الأستاذ الآلاتى هيا بنا لتوثيق أعمالك
الأستاذ محمد الآلاتى
أرجو أن يتسع صدرك الى حديثى – فى الحقيقة أنك تقوم بعمل جميل فى شروحات الأعمال الغنائية ولقد لاحظت أنك قمت بجهد كبير فيه – وقد آن الأوان أن نفكر معا وكذلك مع السادة أعضاء المنتدى فى كيفية تحويل الشروحات الى كتاب موسيقى أعتقد أن موضوعة يعتبر جديدا وسوف يكون اثراء لمجال التلحين. وما أريده هو أن نجمع معك ماقمت بتفسيره وشرحة وقد وجدت تحليل لعديد من الأعمال منها مضناك ورق الحبيب و يامسهرنى و غريب الدار الخ وسوف نساعدك فى اعادة الصياغة باللغة العربية اذا شئت وكذلك تبويبه ويمكن تبويبه حسب الملحنين فمثلا نفرد بابا لتفسير وتحليل وشرح الأعمال اللحنية لعبد الوهاب وبابا لتفسير وتحليل ألحان السنباطى والقصبجى وهلم جرا ويمكن اضافة شروحات لغوية لكل عمل ولدينا الشعراء والأدباء الأستاذ أبوسالم والأستاذ كمال ويمكن أن نساعدك فى كتابة المقدمة ان شئت وكذلك يمكن أن نتعاون فى ايجاد ناشر يطبع الكتاب وليس من الضرورى أن يكون هناك عائد مادى منه ولكن عائده الأدبى كبير ولكن يبقى العامل الرئيسى هو جهدك وسرعة انجازك وكذلك سوف يحسب للمنتدى أن يكون أول عمل مطبوع مكتوب ومنشور أنه خرج من عبائته ولعلمك فقد ناقشت الأمر مع الأساتذه الدكتور محمد جبر وأعتقد مع الدكتور أنس بك وقد رحبا بالفكرة وأيداها وأثنيا عليها ويمكن بعد ذلك أن نوكل ترجمته الى الفرنسية الى الأستاذ محمد الزمنطر لنشره فى تونس والمغرب والجزائر – ولنتذكر جميعا أن الأعمال القيمة هى دائما نتاج مجهود وتعب واصدقك القول أننى أتخيل أن هناك من يمكن أن يسطو على هذه الأعمال ونفاجئ بها منشورة باسم أحدهم. ولاحظ كذلك أن هذه النوعية من الأعمال يحصلون بها على درجات علمية بسبب أهميتها وفى انتظار رأيك ورأى أخوانى أعضاء المنتدى وسوف أسعد ان تلقيت ردا ايجابيا
مع تحياتى
|
العرض الشجري