ألحان فريد الأطرش للآخرين

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن عزيزي

أشكركم على هذا الموضوع التوثيقي الهام ولدي سؤال لو تكرمتم
قرأت في أكثر من موضع أن أغنية وديع الصافي على الله تعود من ألحان وديع الصافي وقد ورد هنا في المنتدى أنها من ألحان فريد الأطرش أرجو الإجابة الشافية عن سؤالي ولكم الشكر والتقدير

مرحبا بك أخي عبد الرحمن في منتدى فريد الأطرش على سماعي ، أما عن سؤالك ، فلحن على الله تعود من تلحين الموسيقار فريد الأطرش العام 1969( أنظر صورة غلاف الأسطوانة رفقته) ومن أجواء هذا اللحن إستوحى وطنيته اللاحقة سنة وسنتين ، أما ما ذكرت فهناك مصادر نسبت بالفعل إلى المطرب الكبير وديع الصافي قوله إن الموال المضمن في الأغنية من تلحينه دون باقي اللحن ، والله أعلم .

[nazim57]

اغنية على الله تعود للفنان الكبير وديع الصافي هي من الحان موسيقار الشرق الخالد فريد الاطرش ومن يشكك في هذا فهوملك اللؤم والخبث واكبر دليل على انها من الحان موسيقارنا الكبير فريد الاطرش هو نجاحها الشديد اسوة بكل ما لحن فريد من الحان لغيره وارجوك يا اخينا ابو الياس ان تهب للدفاع عن فريدنا الغالي بحكم عمللك كمسؤل عن منتداه في موقع سماعي الاكثر من رائع

نجاح سلام

زنــوبــة

[أبوإلياس]

هل غنى المطرب عباس البليدي من ألحان الموسيقار فريد الأطرش ؟

ابتدأ بحثي عن هذه المسألة من توثيق قام به مجموعة من الباحثين لأعمال الموسيقار فريد الأطرش ، حيث أدرجوا أغنية نسبوها للمطربة عايدة الشاعرمن كلمات مأمون الشناوي و ألحان الموسيقار فريد الأطرش عنوانها آه من عينيك ، وبعد البحث المضني في ديسكوغرافيا عايدة الشاعرلم نعثر للأغنية على أثر ، بل إن كثيرين قطعوا بأن فريد لم يلحن لعايدة الشاعر ، فكان أن غيرنا وجهة البحث بالتقصي عن عمل جمع مأمون الشناوي وفريد الأطرش بهذا العنوان أو بما يقاربه ، وبالفعل عثرنا في السجلات الرسمية عن عمل جمع الشاعر والملحن عنوانه آه من عيونك ، فوجهنا بحثنا إلى سجلات الغناء العربي للبحث عن عنوان بهكذا مضمون ، ولم يكن من الصعب العثور على الأغنية ، فقد دلتنا المصادر أن عباس البليدي له أغنية عنوانها آه من عيونك آه . بالاستماع بإمعان إلى العمل نجد أن مؤلفه استهله بالمقدمة الموسيقية لأغنية بعد اللي كان للموسيقار فريد الأطرش كما تضمن تحويرا لبعض الجمل الموسيقية لبعض أعمال فريد في الأربعينات والخمسينات ، لكن وجود سمات أطرشية في طيات اللحن لا يكفي لنسبته للموسيقار إذا أخذنا بعين الاعتبار الاقتباس والاستلهام السائد بين ملحني الموسيقى العربية في هذه الفترة ، فالمطلوب من الباحثين والهواة تحديد من خلال الوثائق التي يمكن أن تتوفر لديهم ما إذا كانت آه من عيونك قطعا لمأمون الشناوي وفريد الأطرش أما أنها لشاعر وملحن آخرين ؟

للإستماع لأغنية آه من عيونك أو للتحميل
إضغط هنا

[أبوإلياس]

بالليل لوحدي في الطريق وأنا ماشي
كلمات : محمد يس قاسم
ألحان : فريد الأطرش
1973
إضغط هنا

