* : كاريمان (الكاتـب : FAROUK_EL_SHAFEI - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 11h51 - التاريخ: 07/09/2025)           »          إسماعيل شبانة- 6 ديسمبر 1919 - 28 فبراير 1985 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 11h43 - التاريخ: 07/09/2025)           »          محرم فؤاد- 25 يونيو 1934 - 27 يونيو 2002 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 11h38 - التاريخ: 07/09/2025)           »          توفيق الآلايلى - تقاسيم و اعمال (الكاتـب : hussien dawoud - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 11h31 - التاريخ: 07/09/2025)           »          سيد إسماعيل- 1928 - 11 يناير 2006 (الكاتـب : سيادة الرئيس - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 09h51 - التاريخ: 07/09/2025)           »          نـعـمـة- 27 فبراير 1934 - 18 أكتوبر 2020 (الكاتـب : صالح الحرباوي - آخر مشاركة : غريب محمد - - الوقت: 09h09 - التاريخ: 07/09/2025)           »          فى يوم .. فى شهر .. فى سنة (الكاتـب : د.حسن - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 00h51 - التاريخ: 07/09/2025)           »          ١٢ مارس ١٩٦٩ ليبيا طرابلس * هذه ليلتي * الأطلال * (الكاتـب : امحمد شعبان - آخر مشاركة : احمد هلال فرج - - الوقت: 23h45 - التاريخ: 06/09/2025)           »          زهيرة سالم- 7 مارس 1942 - 27 ديسمبر 2020 (الكاتـب : jamal67 - آخر مشاركة : عطية لزهر - - الوقت: 17h14 - التاريخ: 06/09/2025)           »          موفق بهجت- 17 مارس 1938 (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : لؤي الصايم - - الوقت: 16h10 - التاريخ: 06/09/2025)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > صالون سماعي > دعوة موسيقية على أغنية

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 05/04/2010, 22h14
الصورة الرمزية سيادة الرئيس
سيادة الرئيس سيادة الرئيس غير متصل  
مشرفدار
رقم العضوية:11
 
تاريخ التسجيل: October 2005
الجنسية: المصرية
الإقامة: مصر - الإمارات
المشاركات: 1,720
افتراضي رد: الليلة دي عيد ميلادي (( النبي قبل الهدية ))

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد مشاهدة المشاركة
نرجو الترجمة إلى العربيّة


مع الشكر
لا إنت يلزمك يا أستاذ كورس لبناني و بالتحديد طرابلسي
__________________
دَعْ عَنكَ تَعنيفي و ذقْ طعمَ الهوَى
فــإذا عَشِـقـتَ فبَـعـدَ ذلــكَ عَـنـِّـفِ
  #2  
قديم 05/04/2010, 22h23
الصورة الرمزية بشير عياد
بشير عياد بشير عياد غير متصل  
رحـمة الله عليه
رقم العضوية:58261
 
تاريخ التسجيل: August 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 2,220
افتراضي رد: الليلة دي عيد ميلادي (( النبي قبل الهدية ))

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيادة الرئيس مشاهدة المشاركة
لا إنت يلزمك يا أستاذ كورس لبناني و بالتحديد طرابلسي
حِلِّني !!!
( حلِّني على قد ما تقدر )
  #3  
قديم 05/04/2010, 22h18
الصورة الرمزية ابو يحيي
ابو يحيي ابو يحيي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:128757
 
تاريخ التسجيل: December 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: الكويت
المشاركات: 113
افتراضي رد: الليلة دي عيد ميلادي (( النبي قبل الهدية ))

تسلم الأيادي يا أبو علي
علي الهدية
ربنا يجعل أيامك كلها أعياد
__________________



سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
عدد خلقه ورضاء نفسه وزنة عرشه
ومداد كلماته

  #4  
قديم 06/04/2010, 04h34
الصورة الرمزية kabh01
kabh01 kabh01 غير متصل  
طاقم الإشراف
رقم العضوية:6235
 
تاريخ التسجيل: October 2006
الجنسية: Leb & GB
الإقامة: اختر الدولة
المشاركات: 705
افتراضي رد: الليلة دي عيد ميلادي (( النبي قبل الهدية ))

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد مشاهدة المشاركة
نرجو الترجمة إلى العربيّة
مع الشكر
تمام يا افندم
حاضر

شو قصدك؟ .... أقصدك إيه يعني يا كدع


لأ هلق انت عم تحدى بقى......لأ دي الوقت انت بتتحداني ولا أيه


هلق اختلف الكلام.......دي الوقت صار لازم نتكلم كلام تاني


انا قبلت التحدي ورح رد عليك الند للند......ده فصحى اكيد


بكرة بتشوف وأنا بفرجيك.....بكرة حتشوف وانا بورّيك

مع ذلك ... تقبشني.......رغم كل ده بردو بحبك


المرجع المستخدم: المعجم الماسي في فصحنة الكلام الطرابلسي





الصور المرفقة
نوع الملف: jpg المعجم (2).jpg‏ (61.2 كيلوبايت, المشاهدات 59)
__________________

التعديل الأخير تم بواسطة : kabh01 بتاريخ 06/04/2010 الساعة 05h19
  #5  
قديم 06/04/2010, 07h41
الصورة الرمزية عفاف سليمان
عفاف سليمان عفاف سليمان غير متصل  
اخـتـكـم
رقم العضوية:384752
 
تاريخ التسجيل: February 2009
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 1,424
Smile رد: الليلة دي عيد ميلادي (( النبي قبل الهدية ))

صباح الفل عليكم جميعا

هديه مقبوله اكيد من حضرتك
سيادة الرئيس
صلاح علام
واحنا نسمعها واحنا مغمضين الاعين
ولكن
مستمعين ومستمتعين بهذا الصوت
الدافىء الجميل الناعم الطربى
وحلوه المعلومات عنها
والموشحات ايضا
وكما قال شاعرنا الاستاذ
بشير عياد
ياريت يبقى عيدك كل اسبوع
حتى نتلقى هدايا جميله مثل هذه
وللعلم دائما هداياك جميله
كل عيد وانت سعيد
ويسعدك فى اسرتك
وجميع من تحب
تحياتى لك وللجميع بارق واطيب الاوقات

اختك عفاف
  #6  
قديم 07/04/2010, 18h10
الصورة الرمزية بشير عياد
بشير عياد بشير عياد غير متصل  
رحـمة الله عليه
رقم العضوية:58261
 
تاريخ التسجيل: August 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 2,220
افتراضي رد: الليلة دي عيد ميلادي (( النبي قبل الهدية ))

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kabh01 مشاهدة المشاركة
تمام يا افندم

حاضر


شو قصدك؟ .... أقصدك إيه يعني يا كدع






لأ هلق انت عم تحدى بقى......لأ دي الوقت انت بتتحداني ولا أيه






هلق اختلف الكلام.......دي الوقت صار لازم نتكلم كلام تاني






انا قبلت التحدي ورح رد عليك الند للند......ده فصحى اكيد






بكرة بتشوف وأنا بفرجيك.....بكرة حتشوف وانا بورّيك


مع ذلك ..(. تقبشني).......رغم كل ده بردو بحبك

ألف شكر يا بروف
لكن كلّه إلا " تقبشني "
  #7  
قديم 27/04/2010, 10h23
الصورة الرمزية سيادة الرئيس
سيادة الرئيس سيادة الرئيس غير متصل  
مشرفدار
رقم العضوية:11
 
تاريخ التسجيل: October 2005
الجنسية: المصرية
الإقامة: مصر - الإمارات
المشاركات: 1,720
افتراضي (( عبقرينا )) و ملهمته (( جليلة ))

قبل ما افتح بُقي بكلمة فيه نقطتين أحب أقولهم

- بيقولوا إن جليلة المذكورة في موضوعي ده مش هى جليلة إللي إتجوزها و أم عياله
- ممكن حد يقول و إيه الإلهام في موضوع ممكن يكون فضيحة لوحده .. أقول له إسمع و انت تعرف

كلام الأغنية مش عارف مين كتبه بس متأكد إنه بإيعاز من سيدنا الشيخ و أظن إنه إشترك فيه

