سليمة باشا مراد- 2 فيفري 1905 - 28 جانفي 1974

[نور عسكر]

الذكرى [39] لرحيل الفنانة سَليمة مراد

* اليوم 1-1-2013 الثلاثاء ، وللمصادفة فإنها قد توفيت في نفس اليوم ( الثلاثاء)
في 1-1-1974 يرحمها الله
* رغم تراكم السنين فإنه مازال هناك صدى كبير لأغانيها والتي بقيت في الذاكرة الغنائية العراقية ، لأصالتها وبساطة الكلمات والتي كانت تؤديها بأحساس عالي لجمهورها على مدى نصف قرن أمتد منذ منتصف العشرينات والى منتصف السبعينات من القرن الماضي.
نعود بهذه اللمسة وإستذكار ..شواطيء دجلة ..وأشعة الشمس المنسدلة على سطح النهر
بالإستماع الى :
على شواطي دجلة

على شواطي دجــــــــــــــــــلة مر..... يامنيتي وكَت الفجر
شوفوا الطبيعة تزهي بديعة..... ليلة ربيعة يضوي البـدر
دجــــــــلة نهرنا يروي شجرنا..... محلى فجرنه لمن يطر
لأفرش برمله على شاطي دجلة... والكَيش دِهلة هالمنحدر
****

تأليف : عبد الكريم العلاف
ألحان : صالح الكويتي
نغم بيات - إيقاع ثقيل
******
هنـــــــــــــا
تسجيل أسطوانة غير مرفوع سابقا
أسطوانات سودوا
____________
مع التحيات

[محمد الساكني]

الذكرى [39] لرحيل الفنانة سَليمة مراد

* اليوم 1-1-2013 الثلاثاء ، وللمصادفة فإنها قد توفيت في نفس اليوم ( الثلاثاء)
في 1-1-1974 يرحمها الله

على شواطي دجلة

على شواطي دجــــــــــــــــــلة مر..... يامنيتي وكَت الفجر
شوفوا الطبيعة تزهي بديعة..... ليلة ربيعة يضوي البـدر
دجــــــــلة نهرنا يروي شجرنا..... محلى فجرنه لمن يطر
لأفرش برمله على شاطي دجلة... والكَيش دِهلة هالمنحدر
****

تأليف : عبد الكريم العلاف
ألحان : صالح الكويتي
نغم بيات - إيقاع ثقيل
******
هنـــــــــــــا
تسجيل أسطوانة غير مرفوع سابقا
أسطوانات سودوا
____________

مع التحيات

.................................................. .................................................. ..................

على شواطئ دجلة مر
نلاحظ أن كلمات تسجيل الأسطوانة تختلف قليلا عن تسجيل الاستوديو وكذلك يوجد نقص في الابيات المغناة في كلا التسجلين وجاءا وكأنهما يكمل أحدهما الاخر
على شواطئ دجلة مر
يا منيتي بوكَت الفجر ... بوكَت الصبح
شوف الطبيعة تزهي .... بديعة
ليلة ربيعة يضوي الفجر ....
يضوي الفجر
أنثرلي زلفك .... ذبه على جَتفك
وأكتب بوصفك ... نظم ونثر
نظم ونثر
أوف يا بعد أبوية .. اليوب
لاقطف ورودك من بين خدودكْ
أنة على مودك لأفدي العمر
لافدي العمر
على شواطئ دجلة مر
يا منيتي بوكَت الفجر ... بوكَت الصبح
لأفرش الرملة على شاطئ دجلة
والماي تهله هالمنحدر
هالمنحدر
لاكَعد بفيك لو كَطع ضيكَ
وأمشي على حيك ... صبح وعصر
صبح وعصر
أوف يا بعد أبوية .. اليوب
كَلبك الجاسي ... كَطع أنفاسي
لالفظ أنفاسي ... ليوم الهجر
ليوم الهجر
على شواطئ دجلة مر
يا منيتي بوكَت الفجر ... بوكَت الصبح
...........................
شكرا أبو حسام لتذكيرك لنا بهذا الحدث

[نور عسكر]

الذكرى [39] لرحيل الفنانة سَليمة مراد

ماذا كتب عنها الشاعر والأديب الراحل عبد الكريم العلاف

ذكر عنها في موضوع الأغاني العراقية الحديثة :

