استفسار عن اغنيه للسيده شهرزاد

[مصطفى ابو اية]

سؤال لكل أساتذة المنتدى هل من يشترك مع الفنانة الكبيرة شهر زاد فى دويتو ( على قد الليل ما يطول ) هل هو عبده السروجى أو المطرب الكبير إبراهيم حمودة لأن الصوت أقرب لإبراهيم حمودة

[حازم فودة]

الأستاذ مصطفى أبو آية

شهر زاد لم تغني على قد الليل ما يطول وذلك لأنه قام الأستاذ حسن الشجاعي باختيارها لدور ست الكل وذلك لأن لأن دور نزهة وهي ابنة باشا وبيضاء البشرة وهذا مالم تتصف بها الست شهر زاد كما ان دور على قد الليل ما يطول كان يعتبر صعب عليها في هذا السن وتم اسناد الدور الى الست بديعة صادق وبالتالي هي التي غنت مع عبد الغني السيد



الذين أدوا الدور دويتو هم على الترتتيب

سيد درويش و حياة صبري
عبد الغني السيد و بديعة صادق
كارم محمود وأحلام
سيد مكاوي و إسعاد يونس


تحياتي

[مصطفى ابو اية]

أخى العزيز الأستاذ / حازم فودة
شهر زاد غنت دويتو على قد الليل ما يطول فى فيلم قديم إسمه (مسمار جحا ) وقام بالأداء التمثيلى أمامها الفنان الراحل كمال الشناوى وقد قام أستاذنا العزيز / الدكتور أنس البن برفع هذا الدويتو مشكورا فى المشاركة رقم 160 صفحة رقم 16
أرجو من سيادتك التكرم بتحميلها والإستماع إليها حتى تتأكد من أن شهر زاد غنت هذا الدويتو
أخوكم دكتور / مصطفى السعيد ( مصطفى أبو آية )

[حازم فودة]

اهلا بك يا دكتور مصطفى

حاولت البحث عن أي مصدر يذكر أن شهر زاد غنت هذا الدور وللأسف لم أجد أي ذكر لها نهائياً فضلا عن أن تتر الفيلم (مسمار جحا) رغم أنه ذكر كل أسماء الممثلين والألحان و الأغنيات وكل تفاصيل من قاموا بالعمل في الفيلم بشكل واضح وهذا مخالف لطبيعة تترات الأفلام القديمة الأبيض والأسود في ذكر كامل التفاصيل الا ان تتر الفيلم هنا لم يذكر أي أسماء من المطربين أو المطربات علماً بأن هذا الفيلم قد تم انتاجه عام 1952.

فإذا وضعنا في الاعتبار أن حسن الشجاعي قدم أوبريت شهر زاد في دار الأوبرا عام 1957 ولم يوافق على غناء شهر زاد لهذا الدور لصعوبته عليها في ذلك الوقت و الأمر الثاني في هذا الأمر أن حسن الشجاعي أسند فيما بعد الأدوار في الأوبريت الى احلام وكارم محمود في الأوبريت الاذاعي ولم يسند الدور لى شهر زاد ومن المعروف أن حسن الشجاعي كان صارم في قراراته ولهذا كان عهده قمة الانتاج الإذاعي والفني

أيضاً أثناء البحث وجدت أن أم كلثوم غنت هذا الدور مع عبد الوهاب في جلسة في بيتها حسب ما ذكرته د رتيبة الحفني في كتابها عن أعمال عبد الوهاب كما ذكر أن هذا الدور غنته فرقة الموسيقى العربية بمحمود فوزي مع مروة ناجي.

ورغم أن الملف المذكور في الفيلم ورغم جودته الا ان هناك مقاطع صوتية تثير الشك ومع هذا لن افترض انها ليست لشهر زاد لكن ما يثير هنا هو عدم ذكر ذلك في اي مرجع او اي حديث اذاعي او صحفي او من ضمن أعمال شهر زاد المذكورة في اي موقع وهذا يضع أمامنا علامة استفهام ؟

تحياتي

[مصطفى ابو اية]

