الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية - الصفحة 12

**serenity** · #**111** 10/10/2009, 18h23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

رقصة التانجو أم موسيقى التانجو ؟ .... التسمية هنا ليست بيت القصيد .... أنة ( التانجو - Tango ) فقط ....هذا الآيقاع الموسيقى الساحر الذى أذا سمعتة فجاة تشعر أن جسدك يتحرك حتى لو كنت فى حالة سكون ... أنة حالة قصور ذاتى موسيقية تحرك الدماء فى العروق وتدغدغ المشاعر والاحاسيس .....

( التانجو - Tango ) حالة موسيقية خاصة جدا تأثر بها الموسيقيين العرب فى فترة الثلاثينيات والاربعنيات والخمسينيات من القرن الماضى بشكل كبير جدا وظهر ذلك جليا فى كثير من أعمالهم الموسيقية وفى مقدمتهم ( محمد عبد الوهاب - فريدالآطرش - محمد فوزى - محمد القصبجى - رياض السنباطى - منير مراد ) وغيرهم من المبدعيين العرب .... فى فترة كان هناك فيها أقتباس وتحديث وتطوير للقوالب الموسيقية العربية بأدخال عناصر وانماط موسيقية جديدة عليها مثل التانجو والرومبا والسامبا والفالس وتطويعها موسيقيا فى الآطارالموسيقى العربى ....

أقتبست السينما المصرية العديد والعديد من موسيقى التانجو على مدارتاريخها ..... وأقدم هنا أشهر ستة تانجوهات تم اقتباسها فى الافلام المصرية القديمة وهىChocolo - Tango of the Roses - Cumparsita - Amethyst - Jealousy -Tango Continenta

والآن هيا بنا نرقص ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

شكرا باشمهندش أحمد على هذه المقطوعات الرائعة.

لدي ملاحظة صغيرة، أثناء استماعي لمقطوعة tango of the roses لفتت انتباهي الجملة الموسيقية الأولى، أذكر أنني سمعتها في أحد المقطوعات التي ألفها فريد الأطرش ورقصت عليها سامية جمال في فيلم أحبك إنت
سأرفق هنا رابط المعزوفة التي ألفها فريد الأطرش للمقارنة.
YouTube - ‫ط³ط§ظ…ظٹط© ط¬ظ…ط§ظ„ طھط±ظ‚طµ ط¹ظ„ظ‰ ظ†ط؛ظ… ظپط±ظٹط¯2 - ظ…ظˆط³ظٹظ‚ط§ط± ط§ظ„ط£ط²ظ…ط§ظ† ظپط±ظٹط¯ ط§ظ„ط£ط·ط±ط´‬&lrm;

**ahmed fathy ali** · #**112** 11/10/2009, 01h49

لو بعد ازنكم يا جماعه , انا مسجل مقطوعه من فيلم اسماعيل يس في الاسطول كان فيها موسيقى هادئه وجميله انا واضعها بالمرفقات وللاسف بها حوار من سيناريو الفيلم , كنت اريد معرفه اسمها ومن ملحنها ولو هى متاحه تضعوها في المرفقات فلكم جزيل الشكر

**اكمل ناصف** · #**113** 11/10/2009, 21h57

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elshayp

شكراعلى سرعة الرد ... وعلى الاستجابة السريعة .... والحقيقة اننى كنت اقصد الموسيقى التصويرية من فيلم غزل البنات .. التى كانت تسبق اغنية "الدنيا غنوة " ... عندما كان نجيب الريحانى ينظر فى المرّاه ويتذكر حديث ليلى مراد له ... وانا اعتقد انها كانت من احدى سيمفونيات بتهوفن تقريبا ..... واكرر شكرى وتقديرى ....

اخى العزيز القطعه اللى جت فى المشهد ده مش سيمفونيه دى قطعه من اجمل ما انتجت القريحه الاسبانيه باسم Andalucia
او الاسم الدارج "The Breeze and I" للموسيقى Ernesto Lecuona
ولشهرة تلك القطعه اتعملها اكتر من توزيع ... ستستمع اليها بأنامل الموسيقى الايطالى الساحر Mantovani
اكيد هى دى القطعه المطلوبه

**اكمل ناصف** · #**114** 11/10/2009, 22h19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hatem Selim

الاخوة الأفاضل

ما هذا الكم الرائع من الموسيقى !!

جزاكم الله كل خير

فى فيلم " مواطن و مخبر و حرامى " هناك خلفية غنائية لصوت سيدة تغنى سوبرانو

و بصراحة ان صوتها و اللحن فى قمة الجمال

هل أطمع فى هذه المقطوعة ؟؟

و لكم جزيل الشكر ...

اهلا بك اخى الكريم ... القطعه الموسيقيه المطلوبه بأسم The Habanera من اوبرا كارمن (Carmen ) الشهيره للعملاق الكلاسيكى الفرنسى Georges
Bizet
مع تحياتى

**اكمل ناصف** · #**115** 11/10/2009, 22h32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tito2003555

لو سمحت يااستاذنا فى مزيكا كانت فى غاية الروعه فى فيلم انا الماضى للفنان زكى رستم لو تكرمت لانى بدور عليها من زمن

اخى الكريم لو كنت تقصد مقدمة الفيلم فهى مقتبسه من ابدع ما الف رائد الكلاسيكيه الالمانى Johann Sebastian Bach

بأسم Toccata and Fugue in D minor

والى اقتبست فى كثير من افلامنا المصريه القديمه كدليل على الاثاره و الغموض ... مع تحياتى

