متى ستعرف كم اهواك ؟

[غواص النغم]

متى ستعرف
(إرجع الي)
القصيدة من اعذب ماكتب الشاعر
نزار قباني
والحان موسيقار الاجيال محمد عبدالوهاب
وتغنت بها في فيلمها الاخير جفت الدموع ل يوسف السباعي ومن اخراج حلمي رفلة وبطولة محمود ياسين ويوسف شعبان
القصيدة عندما استمع اليها
دائما ارجع اليها
بتجعل الجو رايق
اللحن قمة يعني كل كوبليه بينقلك من حالة جميلة الي اخرى حتى يصل التطريب الي نهاية القصيدة
فما حياتي انا ان لم تكن فيها
***
وكذلك كلمات القصيدة جديدة لمن صبايا لمن شال الحرير لمن
وياسلام ع الضفاير
وياسلام على الاغنية بصوت الحب نجاة
انا سمعتها وهي بتغنيها في قرطاج من سنوات قليلة قبل اعتزالها وكان الجمهور من الشباب وكان يتذوق الاغنية والسعادة مرسومة على وجه نجاة
اتمنى ان اجد من عنده التسجيل لهذه الحفلة وان كانت تذاع اكثر من مرة
فعلا القصيدة لا تزال ناجحة رغم مرور السنين
والقصيدة لاتزال شابة

[سامية]

ايه يا لولي الجمال ده
القصيدة دي تحديدا باعشقها
واول مرة سمعتها كانت من سنين في التليفزيون وبحثت عنها كتير وبصراحة كانت مفاجأة ليا اني لاقيتها هنا في المنتدى
بصراحة اختيارك رائع .. وذوقك وصل للقمة في اختيارك لها
وهاخدمك واجيبلك انا الرابط وانتي عليكي الذكريات

متى ستعرف كم أهواك

مع خالص تحياتي

[هاله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامية

ايه يا لولي الجمال ده
القصيدة دي تحديدا باعشقها
واول مرة سمعتها كانت من سنين في التليفزيون وبحثت عنها كتير وبصراحة كانت مفاجأة ليا اني لاقيتها هنا في المنتدى
بصراحة اختيارك رائع .. وذوقك وصل للقمة في اختيارك لها
وهاخدمك واجيبلك انا الرابط وانتي عليكي الذكريات

متى ستعرف كم أهواك

مع خالص تحياتي

حبيبتى الغاليه ساميه
انا بشاركك العشق لتلك القصيده
لكنى للاسف لم اراها لكنى والحق يقال احبها سماعها اكتر يمكن لانى احب الخيال اكتر من الواقع مش عارفه احدد لكن اللى اقدر احدده هو اتفاقى مع كل من يحب تلك الرائعه
وياستى اشكرك على الرابط
ولك كل تحياتى ومحبتى

[صلاح السويفي]

جميل ياأستاذ محمد أبو المحروس حسام

تحليلك وتعليقك ...يزيد من جمال الأغنية الكثير

يجعلنا نعيش أحاسيس النغمة والكلمة والصوت

كم أرادها مبـدعوها

تحياتي لحضرتك ..ولعبقرية الطلب لديك

[MUNIR MUNIRG]

متى ستعرف كم اهواك
بصوت شاعرها نزار قباني ونجاة تغنيها
وشكرآ للزميله الغاليه لولي لحسن ألأختيار

[هاله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالمنعم

متى ستعرف
(إرجع الي)
القصيدة من اعذب ماكتب الشاعر
نزار قباني
والحان موسيقار الاجيال محمد عبدالوهاب
وتغنت بها في فيلمها الاخير جفت الدموع ل يوسف السباعي ومن اخراج حلمي رفلة وبطولة محمود ياسين ويوسف شعبان
القصيدة عندما استمع اليها
دائما ارجع اليها
بتجعل الجو رايق
اللحن قمة يعني كل كوبليه بينقلك من حالة جميلة الي اخرى حتى يصل التطريب الي نهاية القصيدة
فما حياتي انا ان لم تكن فيها
***
وكذلك كلمات القصيدة جديدة لمن صبايا لمن شال الحرير لمن
وياسلام ع الضفاير
وياسلام على الاغنية بصوت الحب نجاة
انا سمعتها وهي بتغنيها في قرطاج من سنوات قليلة قبل اعتزالها وكان الجمهور من الشباب وكان يتذوق الاغنية والسعادة مرسومة على وجه نجاة
اتمنى ان اجد من عنده التسجيل لهذه الحفلة وان كانت تذاع اكثر من مرة
فعلا القصيدة لا تزال ناجحة رغم مرور السنين
والقصيدة لاتزال شابة

