أعمال محمد عبد الوهاب بصوته في الأربعينات

[عصام الغنيمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد جودة 2

أستاذنا/ القباج

أولا أشكرك على هذا التسجيل الرائق لرائعة موسيقار الأجيال " الجندول" .... ولكن لي سؤال عن تاريخ هذا التسجيل وهل هو سابق أم تالي للتسجيل الاذاعى المشهور ؟ خاصة أنى لاحظت اختلاف في صوت عبد الوهاب الذي مر بعدة مراحل من التطور ( رغم عدم فقده للحلاوة و العذوبة والنعومة ) , وقد اعطانى تسجيلك هذا انطباعا بأنه سابق على تسجيل الاذاعه بسنوات ( مع ملاحظه أن هناك خلاف حول العام الذي تم فيه تسجيل الإذاعة ما بين أعوام 1939 حسب رواية الناقد محمد قابيل – وعام 1948 حسب أرشيف الإذاعة التونسية )
فحدة صوت عبد الوهاب في السجيل المقدم منكم تدل على انه سابق بسنوات على تسجيل الاذاعه المشهور
إلا أن هذا السجيل المقدم من سيادتكم خالي من الخطاء الاعرابى المشهور لعبد الوهاب في البيت الذي يقول فيه
( غير يوم لم يعد يذكر غيره يوم أن قابلته أول مرة )
- ولهذا الخطاء قصه – لعلك تعرفها طبعا – وهى أن الدكتور طه حسين عميد الأدب العربي كان حاضرا هذا التسجيل بالإذاعة بدعوة من موسيقار الأجيال , وعندما وصل عبد الوهاب إلى مقطع ( يوم أن قابلته أول مره ) نطق عبد الوهاب عبارة ( قابلته ) بفتح التاء , إلا انه لاحظ على وجه الدكتور طه حسين تعبير امتعاض من الخطاء في الإعراب , و بمنتها الذكاء والسرعة أيضا أعاد غناء شطر البيت مع ضم التاء في ( قابلته ) , ثم كرر البيت مرة أخرى ليؤكد التصحيح,وهذا يعنى ـ عندما يأتي تسجيلكم خالي من هذا الخطاء ـ انه تم بعد تسجيل الإذاعة .
-- والحقيقة أنى أصبحت في حيرة أيهما اسبق .... هل أجد لدى سيادتكم إجابة شافيه , و هل لديكم معلومة عن تاريخ محدد للتسجيلين ..... أفادكم الله .
انتهز هذه الفرصة لأرسل تقديري البالغ لمساهماتكم الرائعة واتحفاتكم النادرة.

حامد جوده 2

ليس هناك ما يدعو الى الحيرة بعد الآن يا أستاذ حامد ، فأنا كنت على يقين بأن التسجيل الإذاعى المطول قد سبق تسجيل الإسطوانة المختصر ، كعادة الأستاذ في تسجيل العمل إذاعيا مطولا ثم اختصاره سواء بالمونتاج كما صنع في انا والعذاب وهواك وفين طريقك وغيرهما ،او إعادة التسجيل كما فعل في الجندول والحبيب المجهول والفن الخ .
اما اختلاف الصوت فسببه كما أكرر دائما هو سوء النسخ الذى يؤدى الى إبطاء السرعة ومن ثم يتشوه الصوت وتخشن نبراته ،ونلاحظ أن هذا الأمر قد تكرر في أغنية الحبيب المجهول من ناحية تشوه صوت الأستاذ في التسجيل المطول .
والى سيادتك الدليل من مجلة الرسالة بتاريخ: 16 - 09 - 1940

(سمعنا أغنية (الجندول) مرة أخرى مسجلة على اسطوانات بعدما سمعناها على شريط ماركوني، وكنا نود من الأستاذ عبد الوهاب أن يتلافى - في هذه المرة - الأخطاء التي وقعت منه في المرة الأولى، حتى يعيد إلى هذه القصيدة الجميلة ما أضاعه من معانيها الرائعة. فهاهي ذي الأخطاء تعاد علينا ثانياً كما هي (فسُرى الجندول) كما في ديوان الشاعر بضم السين، يقولها (فسَرى) بالفتح، و (ذهبي الشَّعر) بفتح الشين يقولها (الشِّعر) بالكسر، والمعنى كما هو مفهوم الشَّعر لا الشِّعر، (ويوم أن قابلتَه) بفتح التاء يقولها (قابلتُه) بالضم. ونحن هنا نريد أن نسأل الأستاذ عبد الوهاب عن السبب في تكرير هذه الأخطاء مع أنها ظاهرة، وقد أشار إليها كثير من النقاد؟)

https://ar.wikisource.org/wiki/%D9%8...AF%D8%A8%D9%8A

[lejebli]

