الأغاني اليمنية بأصوات الفنانين العرب

[علوي الكاف]

خلي اسر قلبي

بصوت / وردة الجزائرية

من أغاني

ابوبكر سالم بلفقية

[Edriss]

المُطرب القدير / حسين جاسم

من روائع التراث اليمني الأصيل

من شاب أهيف مُبرقع والعبيد إثنين

أداء وصوت جميل في جلسه طرب

[Edriss]

المُطرب : إبراهيم حبيب

من روائع الطرب اليمني الأصيل

سقى الله روضه الخلاّن

كلمات: صالح فقيه

ألحان: فضل محمد اللحجي

أستـــــــــــــــــــــوديو


هُنا

[بو بشار]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Edriss

المُطرب : إبراهيم حبيب
من روائع الطرب اليمني الأصيل
سقى الله روضه الخلاّن
كلمات: صالح فقيه
ألحان: فضل محمد اللحجي

شكرا لك اخى ادريس على هذه الاغنيه

موضوع الاغانى اليمنيه باصوات الفنانين العرب يأخذ صيتا طيبا افضل من صيت الاغانى اليمنيه المسروقه
حيث شُغل اليمن لسنوات عديده بالحروب الداخليه وانشغل عن الفن وفى هذه الحقبه (برأيى المتواضع) تم سرقة الكثير من الالحان اليمنيه ونسبها اما لغير الملحن او للتراث ولم ينتبه اليمنيون لهذا الا بعد انتهاء المشاكل الداخليه (فى الواقع لم تنتهى بعد)

عموما لو ان الفن اليمنى غير اصيل لما تجرأ عليه احد

بالنسبه الى لحن سقى الله روضة الخلان فلى فيه حديث طويل

اولا تم كتابة اشعار معارضه لتلك الكلمات واقصد معارضه (بالشعر) وهى كتابة كلمات تتماشى بالوزن
فقد وجدت كلمات لهذه الاغنيه مثال

اولا كتب الفنان الراحل عبدالله فضاله
نكرنى وكان يهوانى وانا ادرى ما الذى اقواه
الا ياليتها طالت مثانى عشرتى وياه

وكتب الشاعر الراحل صالح فقيه هذه الكلمات
صغير السن يا محلاه
وفي وسط الحشا مأواه
أنا محنون به ولهان
سقى الله روضة الخلان

وكتب الشاعر السعودى اسعد عبدالكريم هذه الكلمات
كحيل الطرف انا منساه و في وسط الحشا مأواه

ولكن الغريب ان اللحن لجميع الكلمات متشابهه

ياترى من له اللحن الاصل؟

حقيقه هذا السؤال شغلنى لفتره كبيره من الزمن وانا ابحث
وسوف تأتينى دراسه لشهادة دكتوراه تقدم بها احد الاساتذه الكويتيين عن الفنان عبدالله فضاله
ولعلنى اجد بها الجواب الشافى لهذا التساؤل

ولكن من خلال بحثى فى النت توصلت الى هذه المعلومات

عبدالله فضاله ولد فى سنة 1900 وعمل فى الفن (نهاما على سفينة غوص) فى عمر 10 سنوات وسجل اول اسطوانه له سنة 1913 اى بعمر 13 عاما وسجلها فى الهند

اما الملحن اليمنى الشيخ فضل محمد اللحجى فولد فى عام 1910
اى كان عمره 3 سنوات عندما سجل عبدالله فضاله اول اسطوانه له

وذكر بأن الشاعر صالح فقيه كان قد أهدى الأغنية للأمير فضل القمندان عام 1938 تهنئة له بتجميع وطبع ديوان القمندان وقام دار الهمداني لاحقاً عام 1983 بتضمين كلمات الأغنية ضمن ديوان القمندان "المصدر المفيد في غناء لحج الجديد" في طبعته الثانية فهذا يعنى انه اهدى الكلمات ولم يتكلم المقال عن الالحان

وقد غنى الفنان الراحل طلال مداح وعبادى الجوهر هذه الاغنيه ولكن بكلمات الشاعر اسعد عبدالكريم
وغنى فيصل علوى وفضل محمد اللحجى وابراهيم حبيب بكلمات الشاعر صالح فقيه
وتغنى بها الكثير من فنانين الكويت بكلمات عبدالله فضاله

اما السؤال فهل اللحن لعبدالله فضاله او لفضل اللحجى ام لعبادى الجوهر فيضل عليه علامة استفهام حتى نصل الى نتيجه مقنعه للجميع (مع انى ارجح كفة عبدالله فضاله لانه لم يغنى باى لحن غير كويتى اولا وثانيا هو سابق الجميع من حيث العمر وبدايتة الفن)

[Edriss]

شكراً لك أخي بوبشار على تعقيبك وتحليلك الجميلين

فعلاً كما ذكرت كانت ولازالت الأغنيه اليمنيه ضاربه جذورها في الأصاله والكثيرمن المُطربين العرب تغنـّوا بها فمنهم من ينسبها لحناً وكلمات إليه أو أنهُ يكتفي بأن ينسب اللحن لهُ ويترك الكلمات أو أنهُ أيضاً يقوم بتكليف أحد الشعراء بإعاده صياغه مقاربه لتلك الكلمات مع الإحتفاظ بمعناها الأساسي وأيضاً التحوير أو التطوير قليلاً في لحنها وهُناك العديد من الأمثله ولو ولجنا في هذا الموضوع لأخذ منـّا وقتاً وتحليلاً طويلاًعموماً أخي بوبشـّار من خلال إستنادك على الأقدميه أو الكِبر في العُمر فهو في رأييي قد لايكون معياراً حقيقياً لأن نـُعطي أحد الأطراف أحقيتهُ في إمتلاك هذا اللحن دون سواهُ بالإضافه إلى أنك ذكرت شخصيه فنيه مُميزه وهو الشيخ الفضاله والذي أعتبرهُ مدرسه لايُستهانُ بها في ما أضافهُ إلى الأغنيه الكويتيه والعربيه عامهً من أعمال جميله.

