الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[محمدعبدالرحيم]

خارج القطبان مؤلف موسيقى قديم يعود الى الاربعينات من القرن الماضى قدمة المؤلف الموسيقى البريطانى Clive Richardson كضمن الموسيقى البريطانية الخفيفة التى تقدمها هيئة الاذاعة البريطانية جسد فى اللحن الحالة العامة لمحطة القطار من وصولة وحركة الركاب ووصولة لنهاية رحلتة .. اشهر ظهور للعمل حينما قدمة عازف الكمان الامريكى Florian Zabach عام 1951 وهو التوزيع الاشهر عالميا .
اعرض على حضراتكم اليوم العمل الموسيقى بتوزيع وقيادة الاوركسترا البريطانى Philip Green والذى برع فى اظهار حالة محطة القطار عن طريق الاوركسترا وهو التوزيع المقتبس فى افلامنا العربية القديمة فى الخمسينات والذى تم التعديل علية قبل وضعة على الشريط السينمائى بما يعرف بطريقة التجزئة حيث كان يتم اختيار جزء معين من تراك لا تتجاوز مدتة دقيقة فى حين ان الوقت الاصلى كان بيتجاوز خمس دقائق حسب رؤية الشخص الذى قام بعملية الاعداد الموسيقى للافلام ... من الافلام الشهيرة اللى ظهر فيها اجزاء من هذا العمل امسك حرامي ومغامرات اسماعيل يس وبنات حواء ياسمن وكل دقة فى قلبى .
اقدم اليوم العمل فى نسختة الكاملة بنفس التوزيع المقتبس فى الافلام.