المهم

جليلة طبعا كانت عالمة و أكثر العوالم كانوا بالطبع ( نساء ليل ) و ياما سيدنا داق المرار منها و من عمايلها إللي طبعا إترجمت في ( طقاطيقه و أدواره ) لكن هنا الموضوع مختلف شوية

من علاقات جليلة بحكم ما ذكرت عن سلوكها كانت مع واحد من تجار الدهب في الصاغة و كان تقيل طبعا في السوق
أهداها التاجر خلخال دهب ما يقدرش سيدنا سيد على تمنه لكن يقدر يخليها تندم على فعلتها فكانت البلوة دي

( في الصاغة )

مقام : راست ( في التسجيل من درجة الفا )

الأول بيخدك سيدنا على الصاغة و يوريك العجب في وصف بديع لحال تجارها من كساد و رواج و لكن في النهاية همه في حالة مدح منه ده واضح في سياق الكلام و ما أجمل ( ده يساوي طب كيل دهب )
و سير اللحن في الجزأ ده بيكون في شكل تسلسل يكاد يكون في شكل تكرار و إن كان في طبقات متغيرة تجعلك تأنسه و تحفظه لأن حال الكلام كله على ناس في موضع ( مدح ) و طبعا لا يخفى إنها مقدمة للتضاد إللي حـ يحصل بعد كده

في الصاغه الصغيره روح تشوف
العجايب و العجب
على الشمال أول دكان
صاحبه جدع إسمه القبطان
عنده حلق خفه و كردان
وآدي الحقيقه و تنكتب
تاني دكان سيبك منه
و التالت إللي بأقول عنه
تاجر شهير ولا فيش منه
ولكل شيء ديما سبب
رابع دكان سلم لي عليه
دا انا قلبي ما يميل الا اليه
و الخامس إللي أقبل إيديه
ده يساوي طب كيل دهب

طيب ساتت دكان هوه بقى الحكاية و إللي الليلة دي معمولة عشانه و من عنده بيبدأ يتفاعل بلحنه لكن في بساطة متناهية تحير الألباب و بيتسرسب بيك من غير ما تحس و محتفظ بالبساطة دي عشان في نيته شئ حا أقوله في الآخر ( * ) و طبعا بداية الجزأ ده بيبدأ بكلمتين في منتهى البساطة لكن في منتهى التحفيز و التشويق ( أما بقى )

أما بقى ساتت دكان
إستنى عنده يا ابو القمصان
تلقى إللي فيه قاضي النسوان
عمر اللي زيه ما ينعتب

إبتدى الردح و الذم و كمان التكرار عشان يإكد مع التنويع الطفيف لسير اللحن مختلف عن إللي سبق في حالة ( مدحه ) و شوف الكلمة مع اللحن ( إستنى عنده - قاضي النسوان - عمر إللي زيه ما ينعتب )

طيب الراجل ده إيه حكايته عمل إيه يا سيدنا و زعلان منه ليه .. يقول

بيقولوا مره عمل خلخال
ينفع ركاب لتلاته بغال

أيوه يا عم سيد ماهو ده سبب جرحك طيب عمله لمين .. يقول

سألت مين لبسته يا عيال
قالوا جليله أم الركب

شوف رغم إن الجاني الأول في الحكاية دي هى جليلة لكن ما تقلش عيار الذم عليها إلا في ( ينفع ركاب لتلاته بغال ) و ( جليله أم الركب ) و الحدق يفهم ما هو الحب بهدله
و يرجع بسرعة للصايغ و يستمر في ذمه لدرجة وصفه بالقواد ( و لا ده للعشاق سلم )

ما اعرفش إن كان ده معلم
ولا ده للعشاق سلم

و طبعا في سياق البساطة اللحنية المغايرة لمن مدحهم
عشان يخلص ليلته متمنيا له خراب بيته المستعجل