الشيخ الفضاله وفي إحدى الحوارات الفنيه لهُ لا يُنكر تقديم أعمال خارجيه سواء كانت يمنيه أوحجازيه أو عراقيه من خلال ما قدمهُ من ألوان غنائيه عديده إلاّ أنهُ ومن ثنايا حديثهُ وقولهِ إن الإعتماد على الإنتاج الخارجي أو العربي بالأصح لن يخلق هويه للأغنيه الكويتيه وهذا ما نلحظهُ مثلاً من أعمالهِ الأولى أو أعمال البدايات فالفضاله قدّم أعمال يمنيه عديده وإن كان هُناك فيها نوع من التحوير في الكلمات والألحان وسأورد نماذج منها.فلو أخذنا معيار الأقدميه والكبـِر فإن أداء الشيخ الفضاله مثلاً لأغنيه " طيب يازين زين " وهي بعنوان
"ياوردياكاذي" التي كتب ولحّن كلماتها الأمير أحمد فضل القـُمندان المولود في القرن التاسع عشر والمتوفي في ثلاثينيات القرن العشرين فإن ذلك لا يُعطينا أحقيـّه في نسبها للشيخ الفضاله أو أيضاً أدائهُ لأغنيه السُمر والبيض التي يعودلحنها أصلاً لأغنيه تراثيه يمنيه يافعيه اللون وهي " الهاشمي قال هاذي مسأله "

أيضاً أداء الشيخ الفضاله لأغنيتهِ بعنوان " أخذ روحي ويبعدني وأنا منه قريب" هي في الحقيقه أخت غير شقيقه لأغنيه تم تحوير كلماتها والتي تعود للشاعر والمُلحن اليمني الكبير "عبدالله هادي سُبيت " وهي بأسم

" ألا لمّا متى يبعد وهو مني قريب " والتي غناها الشيخ فضل محمد اللحجي في خمسينيات القرن الماضي بتسجيل أسطوانات بينما نرى أن تسجيل الشيخ الفضاله حديث أي ربما يعود لبدايه الستينات الميلاديه ولو قارنت اللحن لوجدت أنهُ بصمه خالصه من لحن أغنيه الشيخ اللحجي مع التحوير اللحني الطفيف في الأغنيه

ألا لمّأ متى يبعد وهو منـّي قريب بصوت الشيخ فضل اللحجي

هُنا

أخذ روحي ويبعدني وأنا منه قريب بصوت الشيخ الفضاله


هُنا

أيضاً أدائهُ لأغنيه " يامُستجيب للطالب " بلحن تراثي يمني خالص كان قد أدّاه الشيخ إبراهيم محمد الماس لأغنيه "يامن يُجيب الداعي" التي تغنـّى بها العديد من المُطربين وأدائهُ أيضاً لأغنيه " سكان الحِمى" بلحن الشيخ الماس لأغنيه "كيف الخلاص من عيون البيض والحُب حاكم" وأغاني أخرى

يامن يُجيب الداعي بصوت الشيخ إبراهيم الماس


هُنا


يامُستجيب للطالب بصوت الشيخ الفضاله

هُنا

في الختام نوّد من كل المُهتميّّن بتوثيق التراث الغنائي العربي و اليمني على وجه التحديد أن ينصفوا هذا اللون الغنائي الذي لا يقل جمالاً عن تراثنا العربي الأصيل فهو يستحق الخلود مثلما توارثتهُ الأجيال

تقبل خالص تحياتي

[بو بشار]

أيضاً أداء الشيخ الفضاله لأغنيتهِ بعنوان " أخذ روحي ويبعدني وأنا منه قريب" هي في الحقيقه أخت غير شقيقه ألا لمّأ متى يبعد وهو منـّي قريب بصوت الشيخ فضل اللحجي

معك كل الحق فى هذه الاغنيه والاخريات التى ذكرتها

فى البداية كنت اقصد انه لم يلحن لفضاله ملحن غير كويتى
اما من ناحيه انه اخذ الحان خارجيه فالطبع كلامك صحيح اخذوا روح اللحن اليمنى واضافوا عليه لمسه خليجيه

استادا لكلامك وبعدما اقرأ رسالة الدكتوراه سوف يكون لى شأن آخر مع كاتب الرساله

شكرا لك اخى ادريس لتوسيع مداركى وفتح اذنى لهذه الاعمال القيمه التى مع الاسف طواها الزمن واستغنت عنها الاذاعات العربيه واستبدلتها بفن لاهو فننا ولاهو ذوقنا

[Edriss]

المُطرب : حسن دردير

يا تاكسي ياطاير

كلمات : ؟

ألحان : محمد مُرشد ناجي " المُرشدي "

أستــــــــــــــوديو

[Edriss]

المُطرب القدير / حسين جاسم


حبيّته من نظره


هُنا

[Edriss]

المُطرب الراحل/ فوزي محسون


من ذاق طعم الهوى هانت عليه العظايم

عود وإيقاعات

[Edriss]

المُطرب الراحل/ فوزي محسون

بات ساجي الطرف

كلمات فتح الله بن النحاس

ألحان : تراث يمني