رد: ألحان زمان ملحن قصيدة ليت للبراق .. هو محمد القصبجي صاحب رق الحبيب
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lotlatif
أعزائي أصدقاء منتدى سماعي طرببعد التحية ..
هناك خطأ في ملحن قصيدة "ليت للبراق عينا" .. التي غنتها المطربة الراحلة أسمهان .. وهي شقيقة فريد الأطرش .. وإيمها الحقيقي إميلي الأطرش .. ويرجع تسميتها بإسم أسمهان إلى يوسف وهبي بك ..
والتي قدمتها الإذاعية د. هالة الحديدي .. في برنامجها الرائع "سهرة من ألحان زمان" .. وغنتها المطربة ..
زينب يونس ..
والخطأ هوفي إسم ملحن القصيدة .. وجاء في الموقع أن القصيدة .. وهي من مقام نهوند .. أنها من ألحان أحمد صدقي .. وللعلم لم يقم الملحن الكبير أحمد صدقي بتلحين أي أغنية لأسمهان ..
ولكن الملحن الحقيقي للقصيدة هو الموسيقار الراحل محمد القصبجي .. ملحن أغنية أم كلثوم الخالدة "رق الحبيب .. من كلمات شاعر الشباب .. عاشق أم كلثوم أحمد رامي" .. لذا لزم التنويه
أ. د. لطفي أحمد عبد اللطيف .. أستاذ متفرغ .. كلية الهندسة .. جامعة حلون .. القاهرة .. مصر
عفوا أستاذنا الدكتور لطفى احمد ، فقبل كتابة هذه السطور كنت متأكدا مثلك تماما حتى استمعت إلى الأغنية المعنية فى الحلقة المذكورة وتبين لى أن اللحن المرفوع والذى تغنية زينب يونس مختلف تماما عن لحن القصبجى .
هل هناك ما يمنع ملحنا من إعادة تلحين نص شعرى سبقه إليه سواه ؟ الأمثلة كثيرة ، ولعل أقربها قصيدة : أراك عصى الدمع التى لحنها الحمولى وزكريا والسنباطى ، والقلب يعشق التى لحنها زكريا ثم السنباطى .
ختاما ، لسيادتكم خالص تقديرى وشكرى
الأخ العزيز فاروق الشافعي
كل عام وأنتم بخير بمناسبة شهر رمضان المبارك 1428 هـ ..
معذرة يا أخي .. أنا إعتقدت أن الأغنية غنتها المطربة زينب يونس بنفس لحن الموسيقار الكبير "محمد القصبجي" .. وشكراً للتوضيح
وبالطبع لا مانع أن يقوم ملحن بإعادة تلحين أي أغنية .. وهناك بعض الأمثلة لأعنيات تذاع بلحنين ختلفين من ملحنين مخنلفين .. وأشهرا
-1 قصيدة "سكن الليل" لها لحنان الأول غنته المطربة الراحلة نازك بلحن فريد غصن .. وهو لحن جميل ولكنه غير مشهور .. واللخن الآخ ريعرفه الجميع .. وهو من ألحان موسيقار الأجيال نحمد عبد الوهاب .. وغناء المطربة الكبيرة "فيروز" ز.. والأغنية بالطبع من تأليف جبران خليل جبران
-2 قصييد الأطلال .. رائعة السنباطي مع أم كلثوم .. سبق أن غناها كارم محمود بلحن أحمد صدقي .. واللحن مختلق تماماً ..
-3 أغنية يا ضاربين الودع لها نسختان أولاهما لرجاء عبد من ألحان محمود الشريف .. وثانيهما لهدى سلطان بلحن محمد فوزي .. وهي الأشهر .. ول[لأغنية من كلمات محمد علي أحمد ..
-4 وهناك الكثير من الأمثلة .. مع جزيل شكري للتوضيح
ودمتم يا أخي سعيداً .ز ومستمتعاً بما يقدمه المنتدى من روائع .. كان مآلها إلى النسيان .. وإنه ليسرني أن أجد كثيراً من المستمعين ممن يتوقون للإستماع إلى هذا التراث الرائع ..
أ. د. لطفي أحمد عبد اللطيف .. أستاذ متفرغ .. كلية الهندسة .. جامعة حلوان
الحان زمان حلقة عن رمضان
سيد شطا ربك موجود
فايد محمد رب الأمان
ابراهيم حموده نور من
احمد عبد القادر يا خالق الخلق
شافية احمد يا رسول الله
رياض السنباطي لك يا حبيب الله
الحان زمان الحلقة التانية
بمناسبة رمضان
محمد الكحلاوي - لجلي النبي
محمد عبد المطلب - يا سيد الخلق
احمد عبد القادر- تسابيح
عباس البليدي - رمضان
شافية احمد - يا موحدين بالله
برنامج ( الحان زمان ) حلقه امس 22ـ 10 ـ 2007
فيها :
ياعروس الروض ( ياحمامه) مقام كرد
عبد العني السيد ـ ايلياس فرحات ـ محمود السريف
طقطوقه ـ يهجر ويعمل عمايله ( مقام حجاز )
محمد عبد المطلب
موال : امر العرام ( مقام رصد )
سيد مكاوي
طقطوقه ـ نداء الحبيب ( مقام جهار كاه )
امام الصفطاوي ـ احمد عبد القادر
احلام
مواكب ( مقام جهار كاه )
عباس البليدي ـ عناء والحان
طاهر ابو فاسا
مع وعد بتسجيل الحلقات القادمه تباعا بامر الله ......
ولو كان هناك اي برنامج تريدون تسجيلا له عرفوني فقط علي اي محطه ومتي
وسوف اقوم بتسجيله ورفعه علي الفور ـ ولكن رجاء ان يكون التوقيت بتوقيت مصر
وانا من عندي سوف اعرف متي يكون بتوقيت اوروبا ..
مع العلم اني عندي( الهوت بيرد ) وليس ( النايل سات )
اما الحان زمان انا اعرف ميعاده ـ وكدلك ( عواص في بحر النعم ) اضوء المدينه
اما ليالي السرق لا اعلم لانه لم يعد يداع يوم السبت علي صوت العرب
إخوانى إلأعزاء
كما وعدتكم الأسبوع الماضى هذه حلقة ( ألحان زمان ) 29 ـ 10 ـ 2007
وهى عن الفنان الراحل / محمد فوزى ( ذكرى وفاته 20 أكتوبر )
فيها :
طقطوقة .. صعبان على ( مقام نهاوند ) كلمات : محمد على أحمد
لحن : ياللى إفتكرت وجيت تانى (مقام كرد ) كلمات : حسين السيد
لحن : بتقولى إيه يجرى ( مقام جهاركاه ) كلمات : إمام إلصفطاوى