يا سيد القباج أنا تعرفتُ عليك اليوم فقط وعرفتُ قدرك الكبير .وتشرفتُ بكونك من المغرب مثلي و أظنك من مدينة فاس مثلي .والمعروف عن الفاسيين عشقهم الغير محدود لموسيقارنا العظيم .وذلك من خلال تجوالك في شوارع المدينة القديمة حيث ينبعث هنا وهناك هذا الصوت الفريد و هذه الأنغام التي لم يجُد بها زمان .أخي عندي سؤال وأظن انك الرجل المناسب الذي يستطيع ان يجيبني عنه و هو : كنت في صغري أستمع الى قصيدة الجندول و أظن أنني سمعتها في إحدى الأيام في الإذاعة المغربية في حفل مع الجمهور .والحقيقة أن ذلك كان في صباي حينما كان سني لا يفوت عشر سنوات والآن بدأت في الخمسين من عمري ولم أعد أسمعها .فهل هذا صحيح أم أنني واهم ؟بارك الله فيك

[yehia127]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el kabbaj

قبل التسجيل الاذاعي المطول لقصيدة الجندول غناها عبد الوهاب في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة ـ ليونة وعذوبة صوت عبد الوهاب ترفعك إلى سابع سماء.

الاخ القباج شكرا على هذا التسجيل القيم لكن نرجو من سيادتكم مزيدا من الايضاح والتفاصيل حول هذا التسجيل ومصدرة ولكم وافر الشكر والاحترام

[عصام الغنيمى]

ذكرت د. رتيبة الحفنى في كتابها "محمدعبدالوهاب - حياته وفنه " أن عبدالوهاب سجل أغنيته الجندول على شريط مدته 35 دقيقة ، ثم اختصره الى 25 دقيقة لتستوعبه اسطوانة 78 دورة ،فما مصير الشريط الأصلي المطول ،ونتمنى ممن لديه معلومات عنه ،أن يخبرنا بها

[غواص النغم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام الغنيمى

ذكرت د. رتيبة الحفنى في كتابها "محمدعبدالوهاب - حياته وفنه " أن عبدالوهاب سجل أغنيته الجندول على شريط مدته 35 دقيقة ، ثم اختصره الى 25 دقيقة لتستوعبه اسطوانة 78 دورة ،فما مصير الشريط الأصلي المطول ،ونتمنى ممن لديه معلومات عنه ،أن يخبرنا بها

اخي عصام
التسجيل والحمد لله موجود بالمنتدى التسجيل الذي رفعه الاستاذ el kabbaj
وهو على هذا الرابط
الجندول في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة

http://www.sama3y.net/forum/showpost...5&postcount=39

وهو خالي من الخطأ في التسجيل الاذاعي : غير يوم لم يعد يذكر غيره يوم أن قابلته أول مرة
وقد علق على التسجيل الاستاذ حامد جودة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=47

[عصام الغنيمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غواص النغم

اخي عصام
التسجيل والحمد لله موجود بالمنتدى التسجيل الذي رفعه الاستاذ el kabbaj
وهو على هذا الرابط
الجندول في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة

http://www.sama3y.net/forum/showpost...5&postcount=39

وهو خالي من الخطأ في التسجيل الاذاعي : غير يوم لم يعد يذكر غيره يوم أن قابلته أول مرة
وقد علق على التسجيل الاستاذ حامد جودة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=47

