الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

المقدمة الموسيقية
من فيلم @ في الهوا سوا @ 1951
من المنتخبات العالمية وقد تكون من إختيارات مخرج الفيلم
يوسف معلوف ، ولوجود بعض التشابه في الموسيقى التصويرية في بعض الأفلام السينمائية لنفس المخرج ،
مثل افلام اسماعيل ياسين وشادية .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

مقدمة فيلم فى الهوا سوا هى احد الاعمال التى استوقفتنى لفترة طويلة من البحث والتدقيق لمعرفة اصلها وبالمناسبة هى ايضا هى نفس موسيقى مقدمة فيلم الهوا مالوش دوا وايضا ضم العمل نفس ابطال الفيلم ايضا والمخرج !! يعود العمل فى الاصل الى احد رموز الموسيقى البريطانية الخفيفة George Melachrino

شكراً جزيلاً أ. محمد عبد الرحيم وللبحث المستمر عن
اصول الموسيقى الاجنبية المقتبسة في الافلام العربية
وللفيلم في الهوا سوا .. وغيرها من الأعمال تحياتي واعتزازي .

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

أنها أحد الموسيقات المفقودة والمقتبسة فى تتر الفيلم المصرى " حكاية الثلاث بنات " - أنتاج سنة 1968

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

أنها واحدة من أجمل الموسيقات المميزة جدا المقتبسة فى تاريخ السينما المصرية والتى أستغرقت معى أكثر من ثمانية سنوات فى رحلة بحث عن هذا العمل النادر جدا الذى أقتبس مرة واحدة فقط فى سياق أحداث داخلية للفيلم المصرى " وثالثهما الشيطان " - أنتاج سنة 1976

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

[SIZE="5"][COLOR="Blue"]
---------------------------------------------
فى العام 1970 ... أنتجت السينما المصرية فيلم " عين الحياة ".. أقتبست هذة الموسيقى مرة واحدة فقط فى تاريخ السينما المصرية فى هذا الفيلم ( عين الحياة ) ... وهى واحدة من أهم أكتشافاتى في موضوع الموسيقى الآجنبية المقتبسة بألافلام العربية
أقتبست أيضا أحدى مقطوعات هذا الساوند تراك بعنوان " Flight at Diablo Pass " فى تتر برنامج " ايام و ليالي " أعداد و تقديم يوسف شريف رزق الله والآعلامية منى عبد الوهاب على التليفزيون المصرى .
أقدم لكم ثلاثة من المقطوعات الموسيقية المقتبسة من فيلم " المبارزة في ديابلو - Duel At Diablo "
مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

الشكر كل الشكر والتقدير للمهندس احمد حسني عامر الباحث
الرائع وللسنوات الطويلة في اكتشاف اصول الموسيقى الاجنبية
ومؤليفها والمستخدمة والمقتبسبة في الافلام العربية
شكراً لكل البيانات والمعلومات الفنية والتي فيها من الفائدة
والمعرفة مع المتعة في سماعها .. مع تحياتي وإعتزازي.

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زكريا التباع

مجهودات جبارة منكم الحقيقة.... ممكن أعرف إسم المقطوعة الموسيقية فى مقدمة فيلم رصيف نمرة خمسه؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زكريا التباع

أيضا الموسيقى التى نسمعها أثناء مطاردة شمشون ل لبلب فى فيلم شمشون ولبلب.؟


وفى نفس الفيلم هناك موسيقى أثناء ترك عبد الفتاح القصرى فى الصحراء.. أى معلومات عنهما؟

الموسيقى المقتبسة فى مقدمة فيلم رصيف نمرة خمسة سبق وان تحدثت عنها فى مشاركة سابقة على صفحات الموضوع على الرابط التالى .
https://www.sama3y.net/forum/showpos...&postcount=257

اما موسيقى التى اشارت اليها فى فيلم عنتر ولبلب فيرجى رفع مقطع صوتى للموسيقى لايضاح الصورة وتمكن اعضاء المنتدى من الرد على استفسارك

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

شكراً جزيلاً أ. محمد عبد الرحيم وللبحث المستمر عن
اصول الموسيقى الاجنبية المقتبسة في الافلام العربية
وللفيلم في الهوا سوا .. وغيرها من الأعمال تحياتي واعتزازي .

