الأغنيه عندما تلحن مرتين !

**فؤاد** · #1 08/01/2009, 07h11

هناك بعض الأغاني تُلحن مرتين
وأنا طبعاً لا أعرف السبب
اللي أعرفه كُله أن
أغنية
(( ياطير الشوق ))
لست الكل فايزه أحمد
غنتها بلحنين مختلفين
الأول المشهور واللحن الثاني غير شائع
فهل تخبروننا بألحان أُخري

**الألآتى** · #2 08/01/2009, 09h55

الأمثلة كثيرة يافؤاد ..

منها مثلاً قصيدة ( أراك عصى الدمع ) التى لُحنت ثلاث مرات ..

الأولى لعبده الحامولى .. والثانية لزكريا أحمد .. والثالثة لرياض السنباطى وهى الأشهر ..

ومثال أخر .. أغنية سمراء ياحلم الطفولة .. غناها عبد الحليم حافظ بلحن .. وغناها كارم محمود بلحن أخر ..

**أبوإلياس** · #3 08/01/2009, 10h22

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فؤاد عبد الحميد

هناك بعض الأغاني تُلحن مرتين

وأنا طبعاً لا أعرف السبب

أخي فؤاد أظنك تقصد أن بعض الأشعار والكلمات تلحن مرتين أو أكثر ، مساهمة مني في النقاش الذي إفتتحته ،أفيدك وباقي السماعيين أن قصيدة عش أنت للشاعر اللبناني بشارة الخوري التي إشتهرت بأداء فريد الأطرش ، سبق أن لحنت قبل فريد الأطرش وأديت من طرف مطرب عراقي لا أستحضر إسمه الآن ، وقد قرأت أيضا أن قصيدة الأطلال للشاعر إبراهيم ناجي لها لحن غير معروف قبل أن يلحنها السنباطي عام 1966 .
السبب في الظاهرة معروف وهو أن الملحن قد يحس أن من سبقه إلى تلحين القصيدة أو الزجل لم يحسن التعبيرعن المكتوب لحنا فيقدم ما يراه مطابقا لأفكار القصيدة وجوها العام ، وقد يكون إعادة التلحين مجرد معارضة من الملحن لزميله فيعيد التلحين ليظهرعلو كعبه وضعف ماقدمه سابقه.

**فؤاد** · #4 08/01/2009, 10h30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

أخي فؤاد أظنك تقصد أن بعض الأشعار والكلمات تلحن مرتين أو أكثر ، مساهمة مني في النقاش الذي إفتتحته ،أفيدك وباقي السماعيين أن قصيدة عش أنت للشاعر اللبناني بشارة الخوري التي إشتهرت بأداء فريد الأطرش ، سبق أن لحنت قبل فريد الأطرش وأديت من طرف مطرب عراقي لا أستحضر إسمه الآن ، وقد قرأت أيضا أن قصيدة الأطلال للشاعر إبراهيم ناجي لها لحن غير معروف قبل أن يلحنها السنباطي عام 1966 .
السبب في الظاهرة معروف وهو أن الملحن قد يحس أن من سبقه إلى تلحين القصيدة أو الزجل لم يحسن التعبيرعن المكتوب لحنا فيقدم ما يراه مطابقا لأفكار القصيدة وجوها العام ، وقد يكون إعادة التلحين مجرد معارضة من الملحن لزميله فيعيد التلحين ليظهرعلو كعبه وضعف ماقدمه سابقه.

أستاذ أبو الياس
(((عاشق فريد)))
خلاص أنا سميتك هكا
هلا بيك
وانا اللي بقصده يااستاذ أبو الياس
أن اللحن للمطرب نفسهُ تلحن لهُ اللحن مرتين وغناها نفس المطرب زي ماذكرت سابقاً
وموضوع جديد بالنسبه للأستاذ ألألآتي وحضرتك في أن اللحن تغني بأكثر من مطرب
ع العموم ياعاشق فريد
نوُرت نوُرت نوُرت

**غواص النغم** · #5 08/01/2009, 10h34

أهلا بكم

هناك الكثير من الأغاني
منها ما جاء لضرورة درامية في فيلم ((مثل لحن اللي انشغلت عليه لعبد الحليم حافظ وكمال الطويل في فيلم دليلة))
او في صورة غنائية (( مثل اغنية طاير يا حمام لإحمد صدقي لحنت ثلاث مرات في ام شناف مرة بصوت عصمت عبد العليم ومرة بالمجموعة ومرة بصوت نجاة))
هناك ايضا بعض المونولوجات لحنت مرتين مثل مونولوج خير الكلام ماقل ودل لإسماعيل ياسين وعزت الجاهلي
اما الأغاني فهناك الكثير مثل و قصيدة اراك عصي الدمع لحنت ثلاث مرات (( كما ذكر اخي العزيز الألآتي ))
وقصيدة مقادير من جفنيك لعبد الوهاب غنتها ام كلثوم بلحن اخر
قصيدة الاطلال لحنت مرة بلحن محمد صادق و مرة بلحن محمد فوزي ومرة بلحن السنباطي
و قصيدة ليت للبراق عينا لحنت ايضا اكثر من مرة مرة بلحن القصبجي وغناء بهيجة حافظ و حياة محمد و اسمهان و ابراهيم حمودة
ومرة من تلحين احمد صدقي وغناء زينب يونس
كذلك قصيدة لا تكذبي اعتقد ان عبد الحليم حافظ عندما غناها في حفلة غير من اسلوب التلحين واداء نجاة وعبد الوهاب ((وجهة نظر))
اغنية أجمل سلام غنتها سعاد محمد بلحن رياض البندك ومرة غنتها شادية بلحن احمد صدقي
((شادية من انصار تقديم الأغنية الواحدة بأكثر من صوت ))
قصيدة يا اخي يا ابن ابي لعبد الفتاح مصطفى غناها مرة محمد فوزي ((من الحانه طبعا ))
وغناها مرة محمد قنديل ((بلحن عبد العظيم محمد ))
اغنية عيد الدنيا غنتها شريفة فاضل مرتين مرة بلحن عبد الحميد توفيق زكي ومرة لحن عبد العظيم محمد
وهناك قصائد لحنت بأكثر من لحن عبر البلدان العربية
مثل قصائد ابو القاسم الشابي ونزار قباني قد تجد اكثر من لحن لنفس القصيدة ولكن بالحان ملحنين عرب
مثل قصيدة بشير الحياة و اغضب و القدس
اذا الشعب يوما اراد الحياة للسنباطي و مرة حليم الرومي
وخلقت طليقا لحليم الرومي مرة وعبد الحميد توفيق زكي وغناء كارم محمود مرة
والكثير الكثير ..
تحياتي