شكرا لك أخى
غواص النغم
على رفعك الرابطين أعلاه ،ولكن الرابط الذى تفضلت برفعه هو للتسجيل الإسطوانى المختصرالذى لايزيد طوله عن12ق و47 ث، وليس الإذاعى المطول ،وهو أيضا موجود في المنتدى ومدته 27ق و17 ث ،وإن كان التسجيل الأصل مدته 35 ق ، كما ذكرت د. الحفنى فنحن ما زال ينقصنا التسجيل الكامل لأغنية الجندول

[el kabbaj]

إنت وعزولي وزماني
كلمات مأمون الشناوى
لحن على النمط الشعبى الفرنسى
1941

إنت وعزولي وزماني حرام عليك
دبلت زهـــور الأماني مابين إيديك
تجرحــــــــني ليه وأنا كلي جراح
مســـيري يوم أنســـــــاك وأرتاح
لكن ازاى انســـــــــاك
وانا كل ما قول اسلاك
مايهونش على هــواك
آه مايهــــــــــــونشـــى
ياحبيبى فيــن نصيبى من حنـــانك
يا حبيـــــــــبى بعد ما كنـا حبايب
ليه تخــــــون ودى وعهـــــــودى
افتــــــكر فيـــــــك وانت غايـــب
وانت تنســـــــانى فى وجـــــودى
طول عـــمرى عليــــــك مشــغول
وقســـــاوتك مهــــما تطـــــــــول
يغلبنى حنـــــــــــــــانى واقـــــول
مايهونـشـــى...آه مايهونشـــــــى
عمـــرك ماهنـــت عليا وليه اهـون
ياخـوفى بعد الأســـيه قلبى يخـون
اللى شــــغل قلبــــى بهـــــــــواك
قادر ينســــــــــــــينى ذكـــــــراك
الليالى بالتدانى فرقت شمل الأمانى
كل مافـــــــــرح يوم فى حـبـــــى
التــــــــــــــــــــــقى ايام عــــذاب
وانت يا ســـــــــــــاكن فى قلبــــى
تعــــــــمل ايه لو قلبــــــــــى داب
طول عـمـــــــرى عليــك مشــغول
وقســـــاوتك مهــــــما تطـــــــــول
يغلبــــــنى حنـــــــــــــــانى واقول
مايهونشــــــــى آه مايهونشــــــــى

تسجيل تام ...لاحظوا مقطع الأكورديون الفرنسى الصغير قبل بيت ياحبيبي فين نصيبي من حنانك ثم البيانو فى الغصن الثانى و لحن غصن الخاتمه الشرقى البديع

رفعها القباج
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

إنت و عزولي
طقطوقة
كلمات : مأمون الشناوي
نهاوند
التاريخ : 1940

رفعها جابر الحسينى

[mahmoud fahmi]

PHOTO OF AZIZ ABAZA
MAHMOUD FAHMI

[Abdellatif1949]

انشودة الشباب
صالح جودت
1945
(وهى موجوده بمثبت الوطنيات)

قالـــوا لى ايـــه الشــــــــــــــــباب
قلت الشـــــــــــباب غنـــــــــــــوه
تســــــرح فى ظــل الربـيــــــــــــع
وف طلعتـــــــــه الحلـــــــــــــــوه
يتفتح القلب زاهى الورد بالنجــــوى
ويبـــارك الحب كل من عـلا ربوه
وانا الحبيــــــب اللى باحبــــــــــــه
واجعــــل شــــــــــبابى فدا شــــبابه
اغيــــــر من الدنيـــــــــا فى حبــــه
والدنيـــــــــــا كلهـــــــا احبـــــــابه
اعيـــــش فى ظـلــــــه باحــــــلامه
واقــول حبـيــــــبي اللى اتمنـــــــاه
يســـــــعد حيـــــــاتى بانغــــــــامه
لو عشـــــت لحظــه فى ظل رضـاه
ياللي امال الشــــباب ترويها ايــــدك
الليله عيد الشــــباب ، الليـــله عيدك
دعانى داعى شــــبابك قمت لبـيتــــه
ميلادك ســـاحر جمـالك قمت حبيتك
من كترغيرتي عليك في القلب خبيتك
و قلت لك يا فاروق القلب ده بيـــتك
شــــــبابك نفحــــــه من الجنـــــــة
تهــــــــني الروح وتســـــــــــعدها
وتاجـــــك مصــــــــــر تتهنـــــــي
عليـــــه الدنيـــــــــا تحســـــــــدها
وعيــــــدك غنــــــــــوه تتغنـــــــي
و طــــــــول الليــــــــــــل ارددها
واقـــــول للفجـــــــر يســــــــــتني
لافــرح مصـــــر يوم عيــــــــــدها
قالـــوا لى ايـــه الشــــــــــــــــباب
قلت الشـــــــــــباب غنـــــــــــــوه
تســــــرح فى ظــل الربـيــــــــــــع
وف طلعتـــــــــه الحلـــــــــــــــوه
يتفتح القلب زاهى الورد بالنجــــوى
ويبارك الحــــب كل من عـلا ربوه

