* : ليلى مراد- 17 فبراير 1918 - 21 نوفمبر 1995 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h08 - التاريخ: 28/03/2024)           »          تترات المسلسلات التلفزيونية (الكاتـب : راضى - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 16h16 - التاريخ: 28/03/2024)           »          غادة سالم (الكاتـب : ماهر العطار - آخر مشاركة : الكرملي - - الوقت: 15h31 - التاريخ: 28/03/2024)           »          عبد الحليم حافظ- 21 يونيه 1929 - 30 مارس 1977 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : fahedassouad - - الوقت: 12h28 - التاريخ: 28/03/2024)           »          محمد شريف (الكاتـب : loaie al-sayem - آخر مشاركة : اسامة عبد الحميد - - الوقت: 23h50 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد محاسن (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h25 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الشيخ محمد صلاح الدين كباره (الكاتـب : احمد البنهاوي - آخر مشاركة : kabh01 - - الوقت: 09h52 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلمى (الكاتـب : حماد مزيد - آخر مشاركة : عطية لزهر - - الوقت: 09h18 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سمير غانم- 15 يناير 1937 - 20 مايو 2021 (الكاتـب : محمد البتيتى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 01h14 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلوى رشدي - مونولجست (الكاتـب : حازم فودة - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h43 - التاريخ: 27/03/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > الدروس والنوت الموسيقية > محاضرات ودروس

محاضرات ودروس مبادئ تعليم الكتابة الموسيقية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #491  
قديم 19/02/2020, 16h05
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

أشهر القصائد في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ46
--------------
من أوبرا (صيادو اللؤلؤ)
لجورج بيزيه

"The Pearl Fishers"
Les pêcheurs de perles

وهي باللغة الفرنسية وكان أول عرض لها في 1863

-------------
عنوان القصيدة
(خلف المعبد المقدس)
(Au fond du temple saint)
--------------
مناسبة القصيدة:
تقع أحداث هذه الأوبرا في (سايلون) مدينة آسيوية (سيريلانكا ) حالياُ ، حيث يعبد الناس (البراهما).
يلجأ الناس إلى واعظ يقوم بالصلوات والدعاء لإتقاء الشرور وغضب الطبيعة لمن يزاولون مهنة صيد اللؤلؤ.
ويلجأ القوم لكاهنة إمرأة تُدعى (ليلى)، وكان لها تجربة

تعارف مع الصديقين (نادر وزوجرا)
ووقعا الإثنان في حبها وتعاهدا أن يتركوا هذا الحب لتبقى صداقتهما مدى الحياة.
تبدأ القصيدة بلقاء (زوجرا) بعد أن انتخبه القوم سيداً عليهم ، بصديقه (نادر) بعد فراق طويل.
يتذكرا فيه آخر رحلة لهما حين التقيا بالكاهنة (ليلى).
ويتعهدا بأن يظلا مخلصين لبعضهم البعض حتى آخر رمق في حياتهما
---------------------
ملاحظة:
هذه الأوبرا لا تحفل بالكثير من القصائد المشهورة سوى اثنتين هذه واحدة منهما ، وهي تعتبر اللحن الأساسي الذي يصاحب الأوبرا في معظهما ، حتى في الحوارات تسمع اللحن في خلفية الأحداث بتنويعاته المختلفة.
أما اللحن الثاني فقد سبق ترجمته في منتدانا وهذا الرابط له:
https://www.sama3y.net/forum/showpos...3&postcount=77
----------------------------------------
رابط اليوتيوب للقصيدة

https://www.youtube.com/watch?v=Cjp03ScDCxo


-----------------------------

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 29/04/2021 الساعة 00h02
رد مع اقتباس
  #492  
قديم 22/02/2020, 21h41
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

أشهر القصائد في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ47
--------------
من أوبرا (صيادو اللؤلؤ)
لجورج بيزيه



(Georges Bizet)
"The Pearl Fishers"
Les pêcheurs de perles
وهي باللغة الفرنسية وكان أول عرض لها في 1863
غلاف الأوبرا




