رجَّع الشريط

[zanou]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إســـلام

أخي العزيز zanou

هي الهوام من الهيام والفعل منها يهيم والله أعلم
ولكن بالتأكيد شيخنا ينطقها الهوام وليس الهوى أو الهوان وتقول كلماتها

كتم الهوى وجدى فليت مسامعى *** تقسو على فلا تبوح لأضلعى
يهتاجنى ذكر الحبيب فينثنى *** عزم الغرام وتستفيض مدامعى
أواه من ألم الفراق ولوعتى *** يوما أتاه فيه الحبيب مودعى
سلب الرشاد ورد دمعى فى الحشا *** فبكى الفؤاد وذبت حتى لم أعى
وجفا الحبيب فلم يغب قلى قتلتى أبدا *** ولم يصبر ليشهد مصرعى

وعساه بعد الموت يرحم شقوتى *** ويزور تربى كى يبرد مضجعى

أخي الكريم إسلام، أشكرك على الرد و كنت أظن أن سؤالي تلاشى في خضم المواضيع مع تقادم المشاركات. و تفسيرك قد يكون صحيح و لو أن القصيدة كلها بالفصحى؛ ربما نطقها الشيخ كذلك لتناسب اللحن أو للتقاء المد مع الواو .
خالص التحية .

ملحوظة صغيرة : zanou هي ست . مند إختفاء الأيقونة بجوار إسم العضو لم نعد نفرق بين الذكور و الانات في بعض الحالات .

[د أحمد]

اسمحوا لي أحبتي فإن لي رأيا مخالفا تماما في قصيدة كتم الهوى لأمين حسنين
بعد أن أعدت الاستماع لها مرارا من الرواضح جدا أن العبارة هكذا
"كتم الهوى وجيبي" لكن امتداد الصوت في كلمة "الهوى" يوحي بأنها الهوام.
أما بالنسبة لكلمة "وجيبي" في لسان العرب 1/793 :
"ووَجَبَ القلبُ يَجِبُ وَجْباً ووَجِيباً ووُجُوباً ووَجَباناً خَفَق واضْطَرَبَ وقال ثعلب وَجَبَ القَلْبُ وَجِيباً فقط "
فيكون الوجيب هو خفقان القلب واضطرابه
فتكون العبارة الصحيحة كما ذكرت "كتم الهوى وجيبي"
وللجميع خالص التقدير

[فاتــــن]

وفقكم الله جميعا .

[zanou]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د أحمد

اسمحوا لي أحبتي فإن لي رأيا مخالفا تماما في قصيدة كتم الهوى لأمين حسنين
بعد أن أعدت الاستماع لها مرارا من الرواضح جدا أن العبارة هكذا
"كتم الهوى وجيبي" لكن امتداد الصوت في كلمة "الهوى" يوحي بأنها الهوام.
أما بالنسبة لكلمة "وجيبي" في لسان العرب 1/793 :
"ووَجَبَ القلبُ يَجِبُ وَجْباً ووَجِيباً ووُجُوباً ووَجَباناً خَفَق واضْطَرَبَ وقال ثعلب وَجَبَ القَلْبُ وَجِيباً فقط "
فيكون الوجيب هو خفقان القلب واضطرابه
فتكون العبارة الصحيحة كما ذكرت "كتم الهوى وجيبي"
وللجميع خالص التقدير

أستاذ د. أحمد أهلاً بك ،
معك حق، علاوةً على كلمة "الهوى" التي أثارت لدي شكوك هناك كلمة "وجدي" التي أشرت إليها و التي لم انتبه إليها من قبل. بعد إعادة الشريط مرات إتضح لي أن الأمر يتعلق بالوجيب و الذي هو الخفقان كما تفضلت. جاء في صحاح اللغة ما يلي:"و وجب القلبُ وَجيباً: اضطربَ". و نطق الباء واضح في الاغنية. و يقول "وجيبي" بمعنى إضطراب قلبي.و المعنى يتناسب، في نظري، مع سياق الموضوع.