للاسف اخى عبدالمنعم ماشفتش فيلم جفت الدموع انا عرفت الاغنيه من خلال الكاسيت
اللحن فعلا قمه والكلمات مافيش كلام يتقال عنها
اما الاداء فهو حكايه تانيه
انا مهما قلت الاغنيه دى بتعمل ايه لما بسمعها مش ممكن حد يتخيل
لانها ارق مما استطيع التحمل
وكانت وستظل هذه القصيده فى اوج الشباب

[الألآتى]

بسم الله نبدأ فى تحليل قصيدة ( إرجع إليا ) أو .. متى ستعرف كم أهواك ..

الكلمات : نزار قبانى

الألحان : محمد عبد الوهاب

الغناء : نجاة الصغيرة

قبل الدخول فى أعماق التحليل .. يجب أن أنوه أن هناك بعض الإختلاف البسيط بين ماكتبته أختنا لولى وبين كلمات الأغنية الفعلية ..

ففى الشطرة الأولى ( متى ستعرف كم أهواك يارجلاً ) وقد غنتها نجاة ( متى ستعرف كم أهواك ياأملاً ) وذلك لدواعى الرومانسية ..

وفى الكوبليه الأول ( يامن يدخن فى صمت ويتركنى ) وقد غنتها نجاة ( يامن يفكر فى صمت ويتركنى ) لنفس السبب ..

أما البيت الثانى من الكوبليه الأول ( ألا ترانى ببحر الحب غارقة .. والموج يمضغ أمالى ويرميها ) فهذا البيت تم حذفه تماماً .. وغير موجود بالأغنية ..

فى الشطرة الأخيرة من القصيدة ( لمن جمالى لمن .. شال الحرير لمن ) .. وقد غنتها نجاة ( لمن صبايا لمن .. شال الحرير لمن ) ..

نبدأ الأن فى التحليل ..

من واقع الكلمات ..

نحن أمام عاشقة تطلب الوهم .. تطلب المستحيل .. تطلب من المحبوب العودة إليها ..

معللة حبها له بأسمى آيات العشق والغرام .. واصفة أيامها ولياليها الصعبة وهو بعيد عنها .. متخيلة بأدق التفاصيل ماسيجرى عند اللقاء والعودة ..

الخلاصة .. الأغنية عبارة عن وصلات من الرجاء والتذلل والأمانى التى ربما لن تتحقق ..

وبالطبع لدينا فى المنتدى الخبرات اللغوية والشعرية التى يمكنها أن تفيدنا بالتفاصيل والصور البلاغية الموجودة فى القصيدة ..

نأتى الأن للحن ..

عندما نذكر عبد الوهاب .. نذكر وجع القلب .. فعندما أتصدى لتحليل أى عمل لعبد الوهاب .. أعرف أننى بالتأكيد سأقضى ليلة غامقة لا صباح بعدها .. أعرف أننى سألهث خلف المقامات والتحويلات حتى أستغيث .. ولولا أننى أحب ماأفعله لما فعلته ..

إختار عبد الوهاب مقام النهاوند ليبنى عليه لحنه .. والنهاوند كما ذكرنا من قبل .. مقام غربى شرقى رحيب وجميل .. وهو يسمى فى الموسيقى الغربية ( المينور ) أو سلم دو الصغير ..

من بداية اللحن .. نجد أنفسنا أمام لازمة موسيقية بديعة .. إستخدم فيها عبد الوهاب معظم الألآت الموسيقية الشرقية والغربية .. فنجد الجيتار والأورج والأكورديون .. وهى ألات غربية .. مع الناى والقانون وهى ألات شرقية ..

