الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[الشيف مصطفي]

طلب من رواد المنتدي الكرام
توجد موسيقي في المرفقات قمت بتسجيلها من فيلم الحفيد هي موسيقي مشهورة
اطلب من الجميع سماعها ومحاولة معرفة اصل هذة الموسيقي الجميلة
او معرفة اسمها الحقيقي
وهذا للمساعدة
وشكرا
ارجوا الرد

[أحمد عامر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمان نجم الدين

استاذى الفاضل
الاغنيه اصلا غناها الان دولون و برجيت بردو معانى الاغنيه كلها جنسيا هذا للمعرفه و ليها موسيقى بتوزيعات مختلفه
و شكرا ليك

الزميلة العزيزة " أيمان نجم الدين "


يبدو أن الاغنية المعنية هنا هى " Je t'aime moi non plus " ... وهى أغنية جميلة وشهيرة جدا وما يعنينا هنا هو اللحن الموسيقى لها الذى تم أقتباسة فى الآعمال الفنية العربية ... ولا أعتقد أن الذى قام بتوظيف هذة الموسيقى فى الفن العربى كان يقصد أى معنى خارج عن حدود اللياقة والآداب .... أن الموسيقى لغة عالمية يحق لكل أنسان أن يستوعبها ويفهمها طبقا لما يميل لة قلبة وسمعة وأحساسة ومشاعرة ... والدليل على صدق القول هو أقتباس هذة الآعمال الآجنبية فى الفن العربى بشكل واعى ومدروس مما يضيف ويحسب الى العمل ولايحسب علية ....

تحياتى ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[أحمد عامر]

كل عام وأنتم بخير

أنها واحدة من أجمل ما أقتبست السينما المصرية من موسيقى فى فترة الستينيات من القرن الماضى .... الموسيقى التصويرية للفيلم الآيطالى الشهير " La Ragazza Di Bube " أو ما يعرف بأسم " فتاة بيبو - Bebo's Girl " أنتاج سنة 1962 للموسيقار الآيطالى " Carlo Rustichelli " ....

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[أحمد عامر]

موسيقى فيلم الليلة الاخيرة

الزملاء الآعزاء

بناءة على طلب العديد من الزملاء الآفاضل عشاق هذا الفن الجميل والذين يتطلعون الى معرفة أصل الموسيقى التصويرية المقتبسة فى الفيلم المصرى " الليلة الآخيرة " .... بطولة فاتن حمامة وأحمد مظهر ومحمود مرسى ... أنتاج سنة 1963 ... أقدم لكم أصل هذة الموسيقى ...

فى الواقع .... لقد ظللت أبحث منذ فترة طويلة على التوزيع الموسيقى المستخدم فى نسخة الفيلم المصرى ولكن للآسف لم أجدة أطلاقا ... وعالية فقد قررت عرض نسخة جديدة من هذة الموسيقى بنفس التوزيع الموجود فى مصدر الآقتباس .

الآقتباس

الموسيقى التصويرية للفيلم الآمريكى القديم " Golden Earings " أنتاج سنة 1947 ... والموسيقى للموسيقار الآمريكى " Vector young " ... والموسيقى فى الآصل أغنية شهيرة جدا داخل الفيلم حصلت على جائزة الآوسكار الآمريكية .

تحياتى ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[أحمد عامر]

أمين الله حسين

" أمين الله حسين - Aminoullah Hossein " أو " André Hossein " .... موسيقار أيرانى شهير جدا فى الغرب ربما لايعرفة الكثيرون فى العالم العربى ... ولد فى أيران سنة 1905 لآب من المنطقة القوقازية بوسط أسيا وأم أيرانية من منطقة سمرقند ... عاش أمين فى أيران القديمة حتى رحل عنها فى شبابة الى موسكو العاصمة الروسية ثم الى مدينة شتوتجارت بألمانيا لآستكمال دراستة الموسيقية الآكاديمية وبعد ذلك أستقر بة المقام فى باريس العاصمة الفرنسية التى عاش بها حتى مماتة سنة 1983 ... عشق وأفتنان هذا الفنان بالحضارة الفارسية القديمة لاحدود لة وهوا ماظهر جليا فى أعمالة الموسيقية ... يملك أمين اللة حسين موهبة فطرية مدهشة فى التأليف الموسيقى على أرضية من الوجدان والآحساس المرهف بالآضافة الى الآحترافية العالية جدا على التوزيع الموسيقى بناءة على دراساتة الموسيقية الآكاديمية .... قام أمين اللة حسين بتأليف مجموعة من الآعمال الموسيقية الكلاسيكية بألاضافة الى وضع الموسيقى التصويرية لعدد من الآفلام الفرنسية والآمريكية ...

فى فترة السيتينيات من القرن الماضى .... أقتبست العديد والعديد من الآفلام المصرية بما سمى فى هذا الوقت بالسينما الواقعية والتى تم أنتاجها بواسطة المؤسسة العامة للسينما بمصر واحدة من أهم أعمال هذا الفنان الكبير وهو " سينفونية بيرسوليس - Symphony of Perspolis " ... وبيرسوليس هو أسم عاصمة أيران القديمة فى عهد الآمبراطورية الفارسية ... عمل موسيقى مؤثر ومتميز جدا يعبر عن حياتنا الشرقية بكل ما تحملة الكلمة من معنى ... هذا العمل الموسيقى بالذات لكثرة أقتباسة كان يعتقد الكثيرون هنا أنة من تأليف الموسيقار المصرى " فؤاد الظاهرى " !!! ... وربما لاأكون مبالغا أذ ذكرت أن الموسيقيين المصريين فى هذا الوقت تأثروا كثيرا بالمدرسة الموسيقية الخاصة جدا ل أمين الله حسين وصاروا على دربة ....

مع رائعة أمين الله حسين .... Symphony of Perspolis

تحياتى ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[شيرين حسن]

ممكن الاغنية الاجنبية اللى فى اغنية سكر والله الدنيا سكر

[KAREM1]

من فيلم اين عمرى
المشهد اللى ماجده بترجع فيه بيتها بعد ما زكى رستم بيموت و بتقف اودام المرايا
يا ريت حد من الزملاء الافاضل يفيدنا باسم الموسيقى اللى استخدمت فى المشهد ده

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KAREM1

من فيلم اين عمرى
المشهد اللى ماجده بترجع فيه بيتها بعد ما زكى رستم بيموت و بتقف اودام المرايا
يا ريت حد من الزملاء الافاضل يفيدنا باسم الموسيقى اللى استخدمت فى المشهد ده

الموسيقى المشار اليها هى موسيقى الفيلم البريطانى Front page story وسبق وتحدثت عنها وعن مكتشفها فى مشاركة سابقة على صفحات المنتدى على الرابط التالى
https://www.sama3y.net/forum/showpos...&postcount=294

[معتز عز الدين]

دى حضرة موسيقى اغنية je t'aime moi non plus
وده اللينك بتاعاها ع اليوتيوب https://www.youtube.com/watch?v=GlpDf6XX_j0

[حسام عبد العزيز]

دي موسيقى كنت بسمع اجزاء منها فى كتير من الافلام الكومبدبه زمان


MANTOVANI - 1963 - TICO TICO


انا بصيت فى اول 10 صفحات ملقيتهاش قولت احطها