أم كلثوم هي ملحنة بحد ذاتها وتفهم بالنغم والمقامات الموسيقية وتفقه في أصول التغيير والرجوع الى المقام الأصلي بدون نشاز أو جرح أذن المستمع لا بل تجعلك تعيش المقام وتستعمله حسب الجملة والكلام. وهذه ترجمة لا يجرؤ على فعلها الا المتمكن جدا جدا. وهنا تكمن أيضا عبقرية شيخ الملحنين زكريا أحمد الذي كان يلحن لها ويفصل حسب طلبها ويترك لها حرية الإرتجال و مساحات التفاريد. وانت تفضلت بأن هذه الصيغة هي أجملهم على الإطلاق وأنا أقول بأن كل "أهل الهوى" التي غنتهم جميلات جدا و كل واحدة لها طعم خاص. فقد غنت الـ26 صيغة وأدخلت خيالها الموسيقي و فكرها الإرتجالي في كل واحدة منهم فمثلا أهل الهوى التي غنتها في معرض دمشق الدولي (8.8.58) تبدأ في الدقائق الأولى بالإرتجالات الفظيعة والرهيبة على البياتي لترجع الى الرست والتي تأخذ بالألباب هذا للمثال فقط. أنا لا أفضل واحدة على الأخرى فلكل واحدة خصوصيتها ومن الممكن تحليل وتفصيص كل واحدة على حدى لكي نرى الصيغة اللحنية أو الخطة المقامية التي إتبعتها الست. ولن أقول بأنها لا تنقل كربونيا أحيانا من تفاريد قد قالتها سابقا ولكن كانت دائما تلون و تطرز وتزخرف.
أستغفر الله يا سيدي الكريم أستاذ سمير. أنا لست إلا هاوٍ كالبقية. وطالما أنا الآن في إجازتي فسوف تضجر مني ومن ترّهاتي. وعندما أرجع الى الفلاحة و الزراعة والسقاية والشطف والمسح والتنظيف سوف تشتاق لي كثيرا.
تسمحلى بقى أخى سمير( ده بعد إذنك طبعا) أمسك الدفة المرادى : أوافق د.هلال فى كل كلمة قالها عن أداء أم كلثوم لحفلات أهل الهوى ولذلك خلونا نتوه شويه ومنخرجشى من أهل الهوى دلوقتى :
هذا الجزأ من أهل الهوى الممتع والذى تلاعبت أنامل القصبجى وعبده صالح وإبداع كلثومى بقلوب الجمهور، والمطلوب معرفة مكان وزمان الحفل:
أسمحلك إيه ياعم شريف
دي المركب كلها لك والنيل وعزبة البرج
والمتوسط كمان لو حبيت ..
,,
وبعدين ياريس أنا ما إختلفت مع د هلال
على إن الست ما أتقنت سوى حفل الأزبكية
لأسطورة أهل الهوى
بالعكس خالص ياصاحبي ..
أنا قمة إنسجامي مع الست بيكون مع أهل الهوى
في كل حفلاتها والله - لكن حفل الأزبكية
له معايا طعم تاني وأحسه بشكل تاني وبيطربني بجد
ويمكن يكون نقاء تسجيل الحفل له دور في كده ..
وأيضاً فنجان القهوة معها عتيييق
بعمق الذاكرة والذكريات
..
المهم ياقبطان
مقطوعتك من حفل سينما ريفولي
11 - 11 - 54
ولا تقل شجن وإنسجام عن حفل الأزبكية
وأيضاً نقاء صوت مشجع ومروض على الجمال
وإكتمال الكمال ..
دي المركب كلها لك والنيل وعزبة البرج والمتوسط كمان لو حبيت ..
,,
وبعدين ياريس أنا ما إختلفت مع د هلال على إن الست ما أتقنت سوى حفل الأزبكية لأسطورة أهل الهوى بالعكس خالص ياصاحبي ..
أنا قمة إنسجامي مع الست بيكون مع أهل الهوى في كل حفلاتها والله - لكن حفل الأزبكية له معايا طعم تاني وأحسه بشكل تاني وبيطربني بجد ويمكن يكون نقاء تسجيل الحفل له دور في كده .. وأيضاً فنجان القهوة معها عتيييق بعمق الذاكرة والذكريات ..
المهم ياقبطان
مقطوعتك من حفل سينما ريفولي 11 - 11 - 54 ولا تقل شجن وإنسجام عن حفل الأزبكية وأيضاً نقاء صوت مشجع ومروض على الجمال وإكتمال الكمال ..
.
تسلم على كلامك الرائع أستاذ سمير . ماشاء الله عليك ياريس عرفتها وأنت صح مئة بالمئة . بالفعل هى أهل الهوى سينما ريفولى 11-11-1954 غنت فى الوصلة الأولى جددت حبك لية والثانية ياظالمنى والثالثة أهل الهوى ويالها من ليلة.
تسمحلى أخى سمير أن أدخل ديارك مرة أخرى وأنت طبعا شايل الكرم كله ياعم الشال:
هذه قطعة موسيقية من إحدى حفلات أروح لمين لأم كلثوم والمدهش هى 5 ثوانى فقط ولكن بها كل الجمال وكل العظمة من فرقة أم كلثوم وأنامل الوحش محمد عبده صالح وعلى الرغم من قصرها 5 ثوانى فقط إلا أننى أعيد وأزيد فيها وأعتقد أنكم جميعا ستفعلون ذلك بمجرد سماعها.