تبدأ اللازمة الموسيقية بأدليب ( موسيقى دون إيقاع ) .. وحوار جميل بين الجيتار والأورج مع الوتريات ..

ثم يدخل الإيقاع .. مع أكوردات من الجيتار .. تعقبها الوتريات .. ونستمع لصولوهات الأكورديون مع الناى .. وكذلك الأورج ..

ويصول عبد الوهاب ويجول بنا داخل مقام النهاوند بنوعيه ( الحجازى والكردى ) .. وجدير بالذكر أن هناك أنواع أخرى من النهاوند وهى ( النهاوند الكبير والنهاوند المرصع ) وكلها تبدأ من درجة الدو .. ولا يترك عبد الوهاب حرفاً نغمياً فى طريقة إلا ويستخدمه ..

أخيراً .. تبدأ نجاة فى الغناء ( متى ستعرف كم أهواك ياأملاً ) من النهاوند أيضاً .. وتظل مع النهاوند لنهاية المذهب ..

لازمة أخرى لا تقل روعة عن الأولى .. وفيها يتجول بنا عبد الوهاب فى عدة مقامات .. فنجده بدأ بالنهاوند .. ثم يعرج على الحجاز حتى نظن أنه سيرتكز عليه .. وفجأة نجد أنفسنا فى مقام الصبا .. وحتى هذا المقام لا يستقر عليه عبد الوهاب .. فنجده أرسلنا للنهاوند مرة أخرى ومنه للكرد .. يادهوتييييي .. مش باقول لكم إنها ليلة غامقة ..

تغنى نجاة من الكرد .. ومنه للصبا حيث تغنى ( كفاك تلعب دور العاشقين معى ) .. ويبدو أن الصبا أعجب عبد الوهاب .. فظل معه لنهاية الكوبليه .. أحسن .. علشان يريحنا ..

لازمة جديدة ..

يظهر مقام الراست لأول مرة فى الأغنية .. يظهر لامعاً براقاً يؤدى وظيفته على أحسن وجه .. نفس القصة .. راست ثم حجاز ثم راست ليسلم للغناء ..

تغنى نجاة من الراست ( إرجع إليا فإن الأرض واقفة ) .. وتظل مع الراست حتى تنتقل للحجاز عند ( لمن صبايا لمن .. شال الحرير لمن ) .. ومنه للبياتى عند ( إرجع كما أنت صحواً كنت أم مطراً ) .. وتعود للراست عند ( فما حياتى أنا إن لم تكن فيها ) لتنهى الأغنية ..

الأغنية مذهب و2 كوبليه .. قصيرة .. ولكن عبد الوهاب وضع فيها كل حرفية وصنعة وبراعة الملحن المتمكن ..

يمكننا أن نعرف أن القصيدة لحن عبد الوهاب دون أن يخبرنا أحد بإسمه .. لأن اللحن راقص كعادة عبد الوهاب فى تلحين القصائد منذ الستينيات مهما كان فحوى القصيدة .. ليس مهماً أن تكون القصيدة حزينة أو مرحة .. المهم أن تحتوى على التوابل والبهارات الوهابية ..

نجاة كعادتها .. نجحت فى تصوير العاشقة المقهورة المتذللة .. صوتها هذا الذى يشبه ألة الكمان .. جعلنا نعيش معها مأساتها ونتمنى معها عودة المحبوب ..

أرجو أن أكون وُفقت فى هذا التحليل المتواضع ..

[هاله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الألآتى

بسم الله نبدأ فى تحليل قصيدة ( إرجع إليا ) أو .. متى ستعرف كم أهواك ..

الكلمات : نزار قبانى

الألحان : محمد عبد الوهاب

الغناء : نجاة الصغيرة

قبل الدخول فى أعماق التحليل .. يجب أن أنوه أن هناك بعض الإختلاف البسيط بين ماكتبته أختنا لولى وبين كلمات الأغنية الفعلية ..

ففى الشطرة الأولى ( متى ستعرف كم أهواك يارجلاً ) وقد غنتها نجاة ( متى ستعرف كم أهواك ياأملاً ) وذلك لدواعى الرومانسية ..

