الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[AHMED_ELNA3A]

اعضاء المنتدى المحترمين فى المرفقات اغنية
"Tom Jones_Love Me Tonight"
اقتبسها و غناها سمير صبرى فى فيلم عودة اخطر رجل فى العالم باسم"حبيت ووفيت"

[serenity]

بالنسبة للموسيقى الحالمة التي رفعها الأخ أحمد فتحي، فأنا لا أزال أبحث عن مصدرها، أرجو أن أصل إلى مصدرها قريبا.

أنا منبهرة جدا بإضافات الأخ الكريم أكمل ناصف... على فكرة، الموسيقى الجميلة التي رفعتها in a mountain pass وردت كذلك في فيلم حبي الوحيد في مشهد معاتبة عمر الشريف لنادية لطفي في الكازينو بعد عودتها من شهر العسل.

بالنسبة إلى مداخلة الأستاذ أحمد عامر، أشكرك على توضيحك للأمر وأؤيدك فيما قلت أن تانغو يا زهرة في خيالي وتانغو ياللي شغلت القلب تعالي من أجمل ما ألف في موسيقى التانغو على مستوى العالم.

تقبلوا تحياتي

[أحمد عامر]

الافلام الكوميدية المصرية فى فترة السيتنيات والسبعنيات من القرن الماضى كان لها نصيب كبير من موسيقى الاقتباس الاجنبية وخصوصا من الآفلام والمسلسلات الامريكية الخفيفة والضاحكة فى تلك الفترة ... وليس هناك أى مبالغة أذ ذكر أن أفلام فؤاد المهندس وعبد المنعم مدبولى وغيرها الكثير قد أرتبطت بشكل كبير مع الموسيقى الآجنبية الموظفة بها وأصبحت جزء لايتجزء منها ومكملة لها وصانعة للمواقف الكوميدية أيضا التى أسعدت ملايين المشاهدين العرب من المحيط الى الخليج ... وتربت عليها أجيال بأثرها ... وذهب من ذهب ... وبقى من بقى .... وتظل هذة الافلام والموسيقى المقتبسة والمصاحبة لها هى ذاكرة الامة العربية على مر السنين .

أقدم هنا أعمال موسيقية شهيرة جدا اقتبست فى الافلام الكوميدية المصرية وهى :-

1 - موسيقى المسلسل الآمريكى المعروف Odd Couple للموسيقار الامريكى Neal hefti .... وكان هذا العمل قد عرض كمسرحية على مسارح برودواى بنيويورك سنة 1967 ولاقى نجاح كبير جدا ثم تم تحويلة الى فيلم سينمائى سنة 1968 وأستمر النجاح لهذا العمل حتى تحول الى مسلسل تليفزيونى شهير فى الفترة من 1970 الى 1975 على محطة ABC الآمريكية وعرض فى نفس التوقيت فى العديد من المحطات التليفزيونية حول العالم .

2 - الموسيقى التصويرية للفيلم الامريكى الكوميدى The Wonderful World of the Brothers Grimm للموسيقار الامريكى Leigh harline أنتاج سنة 1962

قام بالتوزيع الموسيقى لهذيين العمليين فارس الرومانسية الموسيقية ... Henry mancini

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[momo77]

دى أول مشاركه لى أتمنى أن تنول إعجابكم
وأرجو التعليق

[mohammed hani]

شكرا جزيلا
يارايت طلب كمان لو عند حرتك موسيقى المبدع هشام نزيه بتاعت فيلم عن العسق و الهوى يبقى كتر ألف خيرك
ربنا يعزك

شكرا جدا على المجهود ده وديما الى الامام

[اكمل ناصف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماده نصر

السلام عليكم

فيه موسيقى انا بدور عليها كتير اوى بس مش عارف اسمها
هيا فى فيلم ابن حميدو لاسماعيل يس
الموسيقى كانت فى المشهد اللى بيقول فيه (( ماتيجى تفتشنى فتش ))
ياريت بجد الاقيها هنا وبجد بشكركم اوى

وعليكم السلام يا استاذ حماده
الموسيقى المقصوده فى الفيلم هى مقطوعه موسيقيه اسمها The Carousel waltz
واعذرنى لعدم معرفتى بمؤلفها بس هى مقطوعه معروفه و اتعملها اكتر من توزيع موسيقى

Richard Rodgers

[جلال عمران]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكمل ناصف

وعليكم السلام يا استاذ حماده
الموسيقى المقصوده فى الفيلم هى مقطوعه موسيقيه اسمها The Carousel waltz
واعذرنى لعدم معرفتى بمؤلفها بس هى مقطوعه معروفه و اتعملها اكتر من توزيع موسيقى

Richard Rodgers

شكرا جزيلا لحضرتك.. كنت بدور عليها فعلا .

[ahmed nabil]

الف شكر استاذنا

[أحمد عامر]

الزميل العزيز " الشيف مصطفى "

شكرا لمساهمتك الفاعلة فى منتدى سماعى ... للآسف الشديد ان فيلم " موعد مع السعادة " وفيلم " عين الحياة " غير موجود نسخ منهما على أسطوانات فيديو حتى يتسنى أستخراج الموسيقى التصويرية من نسخ الآفلام والحل الوحيد هنا هو انتظار عرض الآفلام على القنوات التليفزيونية المختلفة لتسجيل نسخة فيديو منهما ومن ثما عمل فصل للصوت عن الصورة واجراء المونتاج والمعالجة الفنية اللآزمة على ملف الصوت .

فى الحقيقة ... أننى لاأتذكر موسيقى فيلم " موعد مع السعادة " أما الموسيقى التصويرية المقتبسة بفيلم " عين الحياة " فهى موسيقى فى غاية الجمال والروعة فى التأليف والتوزيع ولا أعرف أصل هذة الموسيقى تحديدا وان كانت فى الغالب لموسيقار بريطانى تم تأليفها فى فترة الستينيات وكانت هذة الموسيقى تذاع أحيانا فى هيئة الآذاعة البريطانية BBC


مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية