الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

الأخت العزيزة: أمل سامي

سعدت كثيرا بإطلالتك الكريمة، التي غابت عنا طويلاً
وكنت على وشك السؤال عنكم ، ولكنك بادرتي ومحوتي
شكاً كان يراودني انك (بعد الشر) بعافية شويه.
أشكرك على المديح ، والفضل لكِ باختيارك
مدام بترفلاي .

وقد عزمت على البدء في ترجمة
أوبرا فيردي لاترافياتا
والتي سبق أن أعلنت عها في العام الماضي.
وإذا لكِ اختيار آخر ، فأنا رهن الاشارة
مع تمنياتي لكِ بوافر الصحة والعافية

غلاف العمل القادم

[nasser ahmed-]

غلاف العمل المرتقب
http://imgbox.com/Fwdak6ip

[aml samy]

سَلِمْتَ لنا دوما استاذنا العزيز
أما بخصوص اختياركم لاوبرا لاترافياتا .. فهو اختيار موفّق ( كالعادة) و أرى أنه قد آن الاوان ان نستمتع بهذه الاوبرا بعد أن تشيعوا فيها الروح بترجمتكم الدقيقة الرقيقة .. بعد أن استمتعنا مرارا بقراءة نص الرواية الاصلى المأخوذة عنها ..
تحياتى لحضرتك و تمنياتى بدوام التوفيق

[nasser ahmed-]

بسم الله الرحمن الرحيم
يسرني أن أقدم لكم
ولأول مرة على النت
وحصرياً لموقع سماعي
كتاب

الأوبرات العالمية
الجزء الأول
للكاتب: إدوارد حليم
------------------------
وهو كتاب نادر من عام 1954، ومن مقتنيات مكتبتي الخاصه
التي تبلغ 21،362 كتاباً، والتي صرفت طفولتي وشبابي في تجميعها، من مكتبات وأزقة وأسوار القاهرة الظافرة.
وهو أول كتاب لي أصيغه على طريقة البي دي إف.
وسيتم قريباً تحويله بصيغة الوورد.
أرجو أن ينال الإستحسان.
ولم يصدر الكاتب الجزء الثاني حسب ما يحوي إليه العنوان أو
الإعلان في آخر الكتاب.
-----------------------------------------
للأسف غلاف الكتاب ضاع مني أثناء تفكيك الكتاب المهترئ.
-------------------------------------------

رابط الفورشيرد:
http://www.4shared.com/office/-Wq15kjwba/___1__.html
--------------------------------------------
لرفع الروابط من سيرفر المنتدي انظر :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=105974

[wassem]

اخي الغالي شكرا الك كتير عالتعب وعالمجهود الاكتر من رائع
تعب تشكر عليه وانا حضرت كتير اعمال من ترجمه اديك عاشت اياديدك
وسمالله عليك زوقك في اختيار الاعمال يدل على قديش انك انسان بتفهم الفن الجميل وخاصه الاوبرا
لكن بدي ياك تتحملني وعندي كم سوال..
في كم اوبرا محذوفات من اليوتوب ومنهم " فيردي اديدا" وفي روابط على موقع تاني انت رافعهن بضن اسمو viemo محذوفات الفيديوهات ..لكن عندي سوال وهو انا عندي سرعه انترنت منيحه لو في مجال تقلي روبط اوبرا عايده متلا وتعطيني ملف الترجمه sub هيك بكون بريحك من انك ترفع الملفات وانا انزلهن واحضر وشكرا كلك زوق ابدعت

[nasser ahmed-]

شكراً wassem
على المداخلة الطيبة.
إعطني فرصة حتى أوفيك بالروابط التي تريدها مع ملفات الترجمة بأكثر من لغة.
فأنا عاكف على تجديد الروابط وتحديثها ولن يتأخر ذلك عن أيام قليلة.
بالاضافة إلى روابط التورنت لمن لديه سرعة تناسب ذلك.
إلى لقاء قريب جداً

[nasser ahmed-]

رابط جديد

لفيلم آل باتشينو
المأخوذ عن أوبرا سالومي لشتراوس



الرابط

https://archive.org/details/Salome.2...cohod_20151123

ستجد ملف الفيلم من ضمن مرفقات الصفحه المشار إليها أعلاه
تحت مسمى
MATROSKA
وحجم الملف 456 ميجا
وباقي الملفات عبارة عن صورة وملفات ترجمة.
ترجمة هذا الفيلم باللغتين العربية والانجليزية
وهما ترجمتان اختياريتان
يتم استعراض الفيلم بأي بلاير ، ثم يتم سحب ملف
الترجمة وإلقائه في نافذة عرض الفيلم.

وسوف أستكمل اروابط الغير فعاله بأخرى حديثه
كلما سنحت الفرصة

[wassem]

شكرا الك ناطرك اخوي

[nasser ahmed-]

أتقدم بالشكر الجزيل إلى طاقم الإشراف
على تثبيت الموضوع
وقد كنت أنوى طلب ذلك
إلا أن الحياء منعني من أن يكون الموضوع لم يرق إلى
أن يكون مثبتاً.
أما وقد أصبح كذلك، فلا مندوحه من بذل مجهود أكبر يليق
بالمكانة الجديده.

[nasser ahmed-]

عزيزي wassem

شكراً على المتابعة ، وأنا على وعدي بتزويدك والآخرين بالروابط الجديدة
عليكم الصبر وعلينا الوفاء.