* أخذت المطربة سليمة مراد من الغناء حظاً وافراً كانت فيه من ذوات النفوس الحساسة والعواطف الرقيقة تمتاز على سواها بقوة الحافظة والشعور الحي تفكر قبل أن تغني وتضع المعاني في مواضع الأنغام فتخرجها من أعماق قلبها مصحوبة بأنات تستفز قلب السامع فيميل إليها بكل جوارحه ومشاعره ، ولاعجب إذا مالقبت ( بورقاء العراق) .
وللمطربة سليمة مراد أغاني كثيرة قديمة ورغماً على قدمها ومرور الزمن عليها فأنها لازالت ولم تزل ترن بمسامع الجمهور العراقي متلذذاً بمعانيها وحسن أنغامها .
( يذكر المؤلف العلاف بتأليفه [60] أغنية نظمها لها سنة 1930/1931 ) .
* من كتاب ( الطرب عند العرب) - الطبعة الأولى 1945 والطبعة الثانية 1963 *
أورد هنا كلمات أغنية ( يا اسليمة ) والشائعة ب ( ذوب وتفطر ) وكما وردت في الكتاب بأن نغمها ( مستعار) ومن ألحان صالح الكويتي :

ذوب اوتفطر يكَليبي حيل وياك..... ون اوتحَسر علكَوطر اوخلاك
آه يا اسليمه يا اسليمه..... نامت اكَلوب الناس كَلبي شينيمه
تجري اعله خدي دم دمعتي امنجفاج..... لاصبر عندي اولكَدر على فركَاج
صبن ادموعي شبه المزن بيذار..... حركَت اضلوعي بكَليبي شبّت نار
باليني بلوه شوفي الدهر وياي..... كَلبي تجوه من الفراكَك اوجاي
منج لفاني الواشي والنمام..... بلوه بلاني او لاخلّه بييه اعظام
حني عليّه اوشوفيني ابيا حال..... لانِفس بيّه اوصرت اشبه التمثال
مغمضت غيني او حكَج ياسلمه ابليل..... لشجي ونيني وانطر طلوع اسهيل
*******
* في نصوص كتاب الأغاني - اللحن - من نغم الحجاز - الإيقاع الوحدة.
* كلمات الأغنية كما وردت ( المؤشر بالأحمر) لم تؤديه سليمة مراد .
* والبيت (8) هو الثالث بالإداء ،و(7) هو الرابع ،و(6) هو الخامس .
* في المقطع الثاني تلفظ ( آه يا انعيمه ) بدل آه يا اسليمة .
* في المقطع ( أوحكَج ياسلمه ابليل ) تلفظ ( او حكَج ياسمره ابليل ).
* الأغنية قد سجلتها وأنشدتها في حفلات عامة وخاصة ، وكانت الفنانة سليمة مراد
ولقابليتها الكبيرة في اضافة كلمات جديدة أوأختصارها حسب وقت التسجيل والحفلة .
*****
نسمع ( آه يا اسليمة ) - ذوب وتفطر
هنــــــا
ونسمع ( آه يا هضيّمه )
هنـــــا
مع التحيات

[نور عسكر]

تحية طيبة
الدكتور زكي مبارك ..وسليمة مراد
والأبيات التي نظمها عبد الكريم العلاف
1937
_________________
مقدمة
* الدكتور زكي مبارك ( مصر) وهو الأديب والشاعر وأستاذ اللغة اللغة العربية ، إنتدب لتدريس اللغة العربية في دار المعلمين العالية ، والذي وصل بغداد آواخر الشهر العاشر من العام 1937 ، ولقد ألقى بعض المواضيع الثقافية والعامة من دار إذاعة بغداد اللاسلكية ، بطلب من المشرف على الإذاعة آنذاك( فؤاد جميل )، وقد لاقت إستحساناً لدى مستمعي الإذاعة آنذاك .. إضافة لملك العراق غازي الأول .
* له مؤلف عبارة عن كتيب بعنوان ( ملامح المجتمع العراقي )- 1942 .
لقاءه وإستماعه للمطربة سليمة مراد