-------------
عنوان القصيدة
أكاد أسمعها
(Je crois entendre encore)
--------------
مناسبة القصيدة:
في رحلة سابقة إلى مدينة (كاندي) ، يقع الصديقان (زوجرا) و(نادر)
في غرام الكاهنة (ليلى)، ويتعاهدا أن ينبذا ذلك الغرام الذي من شأنه أن يُفرق بينهما
يتم انتخاب (زوجرا) ليكون قائداً لمجموعة الصيادين، ويُرسل في إحضار كاهنة تتولى الدعاء لهم
من سورة غضب البحر والرياح الشديدة
يصل (نادر) إلى القرية بعد سفر طويل ، في اليوم الذي تصل فيه الكاهنة.
ويتحقق أنه يعرفها منذ رحلة (كاندي ) الأخيرة.
وتبدأ القصيدة في عتاب (نادر) لنفسه، كيف أنه حنث بقسمه لصديقه أن يترك حبها جانباً
ويندم على عدم إخباره بالحقيقة أنه والكاهنة أصبحا حبيبين
ويتذكر في القصيدة الأمسية الجميلة التي جمعته ب(ليلى) وكيف أن أثرها مازال باقياً

---------------------------
الأوبرا التي قتلت صاحبها
---------------------------

كانت أوبرا (كارمن) سبباً رئيسياً في دخول (بيزية) في حالة اكتئاب شديدة، حيث لم يستقبلها الجمهور بالنجاح الذي كان يتوقعه، وتوفي بعد عرضها بعدة أسابيع
وأخذت هذه الأوبرا أكثر من ستين عام حتى أخذت مكانتها المرموقة
وأصبحت من الأوبرات العظيمة التي تحفل بها المسارح ودور الأوبرا في معظم دول العالم.

-------------------------
رابط القصيدة في اليوتيوب
------------------

https://youtu.be/dDzCPuGngVA


التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 29/04/2021 الساعة 23h40
رد مع اقتباس
  #493  
قديم 10/04/2020, 03h05
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة ال48
-------------------------

Ritorna vincitor!
عد منتصراً
---------------------
من أوبرا عايدة
لفيردي
-------------------

تؤديها السوبرانو (مارجريت برايس)
من أفضل من قام بدور (عايدة)

-------------------


مناسبة القصيدة
---------------
عايدة أميرة حبشية وقعت في الأسر حين غزا المصريون الحبشة
ووقعت في حب الأمير المصري (راداميس)
يستعد الجيش المصرى لرد جحافل الأحباش في غزوهم لمصر
ويتم تنصيب (راداميس) قائداً للجيش ويتم تقليده نواويس الحرب
وتسليمه رايات النصر والدعاء له بالعودة سالماً منتصراً
ويأخذ الحماس أشده لدى عايده التي تدعو مع المصريين بعودة (راداميس) منتصراً
وبعد أن تنتهي مراسم التقليد
تنتبه عايدة بأنها دعت بالنصر للقائد للفوز على أهلها وعلى أبيها الذي جاء كي يحررها من الأسر والعبودية
وتلوم نفسها المشتتة بين حبها ل(راداميس) وخوفها على مصير أبيها وأخوتها
تتنازعها مشاعر الخوف عليهم والخوف على حبيبها أيضاً
وهذا المشهد يبين ذلك التناقض الحاصل في مشاعرها.
-
---------------------------------------------------
رابط اليوتيوب
https://youtu.be/pb1B571Pn3k



للأسف تم حذف الفيديو الخاص بالقصيدة 48
وهذا رابط آخر
---------------
رابط موقع أرشيف
https://archive.org/details/no.0480f...incitoretcohod
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 06.Leontyne Price - Verdi- Aida (Act 1) - Ritorna vincitor!.mp3‏ (17.72 ميجابايت, المشاهدات 18)

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 29/04/2021 الساعة 23h44
رد مع اقتباس
  #494  
قديم 11/04/2020, 23h18
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا



أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة ال49

-------------------------
من أوبرا عايدة لجيوسيبي فيردي
مارش النصر
Victory march
----------------------
يعود راداميس منتصراً بعد صد الجيش المصري
جحافل الغزاة من الأحباش.
يستقبل المصريون الجيش بالأهازيج والغناء فرحين بما حققه من انتصارات.
هذا المارش من أشهر المقطوعات في تاريخ الأوبرا تعبيراً عن التصر والنجاح في تحقيق الأهداف.
ولن تخطئه الأذن في التعرف عليه وذيوعه على نظاق عالمي.
-----------------------
رابط اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=HvckYXZmTkM
----------------------
تم عرض هذه الأوبرا في عام 2018 على مسرح الميتروبوليتان في نيويورك.
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 No. 049 0f best 100 - Verdi-Aida 2018 -Victory march [Etcohod].mp3‏ (9.30 ميجابايت, المشاهدات 18)
رد مع اقتباس
  #495  
قديم 14/04/2020, 02h08
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ50
----------------------
Gualtier Malde! ... Caro nome;
(جوالر مالديل) الإسم الذي أحبه
من أوبرا
Rigoletto
Verdi
ريجولتو
أو (كما تدين تدان)
----------------
تغنيها
Edita Gruberová
السوبرانو السلوفانية
---------------------
مناسبة القصيدة
------------
دوق مقاطعة مونتوا، رجل ذاعت شهرته في مجونه ولإغوائه العديد من الفتيات، يحفل قصره بالكثير من الحفلات الماجنة التي يديرها تابعه (ريجوليتو)، والأخير لديه إبنة جميلة (جيلدا) يخشى عليها من الوقوع في حبائل الماجنين كما عهدها هو بنفسه، ويخفي عن الجميع أن له إبنه.
يقابل الدوق ابنة ريجوليتو (جيلدا) في احدى الكنائس، ويوقعها في حبه دون أن يعرف بحقيقة العلاقة التي تربطها بريجوليتو (أبيها)، وينتحل لحبيبته إسم مستعار (جوالر مالديل)
يقابل الدوق جيلدا سراً في قصر أبيها ويبثها غرامه تاركاً إياها
وقلبها معلق بالحبيب المزيف
تقف على شرفة غرفتها تناجي الحبيب
بهذه القصيدة
--------------
رابط القصيدة في موقع أرشيف
https://archive.org/details/no.0500f...1gualtiermalde
--------------------------
رابط القصيدة في موقع ميتاكافيه

سيكون متاحاً حال الانتهاء من معالجة الفيديو




الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 No. 050 0f best 100 -Rigoletto - Verdi (1981) - Gualtier Malde!.mp3‏ (5.95 ميجابايت, المشاهدات 16)
رد مع اقتباس
  #496  
قديم 16/04/2020, 22h30
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا



أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ50
----------------------
Gualtier Malde! ... Caro nome;
(جوالر مالديل) الإسم الذي أحبه
من أوبرا
Rigoletto
Verdi
ريجولتو
أو (كما تدين تدان)
----------------
تغنيها
Edita Gruberová
السوبرانو السلوفانية
---------------------
رابط الميتاكافيه
https://www.metacafe.com/watch/12057...ualtier-malde/
رد مع اقتباس
  #497  
قديم 23/04/2020, 17h41
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أوبرا عربية (طرح البحر) لمنير الوسيمي


أوبرا عربية (طرح البحر) لمنير الوسيمي
---------------------
أوبرا "طرح البحر" هي أوبرا عربية من تأليف الموسيقار منير الوسيمي وتضم أوبرا طرح البحر مواهب شابة تتناول الحياة في مجتمع الصيادين العرب في قالب فني يجمع بين القصة والأغاني والباليه يعكس لوحات موسيقية رائعة وتكتمل تلك اللوحات بمصاحبة الاوركسترا السيمفونية السلطانية العمانية بالنغم الشادي للأغنيات الفردية والمقطوعات الكورالية، كما يتميز العرض بالإخراج الأوبرالي باستخدام العناصر الحديثة في الاضاءة والجرافيكس والديكور والملابس
العرض من انتاج دار الأوبرا السلطانية مسقط ، وكتب الأغاني له الشاعر أحمد حداد، وصممت الملابس المهندسة أسماء عبد الشافي ، وقيادة الأوركسترا والكورال ستكون للدكتور أسامة على.
ويقول الوسيمى عن هذه التجربة بأنها خلاصة رحلة موسيقية امتدت لأكثر من خمسين عاما، وأنه لو أنهى حياته المهنية بمثل هذا العمل فسيكون فى غاية السعادة أنه ترك للأجيال المقبلة عملا فنيا يفتح لهم الطريق فى اتجاه جديد من الإبداع الموسيقى..
---------------------
مقابلة مع الموسيقار الوسيمي في برنامج فنون
https://www.youtube.com/watch?v=I1Gfk1bUTtM
-----------------------------------
الموسيقار منير الوسيمي



---------------------------
نماذج من العمل





---------------------
ملف الفيديو في طريقه لاستكمال الرفع على اليوتيوب
من حماسي لم أشاهد الأوبرا بعد، وأسرعت في رفعها
إلى منتدانا الحبيب أولاً
--------------------------


رد مع اقتباس
  #498  
قديم 23/04/2020, 20h01
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أوبرا عربية (طرح البحر) لمنير الوسيمي

أوبرا عربية (طرح البحر) لمنير الوسيمي
---------------------
أوبرا "طرح البحر" هي أوبرا عربية من تأليف الموسيقار منير الوسيمي وتضم أوبرا طرح البحر مواهب شابة تتناول الحياة في مجتمع الصيادين العرب في قالب فني يجمع بين القصة والأغاني والباليه يعكس لوحات موسيقية رائعة وتكتمل تلك اللوحات بمصاحبة الاوركسترا السيمفونية السلطانية العمانية بالنغم الشادي للأغنيات الفردية والمقطوعات الكورالية، كما يتميز العرض بالإخراج الأوبرالي باستخدام العناصر الحديثة في الاضاءة والجرافيكس والديكور والملابس
--------------------

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 23/04/2020 الساعة 20h12 السبب: تصحيح الرابط وإظهاره للمشاهدة المباشرة ..
رد مع اقتباس
  #499  
قديم 29/04/2020, 23h53
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ51
----------------------

Bacchanale

صخب الانتصار
---------------------
أوبرا شمشون ودليلة
للموسيقار الفرنسي
كاميل صنت صانس
Camille Saint Saens
Samson et Dalila
الموسيقار الفرنسي (كاميل صن صانست) (1835-1921) شهير أيضاً بعمل أوركسترالي بعنوان ( كرنفال الحيوانات) The Carnival of the Animals

تقلد فيه آلات الاوركسترا أصوات بعض الحيوانات في تناغم جميل .
وهذا رابط لها في اليوتيوب لمن يحب الإستماع إليها

---------------------
مناسبة القصيدة:
بعد أن عرفت دليلة بسر قوة شمشون، سلبته إياها وسُملت عيناه وأصبح سجيناً .
ويحتفل الكنعانيون بهذا الانتصار بجنون ومجون . وهذه المقطوعة تعبر عن هذا ,
--------------------------
رابط اليوتيوب



الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 'Samson et Dalila'', Op. 47 - Act III. Bacchanale.mp3‏ (16.79 ميجابايت, المشاهدات 19)
رد مع اقتباس
  #500  
قديم 30/04/2020, 00h59
الصورة الرمزية nasser ahmed-
nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل  
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
 
تاريخ التسجيل: septembre 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 66
المشاركات: 1,380
افتراضي أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ51

----------------------

Bacchanale

صخب الانتصار

---------------------


رابط أرشيف

رد مع اقتباس
رد

Tags
أوبرا حسن البصري , الأوبرات العالمية مترجمة , الى اللغة العربية , جياكومو بوتشيني


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 19h34.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd