في أوبريت عايزة اتجوز التي قدمها فريد الأطرش في الفيلم الذي يحمل هذا الاسم ،غنت مطربة - لم يشر الفيلم ولا المصادر إلى اسمها - بتقنية الدوبلاج على صورة الراقصة ليلى الجزائرية ، تأكدنا من هذه الأخيرة والتي تقيم بالمغرب ولاتزال على قيد الحياة أن الصوت دوبلاج ، فمن هي المؤدية ، فهل هي المطربة الضريرة ( شافية أحمد) التي غنت بالدوبلاج في كثير من أفلام الأربعينات، أم الفنانة نادية فهمي التي غنت بالدوبلاج في أعمال أخرى لفريد الأطرش أم أنها فنانة أخرى ؟
لتبين المطلوب هذا فيديو للأوبريت ، المؤدية تظهر ابتداء من الدقيقة 3.54 إلى 4.27 وفي الدقيقة 8.03 إلى 8.16
أوبريت عايزة اتجوز 1952 التي تغني المقطع بالدوبلاج ليست شافية أحمد ، وليست نادية فهمي ، نادية فهمي اشتركت معه في الغناء في أنا وإنت والحب كفاية علينا : فريد الاطرش و نادية فهمي
انا وانت و الحب كفاية علينا تأليف : مأمون الشناوي نسخة كاملة مع التنقية من ( هنــــااااا ) نسخة الفيلم ( رسالة غرام - 1954 ) ( هنـــــــــــــااااااا ) مع تحياتي ومحبتي
في أوبريت عايزة اتجوز التي قدمها فريد الأطرش في الفيلم الذي يحمل هذا الاسم ،غنت مطربة - لم يشر الفيلم ولا المصادر إلى اسمها - بتقنية الدوبلاج على صورة الراقصة ليلى الجزائرية ، تأكدنا من هذه الأخيرة والتي تقيم بالمغرب ولاتزال على قيد الحياة أن الصوت دوبلاج ، فمن هي المؤدية ، فهل هي المطربة الضريرة ( شافية أحمد) التي غنت بالدوبلاج في كثير من أفلام الأربعينات، أم الفنانة نادية فهمي التي غنت بالدوبلاج في أعمال أخرى لفريد الأطرش أم أنها فنانة أخرى ؟
لتبين المطلوب هذا فيديو للأوبريت ، المؤدية تظهر ابتداء من الدقيقة 3.54 إلى 4.27 وفي الدقيقة 8.03 إلى 8.16
Ce n'est ni chafia ahmed ni nadia fahmy mais d'apres la radio marocaine c'etait une chanteuse qui s'appelait salwa.
إنها ليست شافية أحمد ولا نادية فهمي، لكنها بحسب الإذاعة المغربية مغنية تدعى سلوى.
__________________
ياليل طل او لا تطول لا بد لي أن أسهرك لو بات عندي قمري ما بت أرعى قمرك
التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 27/11/2023 الساعة 00h33
تم تحسين مسمع التسجيل بنسبة أفضل ونسمع المطلع :
ياجمال الحب دعاك
حرام تجوري عليه
دوبتِ قلبي بجفاك
وقد يكون المؤدي المطرب جلال فكري
مع تحياتي
============
شكراً لك أستاذي نور على الإدلاء،
تّم الحصول على تسجيلٍ أوضح وأطول عن المُرفق في السابق، على أمل مساعدتي في العثور على التسجيل الكامل والنقي لذات الأغنية -إن وُجد- في هذه المكتبة الزاخرة بالعطاء .. مكتبة سماعي ..
تحيّاتي للجميع
بالنسبة للكلمات فهي لعلي أحمد باكثير
كتبها في مسرحيته الشعرية التاريخية
(الشيماء شادية الإسلام)
تحياتي
أوّاه! أوّاه! أوّاه!***قد بلغ الخطاب أقصاه
العالم اليوم قد تاه***وضل في الليل مسراه
أوّاه! أوّاه! أوّاه
الناس بعض لبعض***أعداء في كل أرض
والكل في الغي يمضي***لا وازع عنه ينهاه
أوّاه! أوّاه! أوّاه
البغي في الأرض قاما***وصار فيها نظاما
والحق أمسى حطاما***يشكو إلى الله بلواه
أوّاه! أوّاه! أوّاه!
لم تغن توراة موسى***ولا أناجيل عيسى
صار الجميع درّيسا***كاللفظ قد ضاع معناه
أوّاه! أوّاه! أوّاه!
في كل أرض بلاء***يُصلى به الأبرياء
يسومهم أقوياء***حكاية الذئب والشاه
أوّاه! أوّاه! أوّاه!
متى يزاح الظلام***متى يسود السلام
ويطمئن الأنام*** ربّاه غوثاه غوثاه !
ربّاه غوثاه! غوثاه!
-------