كل الشكر لحضرتك استاذ نور عسكر على الدعم والتشجيع المستمر .. خالص تحياتى لحضرتك.

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

يعتبر هذا العمل الموسيقى واحد من أهم و أكبر الآنفردات على جميع المواقع والجروبات الموسيقية .... بعد رحلة بحث شاقة أمتدت لسنوات طويلة تجاوزت العشر سنوات فى موضوع الموسيقى الآجنبية المقتبسة للآفلام المصرية منذ بداية طرح هذا الموضوع على الساحة الفنية المعنية بموضوع الآقتباس الموسيقى ... أنها أحد الموسيقات المفقودة والمقتبسة فى تتر الفيلم المصرى " حكاية الثلاث بنات " - أنتاج سنة 1968 بطولة سعاد حسنى - شمس البارودى - حسن يوسف - سامية شكرى ... أنها مقطوعات موسيقية بعنوان " Theme From Hotel - Airport " من الفيلم الآمريكى " Hotel " أنتاج سنة 1966 " للموسيقار الآسكتلندى " Johnny Keating " ... قصة الفيلم المصرى تدور حول ثلاث فتيات لكل واحدة منهن طموحها وأحلامها، فهناك (شهيرة) التي تحلم بالثراء والشهرة دون الاهتمام بالمبادئ، يحاول الرجل الثري صاحب فرقة الفنون الشعبية التي تعمل بها الارتباط بها بالرغم من تعدد زوجاته، وهناك (أمل) سكرتيرة تسعى للزواج من رئيسها بالرغم من أنه متزوج ولديع عائلة وأولاد، وهناك (رجاء) التي تحاول الاستفادة من تجارب صديقاتها المختلفة وعدم تكرار تجاربهم. ... عند سماع تلك التيمات الموسيقية الرائعة أتذكر على الفور سندريلا السينما المصرية " سعاد حسنى " فى واحد من أجمل أدوارها السينمائية

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

فرحة ما بعدها فرحة بعودة الاب الروحى للموضع المتميز الموسيقى الاجنبية المقتبسة فى الافلام العربية القديمة.

المهندس/ احمد حسنى عامر

واتوجة بخالص الشكر والتقدير لحضرتك بخصوص الكشف عن اصل هذة النادرة حيث كنت ابحث عنها من فترة طويلة حيث ظهر ايضا فى موسيقى الفيلم احد المقاطع الصوتية التى كنت ابحث عنها وكان لى معها قصة والموسيقى التى اقصدها ظهرنت فى العديد من الافلام بذكر منها فيلم الست الناظرة ... حكاية 3 بنات ... هى والشياطين ... حيث انى لا اعتمد على البحث والاستماع فقط هناك تحليل للموسيقى وتخمينات لكون الموسيقى لاى مؤلف من اسلوبة الذى يتميز بة عندما استمعت الى هذة الموسيقى توقعت انها من اعمال الموسيقى البريطانى الفذ جون بارى والموسيقى احد مؤلفاتة لسلسلة افلام العميل السرى جيمس بوند ودة واضح جدا من الاسلوب وطريقة التوزيع اعتقد ان حضراتكم متفقين معايا فى دة وما اكثر الاقتباسات فى افلامنا العربية القديمة من سلسلة افلام جيمس بوند ولكن فى النهاية جاءت الاجابة خارج التوقعات حيث كانت الموسيقى من سوند تراك فيلم Hotel للمؤلف الموسيقى Johnny Keating.
وهنا اتوجة بخالص الشكر والتقدير الى استاذى الفاضل المهندس احمد حسنى عامر الذى تفضل مشكور بالكشف عن اصل هذة النادرة المتيزة واضافة مسبوقة تضاف الى رصيدة المتميز فى مجال الموسيقى المقتبسة.

