Charles-François Gounod
-----------------------------
مناسبة القصيدة:
يقام احتفال في احد الميادين في ألمانيا في القرن السادس عشر.
يتوسط الاحتفال (ميفوستوليس) الشيطان.يغني تعبيراً عن طمع وجشع الانسان نحو المال
وتكالبه على جمعه ولو كان مغموساً ومدنساً بالدماء.
ويختم الشيطان اعنيته قائلاً إنه وراء كل ذلك.
---------------------------
رابط اليوتيوب
----------

.

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ64
-------------------

من تلك المحرقة
Di quella pira
----------------
من أوبرا (الشاعر المتجول)
لفيردي
Verdi- Il Trovatore
-------------------
مناسبة القصيدة:
تصل الأخبار إلى الشاعر المتجول بأن الكونت قد أمسك بأمه،
واعتبرها مسئولة عن فقدان ابنه.
وقد أعد الكونت محرقة للانتقام من أم الشاعر المتجول.
يستشاط الأخير غضباً ويجمع رفقائة يبث فيهم الحماس لمنازلة الكونت في
المعركة الأخيرة.
-------------------
ملف الصوت الرقمي المرفق به القصيدة كاملة
فقد اجتزئت في العرض الأوبرالي.
--------------
رابط اليوتيوب
--------

[nasser ahmed-]

احتفالية أقيمت بدار الأوبرا المصرية في سبتمبر 2019
بمناسبة مرور 150 عام على إنشاء دار الأوبرا الخديوية.
-----------------------------------
تم تسجيلها من قناة النيل الثقافية.
اقتصر هذا الجزء في تكريم الرواد والمبدعين.
----------------

رابط اليوتيوب

[nasser ahmed-]

احتفالية أقيمت بدار الأوبرا المصرية في سبتمبر 2019
بمناسبة مرور 150 عام على إنشاء دار الأوبرا الخديوية.
-----------------------------------
تم تسجيلها من قناة النيل الثقافية.
برنامج الحفل ج1

----------------
رداءة الصوت من المصدر.
----------------
رابط اليوتيوب