تحياتي

[Islam Eidrisha]

الله أكبر
يا دكتور أحمد
الله ينور
ظهر الحق
واستقام المعنى وزال الريب

[د أحمد]

الإخوة الأعزاء ZANOU والأستاذ إسلام
سعدت كثيرا بأن شخصي المتواضع قدم ما جعلكم تسعدون
خالص تحياتي وتقديري

[عفاف سليمان]

مساء الانوار عليكم جميعا
اطلب منكم مساعدتنا فى هذه الاغنيه
بصراحه انا واخوانى
د منعم ....وأخى ابو الطل.... واخى محمد رمضان
كل واحد فينا كتب الكلمات بطريقه او اختلفنا فى بعض الكلمات
لكن حبيت تشاركونا
فى الاستماع الى هذه الاغنيه
وتقولوا لنا الكلمات ايه هى
http://www.sama3y.net/forum/showpost...9&postcount=14
لانها باللهجه العدنيه اليمنيه
ولكم كل التحيه والتقدير
اختكم عاشقة الكروانه
عفاف

طيب مين كاتب الكلمات والا الشعراء

دايما منسيين ومهملين .... يقهرني كثيرا ذكر المطرب والملحن وترك الشاعر

والشاعر هنا .... أو الشاعرة كلماتها راقية وبتعبر بشكل جيد عن موضوع وأحاسيس

مين الشاعر يا محبي فايزة أحمد؟؟؟

وباكتب باللون الأسود عشان أنا حزين منكم
لأني مش مصدق ان الأغنية اسمها جاء الشباب يا مرحبا بنوره

الاسم غير مطابق للموضوع .... كدة انا حازعل بجد

[محمد رمضان ماضي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباشاقمرزمان

طيب مين كاتب الكلمات والا الشعراء

دايما منسيين ومهملين .... يقهرني كثيرا ذكر المطرب والملحن وترك الشاعر

والشاعر هنا .... أو الشاعرة كلماتها راقية وبتعبر بشكل جيد عن موضوع وأحاسيس

مين الشاعر يا محبي فايزة أحمد؟؟؟

وباكتب باللون الأسود عشان أنا حزين منكم
لأني مش مصدق ان الأغنية اسمها جاء الشباب يا مرحبا بنوره

الاسم غير مطابق للموضوع .... كدة انا حازعل بجد

بسم الله الرحمن الرحيم
أخي الباشا نحن نقو بتوثيق أعمال فايزة أحمد ،
الأغنية لشاعر يمني ( ولا نعرفه ) كذلك الكلمات ، هناك إختلاف عيها لردائة التسجيل ،فمن يستطيع مساعدتنا فأهلا ً به ،وخصوصا ً الإخوة من اليمن الشيقيق ،
يا ريت لو فيه معلومة لديك أخي الباشا لا تبخل بها
تحياتي ومحبتي للجميع .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد رمضان ماضي

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الباشا نحن نقو بتوثيق أعمال فايزة أحمد ،
الأغنية لشاعر يمني ( ولا نعرفه ) كذلك الكلمات ، هناك إختلاف عيها لردائة التسجيل ،فمن يستطيع مساعدتنا فأهلا ً به ،وخصوصا ً الإخوة من اليمن الشيقيق ،
يا ريت لو فيه معلومة لديك أخي الباشا لا تبخل بها
تحياتي ومحبتي للجميع .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

شوف ياسي محمد أفندي رمضان

من غير ما تزعل نفسك أنا جبت منها أشياء كتير بس فيه كم كلمة كدة معصلجين شوية سيبني اجيبهم وكمان عايز أوثق المعلومة من بنت فرسان خليفة نفسها وده حياخد شئ من الوقت

وجبت واحد يمني جلسته جنبي بس دوخني يظهر يمني تايواني عشان كدة عايز اشوف يمني ياباني أصلي

ودي عشان ما تزعلش

وعلى فكرة الأغنية رائعة ولحنها جميل جدا والأروع كمان الكلمات

خد مني الشهادة وبروزها