[أحمد عامر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

الشكر كل الشكر والتقدير للمهندس احمد حسني عامر الباحث
الرائع وللسنوات الطويلة في اكتشاف اصول الموسيقى الاجنبية
ومؤليفها والمستخدمة والمقتبسبة في الافلام العربية
شكراً لكل البيانات والمعلومات الفنية والتي فيها من الفائدة
والمعرفة مع المتعة في سماعها .. مع تحياتي وإعتزازي.

شكرى وتقديرى وأحترامى الى شخصكم الكريم أستاذ " نورعسكر " ... سيظل منتدى " سماعى " هوالآصل و البيت الكبير الذى بدأنا فية المشوار الطويل منذ أكثرمن 13 سنة فى موضوع " الموسيقى المقتبسة فى الافلام العربية القديمة "

مهندس : أحمد حسنى عامر

[أحمد عامر]

حبى - Amore Mio
------------------------

الآصدقاء الآعزاء ......

من أين بدأنا ؟ .. و الى أين أنتهينا ؟ ... بين هذا وذاك رحلة بحث مطولة أمتدت لمدة تجاوزت الآثنى عشر سنة للوصول الى هذا العمل الموسيقى الرائع والآستثنائى بكل المقاييس و الذى تم أقتباسة فى العديد من الآفلام المصرية فى حقبة السيتنيات من القرن الماضى ...أنها رحلة البحث فى " الموسيقى الآجنبية المقتبسة فى الآفلام العربية " والتى بدأت مشوارها مع الآخ و الزميل العزيز " الآستاذ " محمد عبد الرحيم " وذلك من خلال البدايات على " منتدى سماعى للموسيقى العربية " منذ أكثر من ثلاثة عشر سنة قبل أنتشار و أذدهار عصر الفيس بوك ... حتى تمكن الزميل والصديق الآستاذ " محمد عبد الرحيم " من أكتشاف ومعرفة أصل تلك الموسيقى المقتبسة .

أنها الموسيقى التصويرية الآكثر من رائعة للفيلم الآيطالى الميلودرامى ( حبى - Amor Mio ) – أنتاج سنة 1964 من قبل الموسيقار الآيطالى الكبير " كارلو سافينا - Carlo Savina " ... يحكى الفيلم عن قصة الفتاة الصغيرة " نورا - Nora" التى تلعب شخصيتها الممثلة الآيطالية " لإيليونورا براون - Eleonora Brown " البالغة من العمر 16 عامًا فقط ... نورا تلك الفتاة التي تشعر بخيبة أمل تامة في الحياة حيث تم إهمالها من قبل والدتها التي تعمل سراً كعاهرة ولأنها لم يكن لديها أب ... فقد تم التعامل معها دائمًا على أنها أنسانة " لقيطة " ... بطل الفيلم الممثل الآيطالى " بول غيرس -Paul Guers " فى دور " ماريو - Mario " ... رجل أعمال شاب كان في رحلة عمل ينقذ حياة تلك الفتاة " نورا " من الانتحار ... و على الرغم من كونه متزوجًا وأبًا لطفل ... يقع الرجل في حب تلك الفتاة ويوظفها كسكرتيرة له ... سرعان ما تدرك نورا أنها بحبها الأناني هذا ستدمر عائلته وتقرر تركه فى النهاية .

كان " كارلو سافينا - Carlo Savina " أحد أكثر الموسيقيين الإيطاليين ازدحامًا وإنتاجًا خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضى ... يقدم سافينا هنا موسيقى مؤثرة من الحنين والصدق من خلال التيمة الموسيقية الرئيسية في سياق كونشيرتو البيانو الكلاسيكي حيث أن البيانو المنفرد هو البطل الرئيسي الذي تم التعبير عنة بأوتار رائعة رائعة ... التيمة مأساوية وحادة والموسيقى تعكس بشكل مؤثر عدم جدوى علاقة حب ماريو ونورا .. قد تكون تلك الموسيقى التصويرية (السميفونية) التي قام بتأليفها للفيلم نادرة إلى حد ما بالنسبة للعديد من عشاق و جامعي الموسيقى التصويرية في الوقت الحاضر ... ولكنها تعتبر تحفة موسيقية رومانسية في فيلم رومانسي ... أنها واحدة من أجمل وأروع وأفضل الثيمات الموسيقية فى تاريخ الموسيقى التصويرية العالمية ... وأكثرها إلهامًا وتأثيرا ... أنها ببساطة ... نوستالجا موسيقية ممتلئة بالحب الجارف والعاطفة الجياشة والرومانسية الحالمة .