أخى العزيز الأستاذ / حازم فودة
أولا : آسف لأن الرد السابق تكرر مرتين لأن النت فصل أثناء تحميل الرد وعندما عاد اعتقدت أنه لم يتم تحميله فحملته مرة فأرجو من السادة المشرفين حذف الرد الأول
ثانيا : بالنسبة للمرجع الذى نستدل هو تترات الفيلم نفسه فهو يذكر فى الدقيقة الأولى و 14 ثانية ( والمطربة شهر زاد ) أما الأغنية فتأتى فى الدقيقة 52 و 7 ثوانى فلا يعقل أن تكون المطربة شهر زاد أحد بطلات الفيلم ويغنى غيرها هذا الدور لكن الخلاف هل هو عبده السروجى كما ذكر أستاذنا الجليل الدكتور / أنس البن أم هو إبراهيم حمودة
مع أرق التحيات
دكتور مصطفى السعيد ( مصطفى أبو آية )

[حازم فودة]

أخي الفاضل د.مصطفى السعيد

لقد ذكرت حضرتك ان سؤالك كان يختص بهل المطرب المراق في الغناء للسيدة شهر زاد هل هو عبد الغني السيد ام شخص آخر وأنه قد يكون إبراهيم حمودة أو غيره.
وهذا يعني ان المطربة شهر زاد أمر مسلم به بناء على ما ذكر في المشاركة وأأنه ورد في الفيلم الذي قامت فيه بالتمثيل وان كان دورها في الفيلم ليس دور بطولة.
اسمح لي أن أعود وأكرر عدم ذكر غنائها هذا الدور في أي مرجع أو حديث إذاعي أو مقال صحفي أو أنه مسجل ضمن أعمالها أمر جدير بالوقوف أمامه.
وكما حدث مع حضرتك من شك في صوت المطرب وأوافقك عليه فكذلك حدث لي شك في صوت شهر زاد فطبيعة النعومة في الصوت ليس من سمات صوتها وان أعزت ذلك لصغر سنها وبالتالي صغر سن المطرب عبد الغني السيد لكن كان الشك لدي في صوت الست شهر زاد في هذا الملف الصوتي وقد أشرت لحضرتك بذلك ومع ذلك افترضت انها هي واستندت على عدم ذكر هذا الأمر فمثل شهر زاد حين تغني هذا الدور وهو من الصعوبة بمكان ولم يتصدى له طوال هذه العقود من السنين غير ما ذكرتهم لحضرتك فهى كانت لن تفوت الفرصة في الأحاديث الصحفية أو الإذاعية أن تذكر ذلك على سبيل الفخر ....
وكما توقعت وحدث ما ذهبت اليه بالصدفة البحتة حين رفع د حسن أمس ملف قد سجله من اذاعة الأغاني منذ سنوات وذكرت إذاعة الأغاني أن المطربة هي بديعة صادق والمطرب هو عبد الغني السيد وسارعت بتنحميل الملف ووجدت أنه نفس الملف الذي استندت اليه حضرتك وهذا يؤكد أن شهر زاد غنت بالأداء فقط وليس بالصوت في الفيلم وأن المطرب هو عبد الغني السيد

مشاركة د حسن هنـــــــــــــــــــــــــــــا

تحياتي وأرجوا أن يكون ما توصلت اليه هو الصواب

[نور عسكر]

على قد الليل مايطوّل
بديع خيري ** سيد درويش
مقدماً التحية والتقدير لجميع الأعزاء في هذه المشاركات
ولهم السبق في هذه المناقشات ،
مع إضافة بسيطة مني للفائدة والتوثيق وبإختصار حول
الملف أعلاه وتصويب
إسمي المطرب والمطربة حسب تسلسل تاريخ المشاركات :
(1) في كنوز أغاني الأفلام (مسمار جحا 1952)
تؤديه شهرزاد مع عبده السروجى ؟؟؟؟
(2) استفسار عن أغنية للسيدة شهرزاد
(3) سجلت هذا الملف من الإذاعة عام 2008 .. أنه نفس
الملف المرفوع فى موضوع شهرزاد وذكر أنه من غنائها
مع عبده السروجى
إلا أننى مدون عليه أنه غناء عبدالغنى السيد مع بديعة صادق
وهو ماذكرته الإذاعة حين أذاعت هذا التسجيل هذا والله أعلم
(4) إبراهيم حمودة و شهرزاد - على قد الليل مايطوّل
@@@@
محاورة على قد الليل مايطوّل
ليس بصوت عبده السروجي ولا بصوت عبد الغني السيد
وأيضاً ليس بصوت بديعة صادق
بعد التنقية والتعديل البسيط والمقارنة .. الملف بأصوات
شهرزاد (غناء وتمثيل) و إبراهيم حمودة (دوبلاج )
مع تحياتي