**اكمل ناصف** · #**116** 11/10/2009, 22h57

William Tell Overture

احب يا جماعه اضيف قطعه موسيقيه رائعه يتمثل فيها كل معانى الجمال ..اكيد لما حتسمعوها حتشاركونى الاحساس ده ... وطبعا اللى تابع فيلم ايامنا الحلوه لفاتن حمامه و عبد الحليم حيتذكر النغمات الساحره دى
قطعه جميله من افتتاحية اوبرا

William Tell لساحر الكلاسيكيه الايطالى

Gioachino Antonio Rossini

استماع طيب

**اكمل ناصف** · #**117** 11/10/2009, 23h26

In a Mountain Pass
قطعه فنيه اخرى رائعه من روائع الكلاسيكيه الروسيه للفنان Mikhailovich Ippolitov-Ivanov بأسم In a Mountain Pass
موسيقى جد مؤثره ومن اكثر القطع المحببه لقلبى
... اكيد كلكم فاكرين فيلم ملاك و شيطان للعملاق رشدى اباظه وكان دوره مجرم بيشترك فى خطف طفله وطلب فديه وبعد سلسه من الاحداث وفى النهايه بيستيقظ ضمير ذلك المجرم بعد ان تعلم من تلك الطفله الكثير ويعود ليسلمها لاهلها وهو بين الحياه و الموت ويسلم الروح بعد ان يتأكد من تسليم الامانه لاهلها ..
طبعا بتقولوا ايه جاب الكلام والسرد ده كله للموسيقى بتاعتنا اهو هنا مربط الفرس مشهد النهايه هى اللوحه الموسيقيه اللى اقصدها ... بس كده

**اكمل ناصف** · #**118** 11/10/2009, 23h46

اخيرا يا جماعه عندى قطعه موسيقيه (زى نجمه فى السما مش عارف اوصلها

)
اتمنى من الساده الافاضل اى معلومات عنها ... ده بالاضافه للمقطوعه الرائعه اللى رفعها الاخ العزيز احمد فتحى فى اول كلامنا ..
المقطوعه رفعتها فى المرفقات واتكررت فى افلام كتير فى السينما المصريه زى انت حبيبى و دايما معاك
يمكن اغيب عن المنتدى فى الفتره الجايه لظروف لكن قريبا حكون معاكم ان شاء الله ..مع اطيب تحياتى للساده الاعضاء الافاضل و لاخى الكبير احمد عامر

**أحمد عامر** · #**119** 12/10/2009, 08h56

[QUOTE=serenity;362786]شكرا باشمهندش أحمد على هذه المقطوعات الرائعة.

لدي ملاحظة صغيرة، أثناء استماعي لمقطوعة tango of the roses لفتت انتباهي الجملة الموسيقية الأولى، أذكر أنني سمعتها في أحد المقطوعات التي ألفها فريد الأطرش ورقصت عليها سامية جمال في فيلم أحبك إنت
سأرفق هنا رابط المعزوفة التي ألفها فريد الأطرش للمقارنة.

الزميلة العزيزة " سيرين "

ما هذا الجمال ....سامية جمال الراقية ترقص على أيقاعات التانجو فى زمن الفن الجميل .... شكرا جزيلا لهذة الهدية الغالية ....

نعم ..... يوجد تشابة بين المقطع الاول لموسيقى التانجو لفريد الآطرش مع المقطع الآوسط " Tango of the Roses " ولكن هذا بدون أدنى شك ليس أقتباسا .... أنة شئ يعرف فى علم الفنون بما يسمى أستلهام - Inspiration وهو جائز ومشروع .... وموسيقى التانجو بصفة خاصة لها أيقاعاتها ومفرداتها الخاصة والتى تشعر المستمع لها بوجود تشابة بين المقطوعات وبعضها .... ولكنة فى الحقيقة ليس بتشابة !! .... أنها التيمة الموسيقية الساحرة لهذا النوع من الموسيقى التى يمكن تطويعها على أشكال الموسيقى المختلفة فى جميع أرجاء المعمورة

من منا ينسى رائعة فريد الآطرش " يازهرة فى خيالى " على أيقاعات التانجو .... وأغنية محمد فوزى المبهرة " ياللى شغلتى القلب تعالى " من فيلم شحات الغرام على أنغام التانجو الساحرة من تأليفة والتى لاتقل فى مستوها عن أى مقطوعة تانجو عالمية ... لفنان كبير موهوب سبق عصرة بكثير ..... أما قضية الآقتباس أو السرقة الموسيقية بشكل أدق للآعمال الاجنبية .... فلا داعى لفتح هذا الموضوع هنا ياعزيزتى !!!! ... موش ناقصة مصائب .... اللة حليم ستار

تحياتى .... مع أطيب تمنياتى وجزيل شكرى

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #**120** 12/10/2009, 09h24

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكمل ناصف

يمكن اغيب عن المنتدى فى الفتره الجايه لظروف لكن قريبا حكون معاكم ان شاء الله ..مع اطيب تحياتى للساده الاعضاء الافاضل و لاخى الكبير احمد عامر

الزميل العزيز " أكمل ناصف "

فى الحقيقة .... لاأجد من الكلمات ما أعبر بة عن جزيل شكرى وأمتنانى وتقديرى الكبير لشخصكم الكريم ولمساهمتكم الفاعلة فى أثراء موضوع الموسيقى الآجنبية المقتبسة فى الآعمال الفنية العربية ... فى موضوع لم يتطرق ألية أحد فى العالم العربى من قبل سوى على موقعنا وبيتنا الفنى الكبير " سماعى " ....

أن مساهمة الزملاء فى هذا الموضوع شئ مطلوب وجميل ... وأستمرار المساهمات الجادة والفاعلة بما لدى الآعضاء الآعزاء من مواد موسيقية تخدم الموضوع لو هو شئ جدير بكامل التقدير وألامتنان ....

تحياتى للجميع ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية