لمسة الوفاء.. الذكرى [50] لرحيل الفنان ناظم الغزالي

[نور عسكر]

أول أغنية للفنان ناظم الغزالي من إذاعة بغداد في آواخر الأربعينات كانت :
وين ألكَـــــه الضاع مني
( كتبنا كلماتها من خلال السماع للإغنية هـنـــــــــــــا مع تنقية التسجيل)




من أولى الأغنيات المفضلة لديّ والتي إستمعت إليها منذ الخمسينات .. مع التحيات

[najjar]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

أول أغنية للفنان ناظم الغزالي من إذاعة بغداد في آواخر الأربعينات كانت :
وين ألكَـــــه الضاع مني
من أولى الأغنيات المفضلة لديّ والتي إستمعت إليها منذ الخمسينات .. مع التحيات

شكرا اخ نور على هذا التعريف
الغناء العراقي جميل جدا، غير انه مجهول خارج العراق والخليج، ونصوصه "صعبة" بالنسبة للمصري او للشامي في كثير من الأحيان، وتحتاج الى شرح ... عرض الأغاني بهذا الشكل يسمح لغير العراقيين بالاستماع اليها بشكل أفضل بكثير... تحياتي

[نهاد عسكر]

لقطة نادرة ناظم الغزالي يغني وسليمة مراد تتمايل رقصا معه الصوة أقتنصها المصور إمري سليم عام 1950 في حفلة نادي الفقير ببغداد.

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

تحية طيبة .. هناك صورة أخرى لناظم الغزالي وسليمة مراد .. نُشرت في مجلة - ألف باء - ومكتوب بأنه يعود للعام 1950 ! خطأً منهم ، وكذلك مكان إلتقاط الصورة .. حيث يذكر المصور الراحل إمري سليم بأنه ألتقطها في أعوام الستينات ..وفي نادي المشرق وليس نادي الفقير كما مدون في المجلة .. كما في هذا الفيديو لغرض التوثيق والفائدة معا :

‫ظ†ط§ط¸ظ… ط§ظ„ط؛ط²ط§ظ„ظٹ - Nathem El Ghazali‬â€ژ - YouTube

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهاد عسكر

لقطة نادرة ناظم الغزالي يغني وسليمة مراد تتمايل رقصا معه الصوة أقتنصها المصور إمري سليم عام 1950 في حفلة نادي الفقير ببغداد.

تسلم أخي الحبيب نهاد أبو ياسر .. للمشاركات وربما لو تلاحظ فأني قد ذكرت قبل بضعة مشاركات حول تاريخ هذه الصورة ..فهي ليست في العام 1950 ! وأحسب كونه خطأ مطبعي ( مجلة ألف باء) .. وحسب حديث المصور الراحل إمري سليم يقول في الستينات وفي نادي المشرق ( الكائن في منطقة كمب سارة) والتي قريبة علينا .. ويمكن العودة للفيديو .. هذا واحد ، وهناك نقطة مهمة وهي إن الفنان ناظم الغزالي قد إلتقى في حفلة ببغداد مع سليمة مراد وكان في العام 1953 ، وحسب أغلب المصادر السابقة .. أحاديث الإذاعي الراحل محمد علي كريم وغيره .. مع التحيات .

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة najjar

شكرا اخ نور على هذا التعريف
الغناء العراقي جميل جدا، غير انه مجهول خارج العراق والخليج، ونصوصه "صعبة" بالنسبة للمصري او للشامي في كثير من الأحيان، وتحتاج الى شرح ... عرض الأغاني بهذا الشكل يسمح لغير العراقيين بالاستماع اليها بشكل أفضل بكثير... تحياتي

أي صحيح كلامك أخي أ. د محمود فأغلب الغناء العربي يغلب عليه الطابع المحلي أو اللهجة المحلية ويكون صعب الفهم للمستمع .. عموماً كانت تجربة وسنحاول قدر الإمكان في مواضيع أخرى مستقبلاً شرح بعض المفردات الواردة في تلك النصوص الغنائية إن كان في العمر بقية .. مع التقدير.

* وين ألگه الضاع - أين أجد الضاع مني
* وآني المضيّع ذهب - والذهب هنا ليس بمعنى المعدن بل الحبيب أو الخليل ..الخ
* يا گلبي - ياقلبي
* من عگب ( عقب) -من بعد ذلك التعب
* خانت او يايـّه الأحبه - خيانة الأحبة له
* والعگل مني ذِهب - والعقل مني ذِهب
* ذِهب عگلي - ذهب عقلي
* لو ضحك مشوار سني - لو إبتسمت قليلاً وظهر ( سني.. الأسنان)
* ما يخلّوني وشاتي - لايتركوني الوشاة
* والأنشده يگلي - الذي أسئلهُ ..أناشده
* تلگه - تلقى .. تجد
* ظل ياگلبي - إبقى ياقلبي اليوم ون ( الأنين)
* واجذب الونّـه بحرگه - إسحب ..أتحمل الأنين بحرقة وألم للذي جفاني
( إذا كان الشرح غير وافي ..فمن أحب الإضافة والتصحيح وله الشكر والإمتنان )

[najjar]

[QUOTE=نور عسكر;642774]

أي صحيح كلامك أخي أ. د محمود فأغلب الغناء العربي يغلب عليه الطابع المحلي أو اللهجة المحلية ويكون صعب الفهم للمستمع .. عموماً كانت تجربة وسنحاول قدر الإمكان في مواضيع أخرى مستقبلاً شرح بعض المفردات الواردة في تلك النصوص الغنائية إن كان في العمر بقية .. مع التقدير.

شرح أكثر من وافي.. شكرا أخ نور

[نور عسكر]

موشح : يامن لَعِبت به شَمولُ
شعر: البهاء زهير
ألحان : سَمير بغدادي

( تنقية التسجيل.. صفحات ناظم الغزالي .. مع التحيات )

[najjar]

شكرا أخ نور على هذا التسجيل الجميل
الموشّح معروف بلحن "قديم"، "مقام راست، ايقاع سربند"، كما هو مكتوب

[mohamad farghaly]

[mohamad farghaly]