سليمة باشا مراد- 2 فيفري 1905 - 28 جانفي 1974 - الصفحة 9

**نور عسكر** · #1 23/11/2014, 19h23

إســــــكت
والشائعة أيضاً بــ ( ياوليفي يزغيرون بطل ونينك )
كلمات : عبد الكريم العلاف
تلحين : صالح الكويتي
كمان : سامي الشوا

تمام أخي أ. محمد ، ويُذكر ان الشاعر الغنائي الراحل عبد الكريم العلاف قد نظم للمطربة سليمة مـــــراد حوالي 60 أغنية في مطلع ( أعوام 1930 -1931) وإضافة لصور الإسطوانات ..اضع كلمات الأغنية للفائدة والتوثيق معاً ..مع التحيات والتقدير .

**محمد الساكني** · #2 25/11/2014, 08h10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

إســــــكت
والشائعة أيضاً بــ ( ياوليفي يزغيرون بطل ونينك )
كلمات : عبد الكريم العلاف
تلحين : صالح الكويتي
كمان : سامي الشوا

شكرا للأخ العزيز الأستاذ أبو حسام على تأكيد المعلومة بهذه الوثيقة الإضافية المهمة ومن مصدرها الموثوق.

اخي العزيز أستاذ داوود بغدادي

انت محق بخصوص حق الملكية فأنها تعود الى أرشيف دائرة المعارف البريطانية في المملكة المتحدة والتابعة للتاج البريطاني وبشراكة مع مكتبة قطر الرقمية تمتد لمدة ١٠ سنوات ابتدأ المشروع قبل عامين أي في عام ٢٠١٢ تحت اسم

The British Library Qatar Foundation Partnership

وتم الاتفاق مع مكتبة قطر الرقمية كجزء من مذكرة تفاهم على الشراكة بين مؤسسة قطر ومكتبة قطر الوطنية والمكتبة البريطانية. وما زال العمل مستمر بترقيم مجموعة واسعة من محتويات المكتبة البريطانية مع إذاعة BBC ومجلة BBC العربية اما المكتبة الصوتية فتمت بالتنسيق مع مؤسسة

SoundCloud

وجميع محتويات المكتبة ( ليس فقط المكتبة الصوتية ) متاحة للجميع من موثقين وتاريخيين و اكاديميين ويتعاونون مع من يراسلهم في موضوع إضافة وتعديل وحفظ وتخزين قواعد بيانات المكتبة الرقمية

بالنسبة لي فانا قمت بتجميع وفهرسة اعمال الجوق العراقي

أي الجالغي البغدادي بقيادة رئيس الوفد العراقي

محمد افندي القبانجي حسب ارقام ا لأسطوانات وفهرس منهاج

اعمال المؤتمر والذي ابلى به الوفد العراقي بلاءا حسنا وحصل بشرف وجائزة المرتبة الأولى وقد تم رفع الكتب واسطوانات شبه مبعثرة ومقطعة او بصوت بغير النقاوة التي موجودة سابقا في سماعي وسأفتح موضوع في قسم الرواد

سيعوض عن مواضيع كثيرة مبعثرة مع الاحتفاظ ونقل المشاركات القديمة لأصحابها وسيكون ان شاء الله الموضوع منسق و مسبوق بفهرس وأرقام الأسطوانات حس الترتيب

وبنقاوة ٣٢٠ کب/ ثا

مزيدا من المعلومات عن المؤسسة

http://youtu.be/1d2bGn3u6V0
http://youtu.be/TxjAF7JzSms

**داؤد بغدادي** · #3 24/11/2014, 19h39

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساكني

فعلا موثق في مكتبة قطر الرقمية على وجهي الأسطوانة عنوان

اسكت اسكت يا وليدي

أخي العزيز محمد

شكرا لك على هذه المعلومة بخصوص "مكتبة قطر الرقمية" وهناك المزيد من التسجيلات الرقمية (عدد التسجيلات العراقية 132)

ولكن بالحقيقة عزيزي هذا التسجيل ليس من هذه المكتبة ولكنه من "المكتبة البريطانية British Library" قسم الشرق الأوسط

ولكن الذي حيرني هو تطابق التسجيلان وبعد التدقيق في صفحة "مكتبة قطر الرقمية" لاحظت انهم يذكرون بالضبط بأن هذا التسجيل من المكتبة البريطانية (لاحظ الصور المرفقة) عزيزي أبو جاسم الورد

بالحقيقة في البداية فكرت عند تسجيل تلك الاسطوانات وكثير منها في بداية الثلاثينات ماذا كان هناك في قطر !!! كيف لتلك التسجيلات ان تكون لمكتبة قطر ؟؟ ومتى ظهرت تلك المكتبة ؟؟ ... في أي مستوى وأي مرحلة والأشواط التي كان العراق قطعها .... وين جنا و وين صرنا

المهم في النهاية تذكرت قول قرأئته مؤخرا في الفيسبوك "عمت عين الوكت الأغبر ..."

