كل العالم يغني ألحان فريد الأطرش - الصفحة 5

**(ابو هيثم)** · #41 03/08/2011, 07h08

يا زهرة في خيالي
الى الهندي

وهذا مكس آخر لمطربة هندية وهي تؤدي أغنية
يازهرة في خيالي
الأغنية من فلم أبن الهند
Son of India - 1962

تحياتي أخي mido 28 وأعتقد أن طريقة المكس تؤدي الغاية
وتوضح تشابه اللحن بشكل أوضح من الأغنيتين بشكل منفصل

تحياتي

**أبوإلياس** · #42 03/08/2011, 14h26

الأخ الكريم أبوهيثم ، اتفق معك أن المكس عملية بيدغوجية لغير المتخصصين في الموسيقى تمكن من الوقوف على التشابه بين الألحان ، لكن لضرورات التوثيق الكامل الذي نسعى إليه في هذا الموضوع بالذات ، فإسمح لي أن أرفع الملف كاملا مع التوثيق اللازم جريا على عادتنا في هذه الصفحة التوثيقية لاشعاع فريد الأطرش العالمي .

موجي هوزور تيم سي
هي
يازهرة في خيالي بالهندية
أداء المطربة الهندية : غيثا دات
من فيلم إبن الهند
1962

**أبوإلياس** · #43 06/08/2011, 15h22

ياجميل
مايا كازبيانكا
كلمات : موريس فالكوني ونيكولا بيرديس
ألحان : الموسيقار فريد الأطرش
التوزيع الموسيقي : جون كلودريك
الإصدار : أسطوانات فيليبس
1964

التسجيل كاملا وبجودة ممتازة أطول من المرفوع سابقا ببضع ثواني

كلمات الأغنية مع ترجمتها إلى اللغة العربية هنا

**سمير الشال** · #44 06/08/2011, 16h38

,

أبو الياس
أبو هيثــم
أبو حمزه

مستمتعين معكم ومنتشين
يا أحلى ثلاث أباء بالمنتدى

الله ينور عليكم
ويمتعكم بالصحة

.

__
أما أبو الياس
ده حكاية
_

.

**أبوإلياس** · #45 25/12/2011, 09h26

موشي جيات

من ألبومه كليبات ذهبية من الشرق

1995

يا شكيني يا هينا عبري على لحن تعال سلم

يا حبيبي يابني عبري على لحن يا حبايبي يا غايبين

نورا نورا عربي

#46 25/12/2011, 14h54

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

موشي جيات

من ألبومه كليبات ذهبية من الشرق

1995

يا شكيني يا هينا عبري على لحن تعال سلم

يا حبيبي يابني عبري على لحن يا حبايبي يا غايبين

نورا نورا عربي

كل الشكر على هذا التقديم والطرح
وهذا ليس الاخر
سيظل العالم ينهل ويتجرع الحان الموسيقار فريد الاطرش
وهذا امر من عام 1950 حين ماغنت روسيا يازهره في خيالي
وتوالت الفتوحات الفريديه الاطرشيه في الغرب والشرق

**أبوإلياس** · #47 26/12/2011, 16h38

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mido28

كل الشكر على هذا التقديم والطرح
وهذا ليس الاخر
سيظل العالم ينهل ويتجرع الحان الموسيقار فريد الاطرش
وهذا امر من عام 1950 حين ماغنت روسيا يازهره في خيالي
وتوالت الفتوحات الفريديه الاطرشيه في الغرب والشرق

شكرا أخي ميدو على متابعتك ، وكنت شخصيا ضمن قلة من العرب الذين تتبعوا موضوع الأبعاد العالمية للتراث الموسيقي للموسيقار فريد الأطرش في العالم كله ، وساعدني فيه في محور البحث عن التسجيلات مجموعة من الأصدقاء الخواجات من أرجاء أوربا وبعض اليهود الشرقيين إضافة إلى مغاربة ممن درسوا الصيدلة في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق ، فأود أن أشكر الجميع من هذا المنبر ، وأفتخر أن كثير من الأعمال التي رفعتها في سماعي نقلت على اليوتوب مع التنويه إلى أن الألحان الأصلية هي للموسيقار فريد الأطرش فتكون الصفحة قد حققت هدفها في نشر الإشعاع العالمي لفريد الأطرش ، لكني منذ مدة وأنا أتجول على الأنترنيت صادفت موقعا قام بالسطو على الموضوع كله بملفاته الصوتية جميعها وحتى العنوان تركه كما إبتكرته ولم يكلف نفسه عناء تغييره ، والأكثر من ذلك أن الأعضاء طالبوا مدير الموقع الذي هو بالمناسبة صاحب الموضوع إن لم تخني الذاكرة بثتبيت الموضوع لأهميته التوثيقية الكبيرة ، فما كان من الرجل أن إستجاب وثبت الموضوع ، وكان يكفني أن يكتب منقول من منتدى سماعي ، فالله درك يا ملاك الوفاء

**أبوإلياس** · #48 26/12/2011, 16h43

حصريا على سماعي

بير سوكاك تشيسمي
النسخة التركية لأغنية يا أبوضحكة جنان

يؤديها عملاق الطرب التركي زكي موران
1972

#49 30/12/2011, 17h05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

شكرا أخي ميدو على متابعتك ، وكنت شخصيا ضمن قلة من العرب الذين تتبعوا موضوع الأبعاد العالمية للتراث الموسيقي للموسيقار فريد الأطرش في العالم كله ، وساعدني فيه في محور البحث عن التسجيلات مجموعة من الأصدقاء الخواجات من أرجاء أوربا وبعض اليهود الشرقيين إضافة إلى مغاربة ممن درسوا الصيدلة في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق ، فأود أن أشكر الجميع من هذا المنبر ، وأفتخر أن كثير من الأعمال التي رفعتها في سماعي نقلت على اليوتوب مع التنويه إلى أن الألحان الأصلية هي للموسيقار فريد الأطرش فتكون الصفحة قد حققت هدفها في نشر الإشعاع العالمي لفريد الأطرش ، لكني منذ مدة وأنا أتجول على الأنترنيت صادفت موقعا قام بالسطو على الموضوع كله بملفاته الصوتية جميعها وحتى العنوان تركه كما إبتكرته ولم يكلف نفسه عناء تغييره ، والأكثر من ذلك أن الأعضاء طالبوا مدير الموقع الذي هو بالمناسبة صاحب الموضوع إن لم تخني الذاكرة بثتبيت الموضوع لأهميته التوثيقية الكبيرة ، فما كان من الرجل أن إستجاب وثبت الموضوع ، وكان يكفني أن يكتب منقول من منتدى سماعي ، فالله درك يا ملاك الوفاء

اخي الفاضل ابو الياس
هذا صحيح ماذكرته وللاسف محزن جدا ان نرى الكثير ينقلون مواضيع المنتدى ومساهمات
به ولا يكلفون انفسهم الاشاره الى المصدر حتى يتسنى للجميع المعرفه لمن بحث ونقب وتحرى
ولكن نجد العوض في ان طالما هدفنا النشر والافاده والتوثيق وهذا من ضمن اهداف المنتدى وهدفكم
فلينهلوا طالما نحن اخذنا على عاتقنا الهدف والرساله بلا مقابل وبلا اي شيء لافاده الجميع و طالما ان النواحي والدوائر المعنيه في اغلب اقطارنا لاتهتم بالعباقره وسماعي اصبح الموقع الوحيد المميز بما يحتوى من اعمال وبحوث ودراسات وصار بمثابه مركز معلومات ايضا ولابد ان من قرأ الموضوع هناك سوف يجيء يوم ويقرأه هنا ووقتها سيعرف من التواريخ من هو الناقل ومن المصدر
شكرا لجهدك

**أبوإلياس** · #50 30/12/2011, 20h19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mido28

ولابد ان من قرأ الموضوع هناك سوف يجيء يوم ويقرأه هنا ووقتها سيعرف من التواريخ من هو الناقل ومن المصدر
شكرا لجهدك

صدقت أخي الكريم ، تحياتي .