خلاص يا فواد انا قرأت موضوعك جيدا وفهمت ماتقصده (( اخيرا)) يبقى من كلامي السابق مايتماشى مع موضوعك هو:
اغنية عيد الدنياشريفة فاضل غنت مرتين مرة بلحن عبد الحميد توفيق زكي ومرة بلحن عبد العظيم محمد
مونولوج خير الكلام ماقل ودل لإسماعيل ياسين وعزت الجاهلي

**أبوإلياس** · #6 08/01/2009, 10h40

أخي العزيز عبد الحميد شكرا لك على اللقب الجميل ، وفعلا وقع لي خلط كما وقع للأستاذ الالاتي ، والحقيقة أن الظاهرة التي فتحت النقاش بشأنها ظاهرة نادرة في الغناء العربي وتستحق الدراسة أوعلى الأقل تجميع الأعمال التي حدث فيها تنويع اللحن لنفس المطرب.
تحياتي لك وإنتظر مني في الأيام المقبلة نادرة وطنية لفايزة أحمد .

**فؤاد** · #7 08/01/2009, 10h53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

تحياتي لك وإنتظر مني في الأيام المقبلة نادرة وطنية لفايزة أحمد .

تعال أما أبوسك أمام الملأ
تسلمللي أبو الياس

**فؤاد** · #8 08/01/2009, 10h56

شنطة الأفكار اللي عندك ياأستاذ منعم
علي طول جاهزه بس أي واحد يأشر الشنطه تكون جاهزه
تسلم تسلم تسلم علي معلوماتك القيمه
مفيش حاجه لفايزه

**جابر الحسيني** · #9 08/01/2009, 14h35

سيل جارف من العناوين و المواضيع المتميزة يا فؤاد باشا ،
من الصعب أن نجد أمثلة كثيرة لكلمات أداها نفس المغني بلحنين مختلفين لذلك ستكون أمثلتي في نفس الإتجاه الذي ذهب إليه من سبقوني في الموضوع يعني أمثلة لكلمات لحنت عدة مرات بملحنين مختلفين ...

أبدأ بمثال من الأغنية المغربية و أغنية بعنوان كأس البلار لحنها و غناها محمد فويتح ثم أعاد تلحينها عبد الرحيم السقاط و غناها فتح الله المغاري ،
قصيدة أنت للشاعر أبو القاسم الشابي لحنها و غناها مطرب تونس علي الرياحي ثم أعاد تلحينها الفنان المغربي عبد النبي الجراري و غناها عبد الوهاب الدوكالي ،
قصيدة أضنيتني بالهجر اللتي قدمها فريد الأطرش في فيلم الخروج من الجنة سبق و أن غناها قبله بأكثر من 40 سنة أحد رواد عصر النهضة محي الدين بعيون بعنوان أمحنتني بالهجر ،
و في عصر النهضة أيضا نجد قصيدتين لحنهما و غناهما أبو العلا ثم أعاد تلحينهما أحمد صبري النجريدي و غنتهما أم كلثوم و هما كم بعثنا مع النسيم سلاما و لي لذة في ذلتي و خضوعي ،
المطرب المغربي محمود الإدريسي أعاد تلحين مضناك جفاه تحفة الموسيقار عبد الوهاب ،

و يبقى أن الموسيقار محمد عبد الوهاب اختص بشيء أعتقد بأن غيره لم يقدم عليه و هو تلحين نفس القصيدة بلحنين مختلفين هي قصيدة منك يا هاجر دائي حيث غناها في بداياته منتصف العشرينات على طريقة القصائد التقليدية ثم أعاد تلحينها في شهوره الأخيرة للمطربة سمية قيصر و من المعروف أنه لم يكمل تلحينها و قام بذلك محمد الموجي بدلا عنه ...

**الألآتى** · #10 08/01/2009, 14h49

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جابر الحسيني

و يبقى أن الموسيقار محمد عبد الوهاب اختص بشيء أعتقد بأن غيره لم يقدم عليه و هو تلحين نفس القصيدة بلحنين مختلفين هي قصيدة منك يا هاجر دائي حيث غناها في بداياته منتصف العشرينات على طريقة القصائد التقليدية ثم أعاد تلحينها في شهوره الأخيرة للمطربة سمية قيصر و من المعروف أنه لم يكمل تلحينها و قام بذلك محمد الموجي بدلا عنه ...

أعتقد ياأستاذ جابر .. والله أعلم ..

أن الأغنية التى أكملها محمد الموجى بعد عبد الوهاب وغنتها سمية قيصر هى أغنية ( فى عينيك عنوانى ) وليس منك ياهاجر دائى ..