أخطاء نادرة في النص الغنائي - الصفحة 4

**أحمد شوبكى** · #31 27/01/2008, 04h36

موضوع جميل يا عم حسن ( زى كل موضوعاتك ) بس إيه رأيك لو نركز كمان على الغلطات والهفوات الموسيقية ، يعنى مش بس على زلات اللسان ،،، والبركة فيك بقى وفى الأستاذ أبو حسام ( الآلاتى ) ،،وأكيد فيه من الغلطات دى ياما ولكبار الفنانين والفنانات ،، ( إيه رأيك ؟ )

ملحوظة : ( والنبى يا شيخ تبص بصة فى رسايلك الخاصة )

**الألآتى** · #32 27/01/2008, 05h00

بالنسبة لأغنية جواب حبيبى .. هناك بالفعل صوت رجالى قريب الشبه بعبد الوهاب ..

والسبب الذى جعلكم تظنون أنه عبد الوهاب .. أن الكورس حريمى كله .. ولكن هناك صوت رجالى وحيد يغنى معهن .. ويبرز هذا الصوت فى كلمة ( حبيبى ) .. من هذا الرجل ؟ ولماذا يغنى وحيداً بين النساء ؟ لا أعرف ..

هل عبد الوهاب قصد هذه المسألة ؟ وهو كان موجوداً فى التسجيل كعادته .. جائز ..

المعروف عن عبد الوهاب أنه كان يضيف بعض اللمسات أثناء التسجيل .. ويغير ويبدل فى بعض الجمل .. فمن الجائز جداً أنه أراد إبراز الكورس بالغناء معهن .. خاصة وأنه لم يكن هناك كورس رجالى موجوداً فى الأستوديو ليستعين بأحدهم .. هذا والله أعلم .

**الألآتى** · #33 27/01/2008, 05h04

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شوبكى

بس إيه رأيك لو نركز كمان على الغلطات والهفوات الموسيقية ، يعنى مش بس على زلات اللسان ،،، والبركة فيك بقى وفى الأستاذ أبو حسام ( الآلاتى ) ،،وأكيد فيه من الغلطات دى ياما ولكبار الفنانين والفنانات

بالطبع ياأستاذ أحمد .. هناك العديد من الهفوات والأخطاء الموسيقية أثناء التسجيلات .. وتبرز هذه الأخطاء فى الحفلات .. لأنه لايمكن تصحيح الخطأ أثناء الحفلة .. بعكس الأستوديو ..

وبصراحة .. لا تحضرنى الأن أخطاء بعينها .. لكن ربما أتذكر بعضها فيما بعد ..

**سمعجى** · #34 27/01/2008, 06h50

الأستاذ حسن
مِنه لله اللي إداك المعلومة المغلوطة دي
يكونشي صاحبك اللي كان سهران معاك بيسمع اليسا ؟!

بدون إعمال تفكير أو فلحسة ، لو كانت اللفظة ( أ ُغن ِّ ) كما تقول
فإن الوزن لن يستقيم ، لأن محذوف الياء لايُشبع في النطق ، بل يأخذ مسافة صوتية واحدة ..
و لا أخال إبراهيم ناجي يقع في خطأ عَروضي في بحر الرَّمَل

و الإيقاع العروضي لهذا البيت كالتالي :

يا حَبيبَن ....... فاعلاتن
زرتـُيَوْمَن .......فاعلاتن
أيكـَهو ..........فاعلن

طائِرششـَو .......فاعلاتن
قِئـُغـَنني ........فعلاتن
ألـَمي ..........فعلن

و لو جاءت ( على حد زعمك ) محذوفة الياء لكانت :
قِئـُغـَننِأ َ ( و هى هنا على وزن متفاعلن ، و هو ما يدخلها على بحر آخر إسمه الكامل ) ..
و لن يبق من البيت إلا :
لـَمي ، و هي على وزن ( فعل ) مما يزيد الطين بـِلـَّة

ثم في نهاية الأمر ، لا يوجد مبرر صرفي أو نحوي لحذف الياء
في أغني ..
ثم الأهم من كل ذلك ، إسمع السِّت و هي تصر على مَد ِّ الياء
في ( أغنييييي ) ألمي ..
و لا يعني ناجي و السنباطي و الست مش ماليين عينك ؟!

