كتب المشروع القومي للترجمة - القاهرة - الصفحة 8

**nasser ahmed-** · #71 16/03/2021, 15h01

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (96)
----------

الملف: NCT0096A
الكتاب: ثلاث زنبقات ووردة (قصص مختارة)
المؤلف: مجموعة
المترجم: إدوارد الخراط
بيانات النشر: ط1، 1999، (172) صفحة
نبذة عن الكتاب:
قصص مختارة

**nasser ahmed-** · #72 16/03/2021, 15h06

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (97 )
----------

الملف: NCT0097A
الكتاب: هوية فرنسا المجلد الأول (المكان والتاريخ
المؤلف: فرنان بردول
المترجم: بشير السباعي
بيانات النشر: ط1، 1999، (426) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب يحاول الرد على سؤال أرق المثقفين الفرنسيين كثيرًا منذ القرن التاسع عشر : ما فرنسا ؟ ويتحدث عن إشكاليه الهويه والتى أصبحت واحده من الإشكاليات الخلافيه الحاده.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #73 16/03/2021, 15h09

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (98)
----------

الملف: NCT0098A
الكتاب: الهم الإنساني والابتزاز الصهيوني
المؤلف: مجموعة (تشيخوف، دستوفسكي، تورجنيف، باسترناك)
المترجم: أشرف الصباغ
بيانات النشر: ط1، 1999، (168) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يشتمل هذا الكتاب على نماذج مقالات لكل من: تشيخوف، دستويفسكي، تورجينيف، باسترناك، وهو في مجمله يحاول رسم الشخصية اليهودية في الأدب الروسي، وتوضيح معالمها وشكلها الذي عبر عنه هؤلاء الأدباء، وجدير بالذكر أن روسيا تعتبر واحدة من الدول التي عانت الكثير من المصاعب في مسألة القبيلة اليهودية-الصهيونية، ولهذا نجد الأدب الروسي زاخر بالحديث عن الشخصية اليهودية وانتقادها وإبراز ملامحها المتطرفة وتصرفاتها المبنية على السيطرة والجشع، وهذا ما نراه جليًا في كتابات هؤلاء الأدباء.
ومن أبرز النماذج التي تضمنها الكتاب قصة كمان روتشيلد لأنطون تشيخوف، وقصة اليهودي لإيفانه تورجنيف، والمسألة اليهودية بقلم دستويفسكي، وغير ذلك من النماذج الهامة.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #74 16/03/2021, 15h19

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (99)
----------

الملف: NCT0099A
الكتاب: تاريخ السينما العالمية (1895-1980)
المؤلف: ديفيد روبنسون
المترجم: إبراهيم قنديل
بيانات النشر: ط1، 1999، (416) صفحة
نبذة عن الكتاب:
لعل ما يكسب هذا الكتاب قيمة خاصة بين كتب تاريخ السينما هو ان مؤلفه ديفيد روبنسون لم يقدم سجلاً زمنياً لفن السينما. كما هى العادة في معظم هذه الكتب. بل يقدم نظرة تاريخية متكاملة لتطور عناصر السينما الأربعة: الجمالي والاقتصادي والتغني والجماهيري - او بلغة اخرى: فن وصناعة وتقنيات ومشاهدو الفيلم. ومن جانب آخر فقد اتسعت نظرة روبنسون: الناقد السينمائي لجريدة التايمز الانجليزية لسنين طوال والكتاب بشتمل على قوائم افلام حوالي 500 من ابرز المخرجين في تاريخ السينما العالمية.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #75 16/03/2021, 15h24

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (100)
----------

الملف: NCT0100A
الكتاب: مساءلة العولمة الاقتصاد الدولي وإمكانات التحكم
المؤلف: بول هيرست
المترجم: إبراهيم فتحي
بيانات النشر: ط1، 1999، (341) صفحة
نبذة عن الكتاب:
فهرس الكتاب:
العولمة هل هي أسطورة ضرورية ؟ - نمطان للإقتصاد العالمي - العولمة وتاريخ الإقتصاد الدولي - التجارة والإستثمار الأجنبي المباشر وعدم التكافؤ على النطاق العالمي - الشركات متعددة القومية وأطروحة العولمة - التخلف الإقتصادي ورخاء المستقبل / البلاد النامية - قضايا التحكم الإقتصادي بوجه عام - الإتحاد الأوروبي كتكتل تجاري - العولمة والتحكم والدولة القومية .