وفى الكوبليه الأول ( يامن يدخن فى صمت ويتركنى ) وقد غنتها نجاة ( يامن يفكر فى صمت ويتركنى ) لنفس السبب ..

أما البيت الثانى من الكوبليه الأول ( ألا ترانى ببحر الحب غارقة .. والموج يمضغ أمالى ويرميها ) فهذا البيت تم حذفه تماماً .. وغير موجود بالأغنية ..

فى الشطرة الأخيرة من القصيدة ( لمن جمالى لمن .. شال الحرير لمن ) .. وقد غنتها نجاة ( لمن صبايا لمن .. شال الحرير لمن ) ..

نبدأ الأن فى التحليل ..

من واقع الكلمات ..

نحن أمام عاشقة تطلب الوهم .. تطلب المستحيل .. تطلب من المحبوب العودة إليها ..

معللة حبها له بأسمى آيات العشق والغرام .. واصفة أيامها ولياليها الصعبة وهو بعيد عنها .. متخيلة بأدق التفاصيل ماسيجرى عند اللقاء والعودة ..

الخلاصة .. الأغنية عبارة عن وصلات من الرجاء والتذلل والأمانى التى ربما لن تتحقق ..

وبالطبع لدينا فى المنتدى الخبرات اللغوية والشعرية التى يمكنها أن تفيدنا بالتفاصيل والصور البلاغية الموجودة فى القصيدة ..

نأتى الأن للحن ..

عندما نذكر عبد الوهاب .. نذكر وجع القلب .. فعندما أتصدى لتحليل أى عمل لعبد الوهاب .. أعرف أننى بالتأكيد سأقضى ليلة غامقة لا صباح بعدها .. أعرف أننى سألهث خلف المقامات والتحويلات حتى أستغيث .. ولولا أننى أحب ماأفعله لما فعلته ..

إختار عبد الوهاب مقام النهاوند ليبنى عليه لحنه .. والنهاوند كما ذكرنا من قبل .. مقام غربى شرقى رحيب وجميل .. وهو يسمى فى الموسيقى الغربية ( المينور ) أو سلم دو الصغير ..

من بداية اللحن .. نجد أنفسنا أمام لازمة موسيقية بديعة .. إستخدم فيها عبد الوهاب معظم الألآت الموسيقية الشرقية والغربية .. فنجد الجيتار والأورج والأكورديون .. وهى ألات غربية .. مع الناى والقانون وهى ألات شرقية ..

تبدأ اللازمة الموسيقية بأدليب ( موسيقى دون إيقاع ) .. وحوار جميل بين الجيتار والأورج مع الوتريات ..

ثم يدخل الإيقاع .. مع أكوردات من الجيتار .. تعقبها الوتريات .. ونستمع لصولوهات الأكورديون مع الناى .. وكذلك الأورج ..

ويصول عبد الوهاب ويجول بنا داخل مقام النهاوند بنوعيه ( الحجازى والكردى ) .. وجدير بالذكر أن هناك أنواع أخرى من النهاوند وهى ( النهاوند الكبير والنهاوند المرصع ) وكلها تبدأ من درجة الدو .. ولا يترك عبد الوهاب حرفاً نغمياً فى طريقة إلا ويستخدمه ..

أخيراً .. تبدأ نجاة فى الغناء ( متى ستعرف كم أهواك ياأملاً ) من النهاوند أيضاً .. وتظل مع النهاوند لنهاية المذهب ..

لازمة أخرى لا تقل روعة عن الأولى .. وفيها يتجول بنا عبد الوهاب فى عدة مقامات .. فنجده بدأ بالنهاوند .. ثم يعرج على الحجاز حتى نظن أنه سيرتكز عليه .. وفجأة نجد أنفسنا فى مقام الصبا .. وحتى هذا المقام لا يستقر عليه عبد الوهاب .. فنجده أرسلنا للنهاوند مرة أخرى ومنه للكرد .. يادهوتييييي .. مش باقول لكم إنها ليلة غامقة ..

تغنى نجاة من الكرد .. ومنه للصبا حيث تغنى ( كفاك تلعب دور العاشقين معى ) .. ويبدو أن الصبا أعجب عبد الوهاب .. فظل معه لنهاية الكوبليه .. أحسن .. علشان يريحنا ..