الأخ الكريم نصري صايب ،
القصيدة التي تبحث عنها إسمها أنشودة الشباب وهاهي كاملة

[el kabbaj]

قبل التسجيل الاذاعي المطول غنى عبد الوهاب

الحبيب المجهول
حسين السيد
1944
وذلك على أسطوانتين 78 لفة . نقاوة فائقة وتسجيل رائع
وقد أدخل هنا آلة الجيتار للمره الأولى في الغناء العربي.

حبـــيبي يللي خيـــالي فيك ـ ياللي حيـاتي حاتكمـل بيك
ميـــــن انت ما اعـــرفـش ـ فيــــــــن انت ما اعـرفـش
ما اعــرفش امتــى وفيــن ـ حالاقيـــــك حبيبي.. حبيبي
بانـده علـيك والليـل مشـغول ـ بـين الحبــايب والخـلان
ويطـول نـدايا وافضـل اقـول ـ فين انت بِأمَلي ســهران
أســــمع صـــوتك بيكلمنـي ـ والدنيــا ســـــاكته حواليَّا
والمـح نـورك ببطمنــــي ـ وافضــل اضـــــمه بعينــايا
ويطول ســــهادي وافضـــل ـ انـــادي حبيبـي.. حبيـبي
ميــن انت باللي بتــــقابل ـ افكــاري قــبل ما شـــــوفك
من كتر فكري ما عاش وياك ـ غير عليـــك منــه واداري
خالف يكون لي شريك في ـ هواك حتى ولو كان افكاري
با حبيـــــــبي انا وياك ـ روحي تتــــــــــــــــمنى لقــاك
وحيـــــــاتي ملك هـــــواك ـ مخلــــوقة وعايشــه معاك
أنا روحــــــك وانت قلبـــــي ـ واحنا الاثنــــــين تايهيــن
أمليـــــن لو كانوا يتقابلوا ـ حا يعيشــــوا اليوم بســـــنين
يا هل تــــرى الأيــــــــام ـ حا تحقــــــــــق الأحـــــلام
والا تكــــون أوهـــــــام ـ واتحقــــــق فـى منـــــــــــام
حبـــيبي يللي خيـــالي فيك ـ ياللي حيـاتي حاتكمــل بيك
ميـــــن انت ما اعـــرفـش ـ فيــــــــن انت ما اعــرفـش
ما اعـــرفش امتــى وفيــن ـ حالاقيـــــك حبيبي.. حبيبي

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

رائعة موسيقار الأجيال محمد عبدالوهاب {الحبيب المجهول} التسجيل الإذاعى المُطَّول للأسف لا أجده فى المنتدى و إنما أجد تسجيل الإسطوانة فقط و أتمنى أن يرفعه لنا أحد الأخوة بجودة عالية و له جزيل الشكر .
طه سعيد
--------------------------------------------------------------------------------------

الحبيب المجهول
التسجيل الإذاعى
22 ق , 28 ث
128 ك ب / ث

مع تحياتى
د.حسن
-----------------------------------------------------------------------------

لك جزيل الشكر يا د.حسن على هذه الرائعة . أدام الله فضلك . فهذا التسجيل الإذاعى الذى رفعته إلينا غاية فى الروعة فى الأداء حيث أن المدة الزمنية المُطولة نسبياً أتاحت لموسيقار الأجيال التألق فى الإعادة التى هى فى كل مرة بشكل مختلف عن مثيلتها كعادة عبدالوهاب الذى لم يكن يكرر نفسه و إنما يجدد .طه سعيد