الغلاف

**nasser ahmed-** · #76 18/03/2021, 02h41

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (101)
----------

الملف: NCT0101A
الكتاب: النص الروائي تقنيات ومناهج
المؤلف: برنار فاليط
المترجم: رشيد بنحرّو
بيانات النشر: ط1، 1999، (180) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يعرض هذا الكتاب أنماط مقاربه النص الروائى، ويستوعب أهم القضايا التى يثيرها فن الروايه، ويكتسب بعدًا تلقينيًّا؛ وهو تدريب القارئ العادى على مزاوله قراءه منهجيه وبناءه للنصوص السرديه، وبعدًا تحفيزيًّا؛ أى حث القارئ الخبير على تجديد معارفه، وتنقيح معلوماته فى مجال نظريه الروايه ومناهج نقدها؛ لذلك يمكن اعتباره بحق بانوراما شامله لمناهج النقد الروائى.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #77 18/03/2021, 02h46

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (102)
----------

الملف: NCT0102A
الكتاب: السياسة والتسامح
المؤلف: عبد الكبير الادريسى الخطيبى
المترجم: عز الدين الكتانى الإدريسى
بيانات النشر: ط1، 1999، (60) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يتناول الكتاب قضيه التسامح ، فهو ليس فقط التزامًا أخلاقيًّا؛ وإنما هو أيضًا ضروره سياسيه وقانونيه. والتسامح فضيله وممارسه تجعل السلم ممكنًا بين الشعوب. أما المثقف العربى فإنه يشكل حيزًا بين الثقافه والعولمه، وقد أصبح قادرًا على إدراك الظاهره الدوليه«اللاتموقع»، وهو بذلك يحتاج لاستراتيجيه مزدوجه؛ بمعنى أن يحافظ على استقلاليه فكره، ومن ناحيه أخرى يتحاور مع المختصين الذين يصنعون الرأى العام العالمى.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #78 18/03/2021, 02h50

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (103)
----------

الملف: NCT0103A
الكتاب: قبر ابن عربي، يليه آياء
المؤلف: عبدالوهاب المؤدب
المترجم: محمد بنيس
بيانات النشر: ط1، 1999، (136) صفحة
نبذة عن الكتاب:
ترجع تسمية ديوان عبد الوهاب المؤدب باسم قبر ابن عربي إلى تقليد اوروبي منتشر في اعمال شعراء منذ القرن السابع عشر. وقد أصبحت هذه التسمية - ابتداء من بودلير وملارميه - تكتسب دلالة تتجاوز عرض الرثاء إنها تدل: قبل كل شئ على تقاطعات شعرية بين تجارب ذات أو تجاوبات جمالية - فكرية وهذا التقليد مستمر حتى اليوم ولربما كان "قبر أبو لينير" للشاعر الامريكي ألن غينز ببرج علامة على هذه الاستمرارية في التجاوبات.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #79 18/03/2021, 02h55

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (104)
----------

الملف: NCT0104A
الكتاب: أوبرا ماهاجوني
المؤلف: برتولد بريشت
المترجم: عبدالغفار مكاوي
بيانات النشر: ط1، 1999، (204) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب يقدم أوبرا "صعود وسقوط مدينة مهاجوني" التي كتبت بين سنتي 1928 و1929 لتكون أوبرا ملحمية تصور تناقضات المجتمع الرأسمالي وترسم نموذجاً شديد السخرية والبشاعة للمدينة الرأسمالية التي تقول عنها الجوقة "فكل شئ ها هنا مباح، وكل شئ يشترى بالمال أو يباع"، والتي تنفذ حكم الإعدام في رجل تهمته الوحيدة هي الفقر- أعظم جرم يرتكب على الأرض وفي البر أو البحر، وهذه الترجمة الشعرية بقلم الكاتب الذي كان أول من عرف ببرشت قبل ما يزيد على الأربعين عاماً ونقل إلى العربية عدداً كبيراً من قصائده ومسرحياته الهامة.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #80 18/03/2021, 02h59

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (105)
----------

الملف: NCT0105A
الكتاب: المدخل إلى النص الجامع
المؤلف: جيرار جنت
المترجم: عبد العزيز شبيل
بيانات النشر: ط1، 1999، (120) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يحاول المؤلف أن يناقش – من خلال هذا الكتاب – قضيه الأجناس الأدبيه وتطورها التاريخى منذ أفلاطون وحتى يومنا . فأسلوب جينيت يمثل حاله فريده بالقياس إلى غيره؛ ففيه تتراوح الدقه العلميه، والعباره المخاتله، والإشاره الخفيه، والتلميح الساخر أحيانًا، والتعجب المحير حينًا آخر، ينضاف إلى كل ذلك تصرف فى تركيب الجمل يجعلها قد تطول أو تقصر إلى حد الغموض والإبهام

الغلاف