**عصفور طاير** · #35 27/01/2008, 09h57

يا فؤادي.. فاعلاتن
لا تسلأي.. فاعلاتن
نلهوى.. فاعلن

أيوه يا سيدي أيوه

قسِّم يا سيدي قسِّم

حلوتك

**حسن كشك** · #36 27/01/2008, 13h40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د أنس البن

ممتاز جدا يا أستاذ حسن موضوع جميل وممكن يتعمل منه كتاب ضخم جدا يضم مئات اللقطات الطريفه جدا . ولهذه المناسبه أدعوكم لسماع تلك الغلطه التى تكررها السيده أم كلثوم عن سهو غير مقصود طبعا فى أغنيتها الجميله فاكر لما كنت جنبى . والعجيب أن التسجيل كان فى استوديو الإذاعه يعنى يمكن تداركه او تصويبه أو حتى إعادة المقطع . لكن الحمد لله أنهم لم يفعلوا حتى يتركوا لنا تلك الطرائف النادره التى تشبه أخطاء طوابع البريد والتى كان لها هواه فى الماضى لجمعها
أما غلطة الست ام كلثوم فستسمعونه فى ذلك المقطع الذى تقول فيه .. والفرحه تمت للأحباب الموج شبع من حبيبه .
تنسى وتقول بدل والموج شبع . الغص شبع . ولاتكمل كلمة الغصن لأنها تتذكر الكلمه الصحيحه . وتتصور أنها فى المقطع المشابه التى تتغنى فيه بالغصن الذى مال على الغصن وتقول : والفرحه تمت للأحباب الغصن عانق حبيبه
وهناك هفوات أخرى للست ولا أقول أخطاء ستكون مجال مشاركات أخرى إن شاء الله .

رائع التقاطك لهذه الهفوه يا دكتور انس واروع مشاركتك لنا فى هذا الموضوع - وجعلتنى اتخيل ام كلثوم وهى ملخومه وتشاور بيدها عشان حد يلحقها ويفكرها -
شكرا على تشجيعك يادكتور انس ومنتظرين منك الكثير والكثير وربنا يعينك

**حسن كشك** · #37 27/01/2008, 13h43

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شوبكى

موضوع جميل يا عم حسن ( زى كل موضوعاتك ) بس إيه رأيك لو نركز كمان على الغلطات والهفوات الموسيقية ، يعنى مش بس على زلات اللسان ،،، والبركة فيك بقى وفى الأستاذ أبو حسام ( الآلاتى ) ،،وأكيد فيه من الغلطات دى ياما ولكبار الفنانين والفنانات ،، ( إيه رأيك ؟ )

ملحوظة : ( والنبى يا شيخ تبص بصة فى رسايلك الخاصة )

الله يكرمك يا شوبكى - وشكرا على المشاركه - وادى اخونا المايسترو هايفتش فى ذاكرته ويلبى طلبك
انا فتحت الرسايل ورديت عليك فعلا - ياريت انت اللى تفتح

**غواص النغم** · #38 27/01/2008, 13h53

ياعم ياالاتي انا سعيد انك اكدت على ان هناك صوت انا كنت بكذب وداني
اذا عندنا:
ليلى مراد ويرد عليها الكورس ومحمد عبدالوهاب وجواب حبيبي
ونازك ويرد عليها الكورس ومحمد فوزي وكل دقة في قلبي
و صباح والكورس وفريد الاطرش واحبك ياني

**حسن كشك** · #39 27/01/2008, 13h53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمعجى

الأستاذ حسن
مِنه لله اللي إداك المعلومة المغلوطة دي
يكونشي صاحبك اللي كان سهران معاك بيسمع اليسا ؟!

بدون إعمال تفكير أو فلحسة ، لو كانت اللفظة ( أ ُغن ِّ ) كما تقول
فإن الوزن لن يستقيم ، لأن محذوف الياء لايُشبع في النطق ، بل يأخذ مسافة صوتية واحدة ..
و لا أخال إبراهيم ناجي يقع في خطأ عَروضي في بحر الرَّمَل

و الإيقاع العروضي لهذا البيت كالتالي :

يا حَبيبَن ....... فاعلاتن
زرتـُيَوْمَن .......فاعلاتن
أيكـَهو ..........فاعلن

طائِرششـَو .......فاعلاتن
قِئـُغـَنني ........فعلاتن
ألـَمي ..........فعلن

و لو جاءت ( على حد زعمك ) محذوفة الياء لكانت :
قِئـُغـَننِأ َ ( و هى هنا على وزن متفاعلن ، و هو ما يدخلها على بحر آخر إسمه الكامل ) ..
و لن يبق من البيت إلا :
لـَمي ، و هي على وزن ( فعل ) مما يزيد الطين بـِلـَّة

ثم في نهاية الأمر ، لا يوجد مبرر صرفي أو نحوي لحذف الياء
في أغني ..
ثم الأهم من كل ذلك ، إسمع السِّت و هي تصر على مَد ِّ الياء
في ( أغنييييي ) ألمي ..
و لا يعني ناجي و السنباطي و الست مش ماليين عينك ؟!

يا شاعرنا الكبير كمال سمعجى
ياعم انت عاوز تودينى بحور الشعر وترجعنى عطشان والا ايه
مالى انا ومال فاعلاتن وتفعلللن وتفعللون
انت هاتحضرلى عفاريت والا ايه
انا مطلبتش منك الا ان تشرح لى معنى الابيات مش اكثر
ياحبيبا زرت يوم ايكه .... طائر الشوق اغن الم
لك اطلال المذل المنعم .... وتجن القادر المحتكم
وحنينى لك يكوى اضلعى ... والثوانى جمرات فى دم
وجبت لك جزء من اغنية ذكريات
هى فى سمعى على طول المدى ... نغم ينساب فى لحن اغن
وبرضه عاوز تزعل منى ناجى والسنباطى والست عشان انت مش عارف وبتسمعها زى ماكل الناس بتسمعها
ياحبيبى الابيات بتقدم تضاد بين مظهر خارجى وحاله نفسيه - يعنى الشاعر يقصد ماتشوفش شكلى وشوفى انا حاسس بايه
ويقصد ناجى انه زار حديقة وارفه الظلال كثيفه الاشجار ورأى طائر جميل ( ولكنه يرمز اليه بطائر الشوق ) رغم جماله الا انه متالم - والتضاد ايضا فى المذل المنعم ولا عاوزه شرح دى كمان والقادر المحتكم
اما فى قصيده ذكريات
هى فى سمعى على طول المدى ... نغم ينساب فى لحن اغن ( اى جميل )
والجميلات المثيرات بنسميهم ( غانيات )
وخد بالك من نهاية الابيات بقافيتها الم - محتكم - دم
وانت وضميرك بقى

**عصفور طاير** · #40 27/01/2008, 15h08

في الحقيقة أستاذ حسن معلوماتي تقول أن ناجي قال هذا المقطع هكذا:

يَاحَبِيْباً زُرْتُ يَوْماً أَيْكَهُ................... طَائِرَ الشَّوْقِ اُغَنّي أَلَمي
لَكَ إِبْطَاءُ المُدلِّ المُنْعِمِ..................... وَتَجَنّي القَادرِ المُحْتَكِمِ
وَحَنِيْني لَكَ يَكْوي أَضْلُعي................. وَالثَّوَاني جَمَرَاتٌ في دَمي
وَأَنَا مُرْتَقِبٌ في مَوْضِعي ................. مُرْهَفُ السَّمْعِ لِوَقْعِ القَدَمِ

وأم كلثوم غنته كما كتبه ناجي ماعدا البيت الأخير.. يعني أشبعت الحروف (أغنيييي ألمي).. ودمي .. والمحتكمِ مجرورة كما تلاحظ بالعين والأذن.. وبالطبع (تجنّي) التي لا أدري لماذا أيضا حذفت ياءها؟؟!! أما البيت التاني فهو يقول (وكذلك أم كلثوم) "لك إبطاء".. وليس "لك أطلال".. أما أغن بتاعة ذكريات فهي غير أغني بتاعة الأطلال..
(وبعدين عمر ابن الخطاب مامتش في حادثة موتوسيكل)

فيبدو أن لديك مشكلة مع الياء.. أو ربما الحرف معلق عندك في الكيبورد