اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة عطار
اغنية يا ام العباية
شكرا للاستاذ داود بغدادي علي هذه الاغنية. ولكن من هو محجوب افندي السيد؟ ومن اي بلد عربي؟ اذا كان غير عراقي فانه في غنائه يقلد اللهجة العراقية بشكل مدهش. فهل كان في العراق؟ خلال ايامي التي عشتها في العراق لا اتذكر اسم مطرب كهذا. وكل ما اعرفه عن هذه الاغنية هو ان المطربة بدرية انور كانت تغنيها في احد ملاهي بغداد وهي تظهر على المسرح لابسة عباية. ثم اني اتذكر نقاشا دار مرة في احد برامج تلفزيون عراقي وقيل فيه ان اغنية يا ام العباية ليست في الاصل اغنية عراقية، وان اول من غناها هو المطرب السوري عبد الغني السيد، فهل بين الاخوة الاعضاء من يستطيع ان يلقي بعض الضوء بخصوص هذه الاغنية التي ما زالت تتردد على السنة العراقيين وغير العراقيين منذ اكثر من سبعين سنة على ما اعتقد. وشكرا.
|
الأخت كريمة عطار والأخوان الأعزاء
السلام عليكم
(( الست بدرية أنور وعبائتها ))
بدرية محمود وهذا هو أسمها الحقيقي من مواليد 1903 محلة جديد حسن باشا , البنت كان صوتها جميلا ولم تزل شابة صغيرة فتم تشجيعها على الغناء وتسجيل أسطوانات لها آنذاك.
بدايتها كانت في " ملهى نزهة البدور " وأكثرهم يذكرها خطأ بنزهة النهر !!!كان ذلك في العام 1928 ولها القصة الطريفة المعروفة وأنتقلت الينا من خلال آبائنا وسمعناها حرفيا منهم وهي عندما ذهبت للغناء في الملهى طلبت أن تغني بالعباية أي لابسة العباءة ورضخ صاحب الملهى لهذا الطلب وكلف أحد الملحنين بتلحين أغنية عن (العباءة) حتى يبرر لبسها العباءة فتم تلحين أغنية :
يام العباية حلوة عباتچ
یاحلوة هواية
زينة أبصفاتچ
وهي من مقام السوزناك , وهذه المعلومات والقصة المتواترة مذكورة في كتاب (( مغنيات بغداد))للمؤلف الأستاذ كمال لطيف سالم -طبع في بغداد1985
وأشتركت في الغناء مع كوكب الشرق أم كلثوم في ملهى الجواهري سنة1932 عندما زارت السيدة أم كلثوم بغداد في زيارتها الأولى , وللست بدرية أنور أغنيتين من أغاني أم كلثوم على أسطوانات كرامافون :
1- صدق وحبك من يقول
2- ياحلو ياللي مسهرني
ولي مشاركة سابقة تغني الست بدرية أنور باللهجة المصرية " حبك ياسيدي " مرفوعة هنا في الصفحة .
نأتي على المطربة الراحلة سهام رفقي وهي من مواليد 1923 ولها صوت جميل , وعندما غنت بدرية أنور يام العباية كان عمر المطربة سهام رفقي خمس سنوات ولايمكن أن نغير التاريخ بل نقف عنده ونتبين منه الصح والخطأ والتباس في بعض الأحيان ,والمطربة سهام رفقي قد غنتها في سنة 1948!! أي بعد 20 سنة.
أما ما ذكرتيه بأن المطرب السوري عبد الغني السيد قد غناها ,أكيد فيه ألتباس لأن عبد الغني السيد هو فنان ومطرب مصري وله أفلام سينمائية وأغاني أشهرها " عالحلوة والمرة مش كنا متعاهدين " ربما تقصدين الملحن السوري عبد الغني شيخ الأرض أو غيره .
وبالنسبة الى أسطوانة محجوب أفندي السيد , الأسطوانة مسجلة في الأربعينات على الأغلب وربما هو مطرب مغمور سجل الأغنية أيضا بصوته , وملاحظة أن "فريد العلم " هو صاحب الشركة في لبنان آنذاك وسجل الكثير من الأسطوانات للمطربين وديع الصافي ومصطفى كريدية وغيرهم .
ملاحظة أخيرة , الست بدرية أنور قد أعتزلت الغناء مبكرا بسبب تلف صوتها فجاءة وكان ذلك نهاية الثلاثينات .
هناك أيضا مقالة قبل سنوات للصحفية عناية جابر في جريدة السفير اللبنانية حول نفس الموضوع وعن المطربة سهام رفقي.
أغنية أم العباية بصوت أم العباية كما رفعها الأخ علاء الدين مشكورا في المشاركة 12 وفعلا الذي يصاحبها في الغناء هو الملحن العراقي الكبير صالح الكويتي, أرجو أن أكون قد وضحت ذلك خدمة لأعزائنا في سماعي والسلام عليكم ورحمة الله .
نور عسكر
14-ك2-2010
رد: الأغاني العراقية باصوات الفنانين العرب
رد: الأغاني العراقية باصوات الفنانين العرب
العرض العادي