لحن راقص وخفيف ، بسيط في تركيبته الموسيقية لأنه وضع أساسا لمطربة شعبية ليلائم الإمكانيات المحدودة لصوتها ، تضمن الكثير من ملامح مدرسة فريد الأطرش النمطية في التلحين ، كما أن به كالعادة جمل موسيقية مكررة من ألحان سابقة للموسيقار كتحويرلبعض مقاطع أكلك منين يابطة وبعض الألحان الأخرى للمطربة صباح بجانب تحويرو تسريع لكوبليه من لحن يا ويلي من حبه ( بكتب له جوابات وأحكي له ) حيث نجده بطيء في أغنية الموسيقار الأصلية ومسرع في بالليل لوحدي .
الأغنية لا أقول إنها مفقودة ولكنها مختفية لأن عشاق الموسيقار كانوا يتعقبونها منذ مدة دون جدوى إلى أن أهدتها لمنتدى سماعي الأخت ملاك الليل من المملكة العربية السعودية ، فتحية لها بإسم جميع عشاق الموسيقار فريد الأطرش .

محرم فؤاد

يا واحشني

حفلة الكويت

[أبوإلياس]

إذا جاء القطر يصبح غيثا ، أغنية بالليل لوحدي من كلمات محمد يس قاسم وألحان الموسيقار فريد الأطرش وغناء المطربة الشعبية ليلى نظمي التي سعدنا منذ مدة قصيرة بالاستماع إليها بتسجيل الاستوديو من تقديم الأخت ملاك الليل بعد أن كادت هذه الأغنية الخفيفة الراقصة الطريفة أن تنسى ، نستمع إليها بتسجيل الحفلة النادر من إهداء أستاذنا أبوعاصم .
للتسجيل الصوتي إضغط هنا
للتسجيل المرئي إضغط هنا

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (أبوحمزه)

نجاح سلام

زنــوبــة

شكرا أخي (أبوحمزه) على هذا الإختيار الموفق ، وكثيرون يعتقدون أن زنوبة لحن أعده الموسيقار فريد الأطرش أساسا لصباح خاصة بعد تقديمه من طرف الشحرورة في فيلم إزاي أنساك العام 1956 وإشتهاره بصوتها ، وساد الإعتقاد أن نسخة نجاح سلام ماهي إلا مجرد ترديد من مطربة للحن ناجح لزميلتها ، لكن صباح فجأتنا أخيرا بأن الأمر عكس السائد ، حين صرحت لجريدة الحياة اللبنانية أنها كانت حينها في خلاف مع الموسيقار ، فقالت : أغنية «زنوبة» أعطاها لنجاح سلام على رغم ان صوتها لا يسمح لها بغناء هذا النوع، هي تغني طرباً. لكن فريد كان يريد إغاظتي فسجل «زنوبة» بصوت نجاح ولم تنجح. فعاد وسجّلها بصوتي.

[غواص النغم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mido28

اولا شكرا على الافاده
وللتصحيح اود ان اقول ان كلام السيده صباح غير صحيح
حيث ان السيده نجاح سلام افادت انها اللحن كان قد غنته صباح اولا
ثم طلبت شركه كايروفون تسجيلها فاخبرهم الموسيقار ان نجاح سلام تغنيها

قد تكون صباح سجلتها اولا في الفيلم
ونجاح سجلتها على اسطوانة بعدها
ثم اعادت صباح تسجيلها اسطوانة
اقصد هل الاغنية موجود لها تسجيلين لصباح ؟ تسجيل فيلم و تسجيل اسطوانة؟
كما حدث في اغنية ليه خلتني احبك لليلى مراد ونجاة حيث ليلى مراد لها تسجيل الفيلم اما نجاة لها تسجيل في الاذاعة

تحيتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

شكرا أخي ميدو على الإفادة ، والظاهر أن التناقضات هذه المرة جاءت من الأطراف المعنية نفسها وليس من موثقي سيرة الموسيقار .

العفو اخي ابوالياس
اود ان اقول ان السيده صباح
لها شطحات في الاونه الاخيره
وتخونها الذاكره كثيرا
بخصوص فريد الاطرش
وقد بلغت من السن ارذله
و يتضح ان كلامها غير صحيح
اي بغير تركيز لظروف السن