أخطاء نادرة في النص الغنائي

[بشير عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوكارم

بصفتك مؤرخ لأم كلثوم كان لازم تشرح للأجيال صغيرة السن أن أم كلثوم كانت تعمل حفلتها فى الخميس الأول من الشهر.. والمذيعه قالت 15 .. يعنى مستحيل يكون الخميس الأول يوافق 15 فى الشهر.. عشان كده هاخصم 25 قرش .
ثانياً بصفتك شاعر .. كان لازم تعطينا نبذه عن زميلك الشاعر أحمد ناجى .. إنتوا مش زملاء مهنه واحده وأكيد تعرفوا بعض .. عشان كده هاخصم 25 قرش أخرى .
كده يبقى باقى لك فى ذمتى 25 قرش .. هابعتهم لك على الإداره فى تونس بشيك مقبول الدفع .. يعنى قدامك شهرين لما الفلوس توصلك .. ساعتها تقدر تشترى خروف العيد .. أو ممكن تحج بيهم .
كل عام وجميع السماعيين بألف خير .

الله يكون في عون اللي يفاصل معاك !!!
ربع جنيه يا دوب ربع بيضة مش خروف ... أنا مسامح !!
لم أقل إنه من المستحيل أن يكون الخميس الأول هو 15 ( بصفتي مؤرخا لأم كلثوم ) لأنها غنت كثيرا في غير الخميس الأول ( في المناسبات الوطنية كثورة يوليو وأعياد الشرطة ، وفي الحفلات الخيرية ) ، ثم إنني سارعت لأكون أول من يرد عليك لأحجز الخمسة وسبعين قرش قبل الآخرين ، ألاقيك طيّرت منها خمسين وعايزني أهبد مشوار لتونس من أجل ربع جنيه !! لا يا عم ، أنا أروح أشكيك لأخينا محمد زمنطر وعمنا امحمد شعبان وأرجع !!
ـ زميلي أحمد ناجي ليس شاعرًا ، أحمد ناجي الذي أعرفه هو مدرب حرّاس المرمى بالنادي الأهلي ( وهو بلدياتي من كفر الدوار ، وقريبي قرابة بعيدة من ناحية المصاهرة ) ، وكان الكابتن أحمد قد دخل مجال الفن وأصدر شريطا غنائيا بعنوان " هزّ شباك القلب " ولم يلقَ نجاحا ، والحمد لله كسبناه مدربا كبيرًا يدرّب وحوش النادي الأهلي الذين هم ( سدود ) أمام الفرق الأخرى ، سواء في الأهلي أو المنتخب ، ولو واصل مشواره في الغناء لكان زمانه الآن يتلقى منا ما يتلقاه هؤلاء الـ .... ، لكن الحمد لله أن ذهب في الاتجاه الآخر.
ـ أما القفشة فعندما نقلتها واستمعت إليها بقيت أتمرّغ من الضحك عندما قالت المذكورة الشاعر أحمد ناجي ،، وجبة من الجهل على الهواء مباشرة ، قالتها ومضت وكأنها لم تفعل شيئا !!!
و.... خـُد دي عندك : مرّة كنتُ أسجّل حلقة عن " أراك عصيَّ الدمع " ، قبل التسجيل اقترحت عليَّ المذيعة أن نتطرّق إلى الظروف التي جمعت بين أم كلثوم وأبي فراس ( شاعر الأغنية ) ، فسرحت بيها وقلت إنها كانت في زيارة إلى سوريّة ، وقام أحد الصحفيين بتقديمه لها ، وأسمعها القصيدة فأصرت على غنائها ووووو .... ، والمذكورة مندهشة وفاغرة ٌ فاها بوسع الهويس ، وبعد صمت قلت لها : أبو فراس مات قبل أن تغني أم كلثوم هذه القصيدة ( بلحن السنباطي ) بـ 996 سنة !!
تخيّل أنتَ شكلها ، لدرجة أنني أخدتها في فاصل نكت وحكايات بره الموضوع حتى لا يظهر كسوفها على الشاشة ويظن الآخرون ظنا سيئا والعياذ بالله !!!

[hanyelwed]

الاساتذه الافاضل لى سؤال الفنان محمد عبد المطلب غنى السبت فات والحد فات وبعد بكره يوم التلات لما السبت فات والحد فات يبقى هو غنى امتى ؟؟؟ الاحد الساع 12 بالليل مش ممكن السبت فات والحد فات اذن الاحد منقضى مثل السبت يعنى لو هو غنى الاثنين مش هايكون بعد بكره التلات حبيبى الاستاذ حسن كشك يا ريت تحل الموضوع ده

[جابر الحسيني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanyelwed

الاساتذه الافاضل لى سؤال الفنان محمد عبد المطلب غنى السبت فات والحد فات وبعد بكره يوم التلات لما السبت فات والحد فات يبقى هو غنى امتى ؟؟؟ الاحد الساع 12 بالليل مش ممكن السبت فات والحد فات اذن الاحد منقضى مثل السبت يعنى لو هو غنى الاثنين مش هايكون بعد بكره التلات حبيبى الاستاذ حسن كشك يا ريت تحل الموضوع ده