أقتبست السينما المصرية فى النصف الثانى من حقبة السيتنيات من القرن الماضى عدد من المقطوعات الموسيقية من هذا الساوند تراك الرائع فى ثلاثة أفلام هامة ومتميزة فى تلك الحقبة الزمنية وهى :-

فيلم " الليالى الطويلة " - أنتاج 1966 بطولة نادية لطفي - محمود مرسي - عزيزة حلمي شفيق نور الدين - وداد حمدي - نادية سيف النصر ومن أخراج أحمد ضياء الدين .. يحكى الفيلم عندما يقرر مختار عدم الزواج مرة ثانية بعد وفاة زوجته التي تركت له طفلين هما عزة وعلاء ، لكنه يتعرف على نهاد ويقع فى غرامها، ويطلبها للزواج، وبعد أن يتزوجا يعيشان في سعادة. ولكن مختار يصدم عندما يعرف أن زوجته حامل ، فهو لا يزال يتذكر كيف ماتت زوجته الأولى أثناء الولادة ، ولا يريد لنهاد نفس المصير .

فيلم " الست الناظرة " - أنتاج 1968 بطولة سعاد حسنى - شكرى سرحان - عماد حمدى - ماجدة الخطيب - زوزو نبيل ومن أخراج أحمد ضياء الدين ... يحكى الفيلم عن هدى طالبة في مدرسة داخلية ، تشعر بالحزن بسبب إهمال والدها لها بإيعاز من زوجته ، وحين تقضي اﻹجازة مع والدها وزوجته ، تعاملها الزوجة وسناء الابنة معاملة سيئة للغاية ، إلى أن يراها خطيب سناء الدكتور فريد ويقع في حبها لأنه يشعر أن سناء خطيبته فتاة مستهترة ولا تتحمل المسئولية ولا تصلح للزواج

فيلم " حكاية الثلاثة بنات " - أنتاج 1968 بطولة سعاد حسني - حسن يوسف - شمس البارودي - محمد رضا - سامية شكري - يوسف فخر الدين ومن أخراج محمود ذو الفقار ... تدور أحداث القصة حول ثلاث فتيات لكل واحدة منهن طموحها وأحلامها، فهناك (شهيرة) التي تحلم بالثراء والشهرة دون الاهتمام بالمبادئ، يحاول الرجل الثري صاحب فرقة الفنون الشعبية التي تعمل بها الارتباط بها بالرغم من تعدد زوجاته، وهناك (أمل) سكرتيرة تسعى للزواج من رئيسها بالرغم من أنه متزوج ولديع عائلة وأولاد، وهناك (رجاء) التي تحاول الاستفادة من تجارب صديقاتها المختلفة وعدم تكرار تجاربهم .

أعددنا لكم فى هذا الريبورتاج الموسيقى .. متتالية موسيقية من عدة مقطوعات مختارة من الساوندتراك الخاص بالفيلم الآيطالى " حبى - Amore Mio " ... فى أنفراد كبير على جميع مواقع التواصل الآجتماعى ... والمقتبسة فى الآفلام المصرية المذكورة عالية .

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[زكريا التباع]

أشكرك جزيل الشكر أستاذ محمد عبد الرحيم


هاهى الموسيقى التى أقصدها من فيلم شمشون ولبلب

[زكريا التباع]

موسيقى أخرى من فيلم امير الانتقام
اود معرفة مؤلفها

[زكريا التباع]

أعزائي ..بعض المقطوعات التى سمعتها فى الافلام القديمة ،بجودة السي دى