بالنسبة لي لقد قمت بتحميل كل تلك التسجيلات الى الكومبيوتر وحفظ نسخة منها لاني مؤمن بان ما متوفر اليوم على النت قد يختفي غدا

تحياتي لك أخي العزيز وللأخ العزيز أبو حسام الورد

**نجم العيداني** · #4 31/12/2014, 07h52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داؤد بغدادي

أخي العزيز محمد

شكرا لك على هذه المعلومة بخصوص "مكتبة قطر الرقمية" وهناك المزيد من التسجيلات الرقمية (عدد التسجيلات العراقية 132)

ولكن بالحقيقة عزيزي هذا التسجيل ليس من هذه المكتبة ولكنه من "المكتبة البريطانية British Library" قسم الشرق الأوسط

ولكن الذي حيرني هو تطابق التسجيلان وبعد التدقيق في صفحة "مكتبة قطر الرقمية" لاحظت انهم يذكرون بالضبط بأن هذا التسجيل من المكتبة البريطانية (لاحظ الصور المرفقة) عزيزي أبو جاسم الورد

بالحقيقة في البداية فكرت عند تسجيل تلك الاسطوانات وكثير منها في بداية الثلاثينات ماذا كان هناك في قطر !!! كيف لتلك التسجيلات ان تكون لمكتبة قطر ؟؟ ومتى ظهرت تلك المكتبة ؟؟ ... في أي مستوى وأي مرحلة والأشواط التي كان العراق قطعها .... وين جنا و وين صرنا

المهم في النهاية تذكرت قول قرأئته مؤخرا في الفيسبوك "عمت عين الوكت الأغبر ..."

بالنسبة لي لقد قمت بتحميل كل تلك التسجيلات الى الكومبيوتر وحفظ نسخة منها لاني مؤمن بان ما متوفر اليوم على النت قد يختفي غدا

تحياتي لك أخي العزيز وللأخ العزيز أبو حسام الورد

qanun - yusuf zaarur

**bozeyad** · #5 13/02/2023, 20h35

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داؤد بغدادي

أخي العزيز محمد

شكرا لك على هذه المعلومة بخصوص "مكتبة قطر الرقمية" وهناك المزيد من التسجيلات الرقمية (عدد التسجيلات العراقية 132)

ولكن بالحقيقة عزيزي هذا التسجيل ليس من هذه المكتبة ولكنه من "المكتبة البريطانية British Library" قسم الشرق الأوسط

ولكن الذي حيرني هو تطابق التسجيلان وبعد التدقيق في صفحة "مكتبة قطر الرقمية" لاحظت انهم يذكرون بالضبط بأن هذا التسجيل من المكتبة البريطانية (لاحظ الصور المرفقة) عزيزي أبو جاسم الورد

بالحقيقة في البداية فكرت عند تسجيل تلك الاسطوانات وكثير منها في بداية الثلاثينات ماذا كان هناك في قطر !!! كيف لتلك التسجيلات ان تكون لمكتبة قطر ؟؟ ومتى ظهرت تلك المكتبة ؟؟ ... في أي مستوى وأي مرحلة والأشواط التي كان العراق قطعها .... وين جنا و وين صرنا

المهم في النهاية تذكرت قول قرأئته مؤخرا في الفيسبوك "عمت عين الوكت الأغبر ..."

بالنسبة لي لقد قمت بتحميل كل تلك التسجيلات الى الكومبيوتر وحفظ نسخة منها لاني مؤمن بان ما متوفر اليوم على النت قد يختفي غدا

تحياتي لك أخي العزيز وللأخ العزيز أبو حسام الورد

والله مو ذنب قطر للتعاون مع المكتبة البريطانية ولا داعي لتسائلك اين كانت قطر بالثلاثينيات ولكن اين كنتم انتم والسابقون لتحتفظوا بالتراث ام اهم شيئ كان لمسح ملحنين التراث

#6 10/05/2006, 12h27

قلبك صخر جلمود غنتها المطربة العراقية المعروفة سليمة مراد لاول مرة عام 1931 على مسرح ملهى الهلال في بغداد. الكلمات للشاعر الغنائي العراقي عبدالكريم العلاف واللحن للموسيقار صالح الكويتي الذي لحن عشرات الاغاني في الثلاثينات والاربعينات من القرن الماضي

صادف في ذلك الوقت ان السيدة ام كلثوم زارت بغداد لاحياء حفلات وسألت ما هي اشهر اغنية واكثرها رواجا في ذلك الوقت فقيل لها انها اغنية قلبك صخر جلمود. فطلبت من سليمة مراد ومن الملحن ان يساعدانها في تعلمها فاستجابا لطلبها وتعلمتها ثم ادتها باللهجة العراقية الاصلية في كل حفلة من حفلاتها وقد احدث ذلك ضجة كبيرة في الاوساط العراقية، خاصة وان ام كلثوم كانت اثناء اداء هذه الاغنية تعزف بنفسها على العود وهو ما لم تفعله في اي من اغانيها كما ان هذه هي الاغنية الوحيده التي غنتها ام كلثوم امام الجمهور مع انها تعود لغيرها. الاغنية لم تسجل بصوت ام كلثوم لعدم توفر اجهزة تسجيل ملائمة في العراق انذاك.

هذه معلومات موثوقة استقيتها من مصادر اولية