السلام عليكم هناك اغنية وطنية لحنها الفنان طالب القرغولي للمطربة اللبنانية الكبيرة الشحرورة صباح سجلت أثناء زيارة صباح لبغداد بشهر نيسان أبريل عام 1980 يا ترى هل تتوفر هذه الانشودة الوطنية عند أحد أعضاء المنتدى الكرام و شكراً
طالب القره غولي من ألحانه وغناءه وكلمات زامل سعيد فتاح وحق عيناك أو (تكبر فرحتي بعيني) نقلتها سامية عبد المجيد ضمن مجموعة من الأغاني العراقية يوم26–7–1976
تختلف عن (هنــــاااا) و(هنـــــااا نسخة أنقى) وبصوت
رضا الخياط (هنـــــــااااا) اذاعها الأستاذ القدير إبراهيم حفنيبجودة برنامج : في يوم في شهر في سنة ح 125 في26-7-2019 والتي رفعها مشكوراً الأستاذ حازم فـــــــودة التسجيل قد يكون في القاهرة أو الكويت من خلال ترديد الكورس والفرقة الموسيقية
***
استاذ نجم.....المحترم
مساء الخير
الموضوع/أغنية البنفسج
ارجو كتابة هذه الكلمات العظيمه لأنها غير واضحه بالنسبه لى...رجاءا
الاستاذ وليد الراشد المحترمWaleed alras
تحية واحترام
سبق وان دونت كلمات اغنية( ليل البنفسج) من غناء المطرب الكبير ياس خضر في مثبت( شعراء وكتاب الاغنية العراقية )
حيث تجدها في( ص6) منه في موضوع( قصائد مغناة من شعر الشاعر الكبير مظفر التواب) مع قصائد مغناة اخرى لشاعرنا الكبير
استاذ نجم.....المحترم
مساء الخير
الموضوع/أغنية البنفسج
ارجو كتابة هذه الكلمات العظيمه لأنها غير واضحه بالنسبه لى...رجاءا
الاخ العزيزwaleed alrashed المحترم
تحياتي لك واتمنى ان تكون بصحة جيدة
امل ان تكون اطلعت على كلمات اغنية ليل البنفسج وانا اشكر مرورك اخ وليد، كما اشكر الاستاذ فاضل خالد الذي بادرمشكورا بالكتابة اليك
تحياتي لكما مرة ثانية من البصرة
استاذ نجم المحترم..
صباح الخير
شكرا على الرد السريع, وأنا رأيت القصيده وقرأتها لكن لم استطيع فهمها جيدا او بالأحرى لم استوعبها
لأنها باللهجه العراقيه.
Waleed alrashedالاستاذ وليد الراشد المحترم
بداية اتقدم للاستاذ نجم العيداني بالشكر الجزيل على شكره وتحيته لي
اسناذنا العزيز وليد
كما ذكرت انا عن الشاعر الكبير مظفر النواب ان لغة قصائده التي نشراولها وهي الريل وحمد في اواخر الخمسينات من القرن الماضي كانت قد احتوت مفردات ريفية بصورة اساس من ريف العمارة وتشير المصادر الى تأثره بكلام الاغاني الريفية للمطربين كرير وجويسم وهما من مطربي ارياف تلك المحافظة خلال زيارة لها قام بها شاعرنا الكبير لتلك المناطق الريفية واهوارها في تلك السنوات الخمسينيةوسمع غناؤهما او التقى بهما وقتها
اما بالنسبة الى شرح مفردات قد تصعب عليك في قصيدة ليل البنفسج المغناة
فاني ساحاول تفسير البعض منه وكما افهمها ا والتي اراها مفردات ريفية من اهوار العمارة وما جاورها من اهوار وريف جنوب العراق
مامش/ تعني لا يوجد شيء
سولة/ تعني عادة
طواريك/ تعني ذكراك او اي شيئ تذكر فيه
جانن (بالجيم المعطشة)/تعني كان بصيغة الجمع
كبل/تعني قبل
جاسك /تعني لمسك
جرة /تعني سحب ا لشيء مما يترك له اثر
طرني /تعني قسمني الى نصفين او جزئني وتقال عند التأثر والاحساس الشديد بامر يتعلق بالعاطفة المشبوبة او الحب
اما البنفسج فهو ورد معروف بلونه الذي رمز ودلالة عاطفية كبرى عند المغرمين والعشلق وهي استعارة من مفردات مدينية قد لا تكون متداولة عند العشاق من ابناء الريف
مع خالص تحياتي