لازمة جديدة ..

يظهر مقام الراست لأول مرة فى الأغنية .. يظهر لامعاً براقاً يؤدى وظيفته على أحسن وجه .. نفس القصة .. راست ثم حجاز ثم راست ليسلم للغناء ..

تغنى نجاة من الراست ( إرجع إليا فإن الأرض واقفة ) .. وتظل مع الراست حتى تنتقل للحجاز عند ( لمن صبايا لمن .. شال الحرير لمن ) .. ومنه للبياتى عند ( إرجع كما أنت صحواً كنت أم مطراً ) .. وتعود للراست عند ( فما حياتى أنا إن لم تكن فيها ) لتنهى الأغنية ..

الأغنية مذهب و2 كوبليه .. قصيرة .. ولكن عبد الوهاب وضع فيها كل حرفية وصنعة وبراعة الملحن المتمكن ..

يمكننا أن نعرف أن القصيدة لحن عبد الوهاب دون أن يخبرنا أحد بإسمه .. لأن اللحن راقص كعادة عبد الوهاب فى تلحين القصائد منذ الستينيات مهما كان فحوى القصيدة .. ليس مهماً أن تكون القصيدة حزينة أو مرحة .. المهم أن تحتوى على التوابل والبهارات الوهابية ..

نجاة كعادتها .. نجحت فى تصوير العاشقة المقهورة المتذللة .. صوتها هذا الذى يشبه ألة الكمان .. جعلنا نعيش معها مأساتها ونتمنى معها عودة المحبوب ..

أرجو أن أكون وُفقت فى هذا التحليل المتواضع ..

معقول ؟؟؟؟؟؟؟
استاذ محمد ابوحسام بيرجوا انه يكون وفق فى التحليل؟
حضرتك تتفرد باسلوب رائع سهل الوصول لعقل ووجدان القارئ

[يوسف أبوسالم]

الأخت لولى
صباح الرهف


كأنما تجمعت ..ألف وردة جورية
وأرسلن ألف بتلة ...ليبدأن بالغناء
كورال وردي ..ولا أحلى
هذه الأغنية .....
تسوسن المشاعر .....وتزنبقها ...
فتطير ..بأجنحة ...من أثير
وحين نقرأ تحليلها ..والردود والتعليقات ....
تقترب الأغنية لتتغشانا دون أن ندري
ومثلماالأرض كأنما فرت من ثوانيها
تفر معها مشاعرنا .....
وأحلى من هذا أيضا
كيف استطاعت لولى ..أن تمسك برهف هذه الأغنية
وأبعادها ..وتنثره علينا ...
هو الإنتقاء المميز الجميل
ما زلنا نشعر أن جمال الأغنية
زمزمنا ....
فشكرا يا لولى

[هاله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف أبوسالم

الأخت لولى
صباح الرهف


كأنما تجمعت ..ألف وردة جورية
وأرسلن ألف بتلة ...ليبدأن بالغناء
كورال وردي ..ولا أحلى
هذه الأغنية .....
تسوسن المشاعر .....وتزنبقها ...
فتطير ..بأجنحة ...من أثير
وحين نقرأ تحليلها ..والردود والتعليقات ....
تقترب الأغنية لتتغشانا دون أن ندري
ومثلماالأرض كأنما فرت من ثوانيها
تفر معها مشاعرنا .....
وأحلى من هذا أيضا
كيف استطاعت لولى ..أن تمسك برهف هذه الأغنية
وأبعادها ..وتنثره علينا ...
هو الإنتقاء المميز الجميل
ما زلنا نشعر أن جمال الأغنية
زمزمنا ....
فشكرا يا لولى

يااااااااااااااااه
استاذنا الكبير وشاعرنا الرائع م/يوسف ابوسالم بيشارك فى قصيده اخترتها بكل هذا الكلام الجميل
ينعقد لسانى عن الرد على ماقلت حضرتك
لكنى اشكر القصيده التى كانت سببا فى تشريف حضرتك برايك لتزداد اللالئ التى زانت القصيده بتواجدهامعى مما يصعب على ان اقدم دعوه جديده لاغنيه مما احب من اغانى