ملاحظة جميلة دمها خفيف بجد ضحكتني يا أخ هاني، لما قريت كلامك رحت جاري أسمع الغنوة (جميلة طبعا)، راحت منكم فين دي يا عمالقة المنتدى.
بس أنا عندي حاجتين أقولهم : أولا ممكن نعتبر إن المعنى صحيح على اعتبار إن طلب بيغني في آخر يوم الأحد و تعبير الأحد فات هنا شائع زي لما بنقول في الأيام الأخيرة لشهر رمضان مجازا "رمضان عدّى و فات خلاص" هل هذا يعني بأن رمضان فات فعلا لأ دا معناه إن رمضان قرب ينتهي، و هذا هو المعنى المقصود في الأغنية إن يوم الأحد قرب ينتهي يعني احنا لسّة في يوم الأحد و بعد بكرة يطلع يوم الثلاثاء زي ما غنى طلب. و ثانيا حتى لو كان المعنى غلط يوم الثلاث حتطلع أحلى من يوم لربع و هي الأنسب للضرورة الشعرية يعني تخيل معايا عبد المطلب بيقول " السبت فات و الحد فات و بعد بكره يوم لربع " يا خبر إوسد دا كان حيبقى يوم أربع مش فايت.

[د.حسن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jaber_afandi

ملاحظة جميلة دمها خفيف بجد ضحكتني يا أخ هاني، لما قريت كلامك رحت جاري أسمع الغنوة (جميلة طبعا)، راحت منكم فين دي يا عمالقة المنتدى.

أخى الغالى أ. جابر الحسينى
كلام حضرتك صح فى إنه غناها يوم الأحد بالليل
فتجاوزاً يبقى يوم الأحد فات ويظل الواحد منا يقول
بكرة الإثتين وبعد بكرة الثلاثاء
وقد كانت الإذاعة المصرية (زمان) بتذيع الأغنية
دى بالذات يوم الأحد بالليل !!
ومازلت معكم فى انتظار عمالقة المنتدى للرد على سؤالكم
مع تحياتى

[د.حسن]

وهذه غلطة نادرة للعندليب
وهو يقوم بتقديم أغنية مداح القمر
حيث أفاد أن الأغنية
تأليف الشاعر الشاب الأستاذ محمد حمزة
تأليف موسيقارنا الشاب الأستاذ بليغ حمدى !!!
مع تحياتى

[هشام سليمان]

انا رأيى ان الفنان طلب غنى الاغنيه دى يوم الحثنين

[tarab]

موضوع في غاية خفة الدم الله ينور ... اسمعوا في هذا الرابط كيف ان ام كلثوم تقول لاحد الحاضرين اللي عكر مزاجها بصراخه ( يخرب بيتك )

http://www.sama3y.net/forum/showpost...64&postcount=9

[جابر الحسيني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarab

موضوع في غاية خفة الدم الله ينور ... اسمعوا في هذا الرابط كيف ان ام كلثوم تقول لاحد الحاضرين اللي عكر مزاجها بصراخه ( يخرب بيتك )

http://www.sama3y.net/forum/showpost...64&postcount=9

الله عليك يا أستاذ tarab الست آخر سلطنة حتى و هي بتقول يخرب بيتك
شكرا على لفت الإنتباه لهذا الموقف الطريف.

[عاشق الست510]

الله الله يا ست ....

الظاهر انه غلبها بصراخه .....

حتى في الآخر تقول ( قول تاني يا خويا قول ) .....

لعبده صالح قصدها يعيد الصولوه من جديد .....


موضوع جميل والأجمل النقاش والحوار اللي فيه ....

وعجبني النقاش حول قصيدة الأطلال ....


صحيح انا مالي في علم العروض أو الأوزان ....

بس وجهة نظري ....

ان ناجي كان يقصد طائر الشوق .....

أي شوقه يطير به ....

بمعنى طائر هي صفة لكلمة شوق .....

وليس طائرا مادياً ....

ولكن الصفة تقدمت على الموصوف .....

مثلما نقول ( عريض المنكبين ) ....

وعلى قولة سعيد صالح ( فاشه الفهشة ) .....


لذلك لا نستطيع أن نقول أن أغن وألم صفتان للطائر .....

لأنه لا يوجد طائر أصلاً ....

بل أن الشطر الثاني كله وصف لحال الشاعر ....

فكان شوقه طائرا به وهو يغني ويصف ألمه ....


دا اقتراحي في القضية يعني .....


مع كامل الاحترام والتقدير لكم ....

وللدكتور حسن على الموضوع اللطيف ....

[حسن كشك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanyelwed

الاساتذه الافاضل لى سؤال الفنان محمد عبد المطلب غنى السبت فات والحد فات وبعد بكره يوم التلات لما السبت فات والحد فات يبقى هو غنى امتى ؟؟؟ الاحد الساع 12 بالليل مش ممكن السبت فات والحد فات اذن الاحد منقضى مثل السبت يعنى لو هو غنى الاثنين مش هايكون بعد بكره التلات حبيبى الاستاذ حسن كشك يا ريت تحل الموضوع ده

بص ياعم ....hanyelwed
غنى طلب السبت فات والاحد فات وبعد بكره يوم الثلاث .... كلام صح ازاى ؟
هو غنى يوم الاحد مساء .....يعنى حوالى الساعة الحادية عشر وقبل الثانية عشر... وبالتالى انتهى تقريبا يوم الاحد وغد الاثنين وبعده الثلاثاء
لو اخذنا هذا التوقيت ... فان كلام طلب صحيح
السبت فات .... وادى الحد فات يعنى فى اخر ساعاته الليليه... وبعد بكره الاثنين سيكون يوم الثلاثاء ميعاد حبيبه
ايه رأيك تنفع