أستمع الدكتورزكي مبارك الى المطربة سليمة مراد ، وهي تغني في حفلة خاصة إقيمت له ، وبضمن الغناء غنت أغنية ( يانبعة الريحان) ومعلوم ان نغم هذه الأغنية هو نغم ( لامي) وهذا النغم غير معروف في الديار المصرية ، ولما سمعها الدكتور إستحسنها وطرب لها كثيراً وسأل عن الذي نظم الأغنية ..فقيل له إنه الإستاذ عبد الكريم العلاف ، فأحب أن يراه والتقى معه بواسطة صديقه الأستاذ إبراهيم حلمي العمر مدير المطبوعات آنذاك وبعد كلام ونكات مصرية وعراقية ، قال له بعد التهنئة وشكره ..لاشك ان أغانيك كلها على هذا النوع البديع ! وقد لقب المطربة سليمة مراد ( بورقاء العراق ) بلا منازع وإقترح على العلاف أن ينظم أبياتاً بهذا العنوان ، وبعد أيام نظم هذه الأبيات وعرضها على الدكتور زكي مبارك :

ورقاء العـــــــــــــــــــراق
شعر :عبد الكريم العلاف

بين روض المنى وزهر الأماني..... هتفت تبعث الشجى في الجنان
هي مثل الورقاء في أيكة الفــــــــــــــــــــــــن..... تجيد التـغريد في كل آن
ذات صوت أرق من نسمات الصبح..... وأشهى من خمر بنت الدنان
(معبّدي) نادته اقـــدم فلبّى..... امـــــــــرها طائـــــــــــــعاً كـــــــــــــــــــطوع البنان
وأنبرت من براعة الفـــــــــــــــــن تشدو..... بغناء حوى جميــــــــــــع المعاني
نغمــــــــــــــات في اثرها نغمـــــــــــــــــــــــــات..... اظهرتها كمائن الأشـــــــــــجان
تتبــــــــــاهى بصـــــــــــوتها حين يبدو..... مستفيضاً بأبـــــــــــــــــــــــدع الألحان
جــــــــــــل من أودع المحــــــــــاسن فيها..... وحـــــــــــــباها مزيـــــــــــــــــــــــة الإتقان
_________________

( معبّدي) - نسبة الى ( معبد) المغني في العهد الأموي.

على شواطئ دجلة مُر
كلمات : عبد الكريم العلاف
ألحان : صالح الكويتي
من نغم مقام البيات - الإيقاع سنكَين سماعي ( ثقيل)
تسجيل - الكويت

و هذان تسجيلان اخران

گلب ثاني منين أجيبه
( هاالگلب قصته غريبه )
ستوديو - بغداد

و هذان تسجيلان اخران

خدري الچاي خدري
كلمات : عبد الكريم العلاف
ألحان : صالح الكويتي
تسجيل إذاعة الكويت

[YaZaN]

سماعا ممتعا

كَلبك صخر جلمود
حفلة
كلمات: عبد الكريم العلاف
ألحان : صالح الكويتي

__________________________________
الملف عاطل .. التحميلات السابقة 188

[عمر كامل]

اغنية قلبك صخر جلمود
لحنها الموسيقار العراقي الكبير صالح الكويتي عام 1931 م للمطربة سليمة باشا مراد و بعد ان اتت المطربة ام كلثوم الى بغداد سمعت الاغنية و اعجبت بها و قررت غناءها و فعلا عام 1932 م غنت الاغنية في ملهى الهلال بالميدان ولكن لصعوبة الايقاع و اصرارها على ان عازف فرقتها هو الذي يعزف جلس احد ضباط الايقاع خلف ضابط ايقاع ام كلثوم و من خلف الستار كان يضرب كتفه بخفة حتى يسيطر على الايقاع .
ايقاع الاغنية هو الجورجينة البطيئة
اما المقام فهو البستةنكار و هذا المقام لم تعرفه ام كلثوم يوما فحينها لم يكن يستخدم في مصر وبعد سنين غنت اغنية هو صحيح الهوى غلاب من نفس المقام
في عام 1933 م سجلت سليمة باشا مراد الاغنية على اسطوانة .

[عمر كامل]

هذا التسجيل [اسطوانة] للمطربة سليمة باشا مراد عام 1933
گلبك صخر جلمود
الحان الموسيقار الكبير صالح الكويتي
كلمات عبد الكريم العلاف
مقام البستنكًار

لحنت هذة الاغنية وغنتها سليمة باشا عام 1931
غنتها السيدة ام كلثوم عام 1932
سجلتها الست سليمة باشا مراد عام 1933

وهذا تكملة للموضوع الموجود في http://www.sama3y.net/forum/showthre...682#post104682

ارتأيت ان اضعه في موضوع مستقل
احب ان اضيف ان هذه الاغنية سجلتها الست سليمة بتسجيلات حديثة و لكن ابطا من هذه الاسطوانة .