صبرك عليه بكره يضلم
و تشوفوا فيه كل العجب

ما كفاش سيدنا الشيخ ده لكنه مبيت النية ( في بساطة لحنه * ) راح و حفظه للأطفال في حي جليلة عشان ديما يغنوه لما يشوفوها و تبقى فضيحتها بجلاجل
و حصل أكتر من كده إن اللحن إنتشر و غناه الكتير في التياتروهات و خصوصا إللي بتشتغل فيها جليلة لغاية ما المسكينة قعدت في بيتها
و طبعا اللحن كان سبب في بوار تجارة الصايغ حتى إن الناس كانت بتروح عشان تتفرج على محل إللي شتمه الشيخ في غنوته
راحت جليلة و إستسمحته و سامحها حتى إنه يقال إن ( دور أنا هويت ) كان بعد الواقعة دي و لاحظ ( أحبه حتى في الخصام )

ملهمة بقى و لا مش ملهمة .. ها

في الصاغة

غناء : أحمد جمال
عود : عمار الشريعي

___

في الصاغه الصغيره روح تشوف
العجايب و العجب
على الشمال أول دكان
صاحبه جدع إسمه القبطان
عنده حلق خفه و كردان
وآدي الحقيقه و تنكتب
تاني دكان سيبك منه
و التالت إللي بأقول عنه
تاجر شهير ولا فيش منه
ولكل شيء ديما سبب
رابع دكان سلم لي عليه
دا انا قلبي ما يميل الا اليه
و الخامس إللي أقبل إيديه
ده يساوي طب كيل دهب
أما بقى ساتت دكان
إستنى عنده يا ابو القمصان
تلقى إللي فيه قاضي النسوان
عمر اللي زيه ما ينعتب
بيقولوا مره عمل خلخال
ينفع ركاب لتلاته بغال
سألت مين لبسته يا عيال
قالوا جليله أم الركب
ما اعرفش إن كان ده معلم
ولا ده للعشاق سلم
صبرك عليه بكره يضلم
و تشوفوا فيه كل العجب
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 في الصاغة.mp3‏ (896.5 كيلوبايت, المشاهدات 32)
__________________
دَعْ عَنكَ تَعنيفي و ذقْ طعمَ الهوَى
فــإذا عَشِـقـتَ فبَـعـدَ ذلــكَ عَـنـِّـفِ

التعديل الأخير تم بواسطة : سيادة الرئيس بتاريخ 27/04/2010 الساعة 10h52
  #8  
قديم 27/04/2010, 19h20
الصورة الرمزية الألآتى
الألآتى الألآتى غير متصل  
المايسترو
رقم العضوية:1323
 
تاريخ التسجيل: April 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 70
المشاركات: 2,483
افتراضي رد: (( عبقرينا )) و ملهمته (( جليلة ))

يعنى مش كفاية الفضيحة أيامها

جاى إنت تجدد الفضايح للأجيال الجديدة ..
__________________
مع تحياتى .. محمد الألآتى .. أبو حسام .


  #9  
قديم 27/04/2010, 19h31
الصورة الرمزية سيادة الرئيس
سيادة الرئيس سيادة الرئيس غير متصل  
مشرفدار
رقم العضوية:11
 
تاريخ التسجيل: October 2005
الجنسية: المصرية
الإقامة: مصر - الإمارات
المشاركات: 1,720
افتراضي رد: (( عبقرينا )) و ملهمته (( جليلة ))

هوه كان فيه أشقى منه رحمه الله
__________________
دَعْ عَنكَ تَعنيفي و ذقْ طعمَ الهوَى
فــإذا عَشِـقـتَ فبَـعـدَ ذلــكَ عَـنـِّـفِ
  #10  
قديم 27/04/2010, 21h25
الصورة الرمزية الألآتى
الألآتى الألآتى غير متصل  
المايسترو
رقم العضوية:1323
 
تاريخ التسجيل: April 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 70
المشاركات: 2,483
افتراضي رد: (( عبقرينا )) و ملهمته (( جليلة ))

فعلاً .. كان أكبر فلاتى فى القرن العشرين

يعنى لو عاش لأيام الملك فاروق .. كان نافسه على حب كاميليا هو وأحمد سالم
__________________
مع تحياتى .. محمد الألآتى .. أبو حسام .


موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 11h54.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd