* : خليفي أحمد (الكاتـب : ridha26 - آخر مشاركة : hamid faical - - الوقت: 19h53 - التاريخ: 17/12/2025)           »          رابح درياسة- 1 جويلية 1934 - 8 أكتوبر 2021 (الكاتـب : ridha26 - آخر مشاركة : hamid faical - - الوقت: 19h44 - التاريخ: 17/12/2025)           »          عبد الحليم حافظ- 21 يونيه 1929 - 30 مارس 1977 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : الكرملي - - الوقت: 15h29 - التاريخ: 17/12/2025)           »          حضيري أبو عزيز (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : الكرملي - - الوقت: 15h19 - التاريخ: 17/12/2025)           »          ٣٠ اكتوبر ١٩٥٤ نادي الضباط *يا جمال يا مثال الوطنية الأولى*.ياظالمني* (الكاتـب : tarab - آخر مشاركة : ahmedusry - - الوقت: 13h46 - التاريخ: 16/12/2025)           »          ٢٩ مايو ١٩٥٢ * حديقة مسرح الازبكيه * الى عرفات(غير متوفره)*جددت حبك*اهل الهوى * (الكاتـب : ADEEBZI - آخر مشاركة : ahmedusry - - الوقت: 11h12 - التاريخ: 16/12/2025)           »          4 فبراير 1954 سينما ريفولي * سهران * ياظالمني اولى ( غير متوفره) * الرباعيات (الكاتـب : tarab - آخر مشاركة : ahmedusry - - الوقت: 11h09 - التاريخ: 16/12/2025)           »          ألحان زمان (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 09h25 - التاريخ: 16/12/2025)           »          شــاديــة- 8 فبراير 1931 - 28 نوفمبر 2017 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 08h14 - التاريخ: 16/12/2025)           »          الأخوة الفنانين / صور نادرة تجمعهم .. (الكاتـب : جرامافون - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 20h47 - التاريخ: 15/12/2025)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > أصحاب الريادة والأعلام > محمد عبد الوهاب (13 مارس 1898 - 4 مايو 1991)

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 22/05/2007, 05h59
الصورة الرمزية صلاح صدقي
صلاح صدقي صلاح صدقي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:24569
 
تاريخ التسجيل: April 2007
الجنسية: مجرية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 66
افتراضي رد: كلمات بعض الأغاني - للموسيقار محمد عبدالوهاب


ــــــــــــــــــــــــــــ
أحب عيشة الحرية
احمد رامي

أحب عيشة الحرية زي الطيور بين الأغصان
ما دام حبايبي حواليه كل البلاد عندي اوطان
مطرح ما بيجي في عيني النوم انام وانا مرتاح البال
واغير الحال يوم عن يوم ما دام اشوف قلبي ميال
بحب عيشة الحرية
الحسن في الدنيا ألوان تحيي الفؤاد وترد الروح
خفة ودلال وجمال فتان ترضي هواك مطرح ماتروح
القمر ساعة ظهوره يحلي نوره با حبايب
والفؤاد يزيد سروره كل ما يشوف اللي غايب
شوف النسيم في الروض ساري ينبه الورد النعسان
ادي خيالي وافكاري زي الطيور بين الأغصان
بحب عيشة الحرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
أعجبت بي
الشريف الرضي
أعجبت بي بين نادى قومها
ذات حسن فمضت تسألني
سرها ما علمت من خلقي
فأرادت علمها ما حسبي
لا تخالي لا تخالي نسبا يخفضنى
انا من يرضيك عند النسب
قومي استولوا على الدهر فتى
ومشوا فوق رؤوس الحقب
عمموا بالشمس هاماتهم
وبنوا أبياتهم في بالشهب
وأبى كسري على إيوانه
أين في الناس أب مثل أبى
قد قبست المجد عن خير أبى
وقبست الدين عن خير نبي
فضممت الفخر من أطرافه
سؤددا الفرس ودين العربي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الحبيب المجهول
كلمات : حسين السيد
حبيبي ياللي خيالي فيك ياللي حياتي حتكمل بيك
مين انت ما اعرفش فين انت ما اعرفش
ما اعرفش امتى وفين حلاقيك حبيبي ... حبيبي
بانده عليك والليل مشغول بين الحبايب والخلان
ويطول يداي وافضل اقول فين انت با أملي سهران
أسمع صوتك يكلمني والدنيا ساكته حوالي
والمح نورك بطمني وافضل اضمه بعني
ويطول سهادي وافضل انادي حبيبي ... حبيبي
مين انت باللي بتقابل افكاري قبل ما شوفك
من كتر فكري ما عش وياك أغير عليك منه واداري
خالف يكون لي شريك في هواك حتى ولو كان افكاري
با حبيبي انا وياك روحي تتمنى لقاك
وحياتي ملك هواك مخلوقة وعايشه معاك
أنا روحك وانت قلبي واحنا الاثنين تايهين
أملين لو كانوا يتقابلوا حا يعيشوا اليوم بسنين
يا هل ترى الأيام حا تحقق الأحلام
والا تكون أوهام واتحققت في منام
حبيبي باللي خيالي فيك ياللي حياتي حتكمل بيك
مين انت ما اعرفش فين انت ما اعرفش
ما اعرفش امتى وفين حلاقيك حبيبي حبيبي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكرنك
كلمات : احمد فتحي (1942)
حلم لاح لعين الساهر وتهادى في خيال عابر
وهفا بين سكون الخاطر يصل الماضي بيمن الحاضر
طاف بالدنيا شعاع من خيال حائر يسأل علن سر الليالي
يا له من سرها الباقي ويالي لوعة الشادي ووهم الشاعر
حين القى الليل للنور وشاحه وشكى الظل إلى الرمل جراحه
با ترى هل سمع الفجر نواحه بين أنغام النسيم العاطر
صحت الدنيا على صبح رطيب وهفا المعبد للحن الغريب
مرهفا ينساب من نبع الغيوب ويناديه بفن الساحر
ها هنا الوادي وكم من ملك صارع الدهر بظل الكرنك
وادعا يرقب مسرى الفلك وهو يستحيي جلال الغابر
أين يا أطلال جند الغابر أين آمون وصوت الراهب
وصلاة الشمس وهمي طار بي نشوة تزري بكرم العاصر
أنا هيمان ويا طول هيامي صور الماضي ورائي وأمامي
هي دمعي وغنائي ومدامي وهي في حلمي جناح الطائر
ذلك الطائر مخضوب الجناح يسعد الليل بآيات الصباح
ويغني في غدو ورواح بين أعصان وورد ناضر
في رياض نضر الله ثراها وسقى من كرم النيل رباها
ومشى الفجر إليها فطواها بين أفراح الضياء الغابر
حلم لاح لعين الساهر وتهادى في خيال عابر
وهفا بين سكون الخاطر يصل الماضي بيمن الحاضر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 20/03/2009, 01h27
الصورة الرمزية رايا
رايا رايا غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:29419
 
تاريخ التسجيل: May 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 89
افتراضي



ليلة الوداع



ليلة الوداع طال السهر وقلبي قللي إيه الخبر
قلتِ الحبايب هجروني
الوردة دي ريحتك فيها احفظها تذكار لهواكي

وبإيديكي كنتِ قطفتيها والورد يحلى في إيديكي

ساعة الوداع قدّمتيها بكيت وقالوا إيه الخبر
قلتِ الحبايب هجروني
وقفتِى سكاتة وحيرانة ووقفتِ حيران وياكي
وبالدموع يا ما بكينا والدمع دا لسان الشاكي
شرح عذابي وشقاكِ وقال لي قلبي إيه الخبر
قلتِ الحبايب هجروني
الطير راح أشرح له غرامي وقل له أبكي وواسيني
وحمّل النسمة سلامي وسمّع البدر أنيني

وحاسهر الليل وتنامي ويقول لقلبي إيه الخبر

قلت الحبايب هجروني



مين عذّبك بتخلص مني

عبد الوهاب ـ كلمات أمين عزت الهجين


مين عذبك بتخلّص مني وذنبي إيه بتعّذب فيَّ
ليه العوازل حاسديني دول حقّهم يبكوا عليَّ

وإن شفتِ غيري متهنّي اصبّر القلب الحاير
وإمتى بس حاترحمني هوّ العذاب ده مالوش آخر
ليه العوازل حاسديني دول حقّهم يبكوا عليَّ
مش لاقي حد يسليني حتى المنام عزّ عليَّ
والدمعِ كان بيواسيني ومنين أجيب دمع عنيَّا

ما دام حبايبي هجروني مين اللي حايحنّ عليّ

ليه العوازل حاسديني دول حقّهم يبكوا عليَّ
أنا اللي مهما تعذبني ساكت على الغلب وصابر
يا طيف حبيبي اللي عشقتو تعالى شوف اللي جرالي
يكفي العذاب اللى أنا شفتو وتكفي فرحة عزالي
ويكفي ليلي اللي سهرتو من غير حبيب يبكي لحالي
ليه العوازل حاسديني دول حقّهم يبكوا عليَّ

التعديل الأخير تم بواسطة : د أنس البن بتاريخ 10/05/2009 الساعة 17h05
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 21/02/2008, 21h32
الصورة الرمزية abuhany
abuhany abuhany غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:91127
 
تاريخ التسجيل: December 2006
الجنسية: EGYPT
الإقامة: مصر
المشاركات: 719
Thumbs up رد: كلمات بعض الأغاني - للموسيقار محمد عبدالوهاب

” في الليل لما خلي “
كلمات أحمد شوقي
*****
في الليـل لَمَّـا خـِلي * إلا من البـاكي
والنوح على الدوح حلي * للصـارخ الشـاكي
مـا تعـرف الْمبتـلي * في الروض من الحاكي
*****
سكون ووحشة وظلمة * وليـل ما لوش آخر
ونجمة مـالت.ونجمة * حلفت ما تتاخر
ده النوم يا ليل نعمة * يحلم بها الساهر
*****
الفجـر شقشق وفـاض * على سواد الخميـلة
لَمـح كلمـح البيـاض * من العيون الكحيلة
والليل سرح في الرياض * أدهـم بغُـرَّة جَميـلة
*****
هنـا نواح ع الغصون * وهناك بكا في المضاجع
ليه تشـتهي النوم عيون * وعيون سَوالى هواجع
ودوح غرق في الشجون * ودوح ما شافش المواجع
*****
يـا ليـل ، أنيـني سمعتـه * والشوق رجع لى وعاد
وكل جـرح وسـاعته * وكل جـرح بميعـاد
كم من مفارق وجيعته * ونِضْو هجـر وبعـاد
*****
* قد يكون بعض الكلمات في حاجة إلى إعادة تحقيق .
* مهداة إلى د. عادل العتباني السكندري .
__________________
” ما ٱستحَقَّ أن يُولَد مَن عاش لِنفسِه فَقَطْ “
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 22/02/2008, 09h49
عادل محمد عادل محمد غير متصل  
ANTI-TECHNOLOGY
رقم العضوية:76520
 
تاريخ التسجيل: September 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 80
المشاركات: 167
Exclamation رد: كلمات بعض الأغاني - للموسيقار محمد عبدالوهاب

صديقى الجميل الدكتور محمد جبر ، صباح الخير والفن الجميل الأصيل .
- أولا أنا سمعت ان نشيد الجهاد من تأليف كامل الشناوى وفى عهد الزعيم خالد الذكر - خايف تزعل - عبد الناصر تقرر منح مكافأة مادية لهذا النشيد فنسبوة لمأمون لأن كامل الشناوى كان قد انتقل الى الدار الآخرة ، مجرد دردشة
- أتمنى على سعادتك تكتب لنا قصيدة الهوى والشباب وهى من اجمل ما غنى عبد الوهاب وسمعتها مئات المرات واظن انها من شعر بشارة الخورى وفيها كام كلمة مش قادر افهمهم -يشرب الكأس ذو الحجا - بيبيع اية ذو الحجا دة - مش عارف !
ثالثا ، موضوع الخط موضوع ميئوس منة للأسف ، جبت واحد ميكانيكى متخصص لتعديلة وفشل ،حاعمل جمعية واشترى جهاز جديد عشان خاطر عيونك ، تحياتى
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 11/05/2006, 19h53
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: March 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 70
المشاركات: 838
افتراضي يا ناعماا

يـــــا نـــــاعـــــــمــــا
********

يا ناعما رقدت جفونه *** مضناك لا تهدأ شــجونه
حمل الــــهوى لك كله *** ان لم تعنه فمن يعــــــينه
عد منعــــــما او لاتعد *** اودعت سرك من يصونه
بينى و بينك فى الهوى *** سبب سيجمعنا متــــــينه
رشأ يعاب الساحرون *** و سحرهم الا جـــــفونه
الروح ملك يمــــــــينه *** يفديه ما ملكت يمــــــينه
ما البان الا قـــــــــــده *** لو تيمت قلبا يـــــــصونه
و يزين كل يتيــــــــمة *** فمه و تحســــــــــبها تزينه
ما العمر الا ليــــــــــلة *** كان الصباح لها جبـــــــينه
بات الغرام يدينــــنـــــا *** فيها كما بتنا نديـــــــــــــــنه
بين الرقيب و بيــــــننـا *** واد تباعده حزونــــــــــــــه
نغتابه و نـــــــــــقول لا *** بقى الرقيب و لا عـــــــيونه

التعديل الأخير تم بواسطة : MOHAMED ALY بتاريخ 05/04/2010 الساعة 09h15
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 13/05/2006, 22h31
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: March 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 70
المشاركات: 838
افتراضي ردت الروح

ردت الروح
********

ردت اروح على المضنى معك ** احسن الايام يوم ارجعـــــك
مر من بعدك ما روعـــــــــــنى** اترى يا حلو بعدى روعــــك ؟
كم شكوت البين بالــليـــــل الى**الى مطلع الفجرعسى ان يطلعك
و بعثت الشوق فى ريح الصبا** فشكا الحرقة مما استودعـــــك
با نعيمى و عذابى فى الـــهوى** بعذولى فى الهوى ما جمـــعك
انت روحى ظلم الواشى الــذى** زعم القلب سلا او ضيـــــــعك
موقعى عندك لا اعــــــــــلمه ** اه لو تعلم عندى موقعـــــــــك
ارجفوا انك شاك موجــــــــع ** ليت لى فوق الضنا ما اوجعـــك
نامت الاعين الا مقـــــــــــــلة ** تسكب الدمع و ترعى مضـجعك

التعديل الأخير تم بواسطة : MOHAMED ALY بتاريخ 05/04/2010 الساعة 09h17
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 14/05/2006, 20h49
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: March 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 70
المشاركات: 838
افتراضي تلفتت ظبية الوادى

تلفتت ظبية الوادى
**********

تلفتت ظبية الوادى فقلت لها ؟**لا اللحظ فاتك من ليلى و لا الجيد
ليلى مناد دعا ليلى فخف له**نشوان فى جنبات الصدر عربيد
ليلى انظروا البيد هل مادت باهلها**و هل ترنم فى المزمار داوود
ليلى نداء بليلى رن فى اذنى**سحر لعمرى له فى السمع ترديد
ليلى تردد فى سمعى و فى خلدى**كما تردد فى الايك الاغاريد
هل المنادون اهلوها و اخوتها **ام المنادون عشاق معاميد
ان يشركونى فى ليلى فلا رجعت**جبال نجد لهم صوتا و لا البيد
اغير ليلاى نادوا ام بها هتفوا**فداء ليلى الليالى الخرد الغيد
اذا سمعت اسم ليلى ثبت من خبلى**وثاب ما صرعت منى العناقيد
كسا النداء اسمها حسنا و حببه **حتى كان اسمها البشرى او العيد
ليلى لعلى مجنون يخيل لى **لا الحى نادوا على ليلى و لا نودوا

*******



ابيات غناها عبد الوهاب *****
ابيات لم يغنها عبد الوهاب *****
كلمات استبدلها عبد الوهاب ******

التعديل الأخير تم بواسطة : MOHAMED ALY بتاريخ 05/04/2010 الساعة 09h21
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 29/07/2006, 20h30
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: March 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 70
المشاركات: 838
افتراضي رد: كلمات اغانى عبد الوهاب من اشعار احمد شوقى

وهذه قصيدة لشوقى بعنوان : نكبة دمشق.... و قد غناها عبد الوهاب باسم : دمشق و قد قيلت فى حفل لاعانة منكوبى سوريا بتياترو حديقة الازبكية فى يناير سنة 1926
و لاحمد شوقى قصيدة اخرى باسم : دمشق ... لم يغنها عبد الوهاب
و لطول القصيدة فساكتفى بكتابة ما غناه عبد الوهاب منها

دمــــشــــــق

سلام من صبا بــــردى ارق ** و دمع لا بكفكف يا دمشق
و ذكرى عن خواطرها لقلبى **اليك تلفت ابدا و خـــــفق
لحاها الله انباء توالــــــــت ** على سمع الولى بما يشق
و قيل معالم التاريخ دكــت ** و قيل اصابها تلف و حرق
دم الثوار تعرفه فرنــــسا ** و تعلم انه نور وحــــــق
نصحت و نحن مختلفون دارا ** و لكن كلنا فى الهم شرق
وقفتم بين موت او حيــــاة ** فان رمتم نعيم الدهر فاشقوا
و للاوطان فى دم كل حر ** يد سلفت و دين مستحـــــق
ولا يبنى الممالك كالضحايا ** و لا يدنى الحقوق و لا يحق
و للحرية الحمراء بــــــاب ** بكل يد مضرجة يـــــــدق
جزاكم ذو الجلال بنى دمشق ** و عز الشرق اوله دمشق

التعديل الأخير تم بواسطة : MOHAMED ALY بتاريخ 05/04/2010 الساعة 09h36
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 28/04/2007, 13h15
hazem hady hazem hady غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:20618
 
تاريخ التسجيل: April 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 5
افتراضي مشاركة: كلمات بعض الأغاني - للموسيقار محمد عبدالوهاب

أهدي موقعنا الغالي
كلمات قصيدة نجوى

شعر: عبد المنعم الرفاعي

ألحان: محمد عبد الوهاب

غناء: محمد عبد الوهاب

تجري و أحلامي في غيّها تمضي .. إلى حيث البعيد البعيد

أنتَ مُجدٌ سالكٌ دربه .. يدفعه الشوق إلى ما يريد

و لي خيال سارحٌ بالمنى .. يسوقني حينا و حينا يحيد

كأنني و الكون في قبضتي .. موزعٌ فيه شريدٌ طريد

أنتَ على العهد و قد صُنته .. على الزمان السرمدي الأبيد

هل مرّ في شطّك من شاعرٍ .. له غرام كل يوم جديد

يسمو إلى الذروة في زهوها .. و ينثني و السهل رحب مديد

يا ليتني و السحر عالي الذرى .. أرقى إلى ذاك الجمال الفريد

و أنشق الزهرة في أوجها .. بين هوى صعب ووصل عنيد

و ترتع النجوى على عرشها .. و ينتشي الوجد و يحلو النشيد

أوليتني أهوي إلى جدول .. حيث الرضا بعض كفاف زهيد

أرتشف القطرة لا أرتوي .. و رُب صادٍ لا يروم المزيد

أسأله عن شأنه ماله عافَ الربا و اختار ذاك الصعيد

آه على همس الجوى حوله .. و قبلة تحيا و أخرى تبيد

و ساعد يقوى على ساعد .. و التف خصران و جير ٌ و جيد

خواطر يا نيل أيقظتها .. ماذا على رجع الصدى لو يعيد

ماذا على الشاعر لو جنّحت به القوافي .. و استجاب القصيد

غدا سأروي لك من قصتي .. عن بارق لاح و أفق جديد
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 27/12/2007, 05h22
الصورة الرمزية abuhany
abuhany abuhany غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:91127
 
تاريخ التسجيل: December 2006
الجنسية: EGYPT
الإقامة: مصر
المشاركات: 719
Thumbs up

” قالت “

صفيّ الدين الحِلّيّ ومحمد عبد الوهّاب

قالَت : كَحَلْتَ الْجُفونَ بِالوَسَنِ * قُلتُ : ارتِقـابًـا لِطَيفِكِ الْحَسَـنِ
قـالَت : تَسَـلَّيْتَ بَعـدَ فُـرْقَتِنـا * فَقُلتُ : عَن مَسكَني وَعَن سَـكَني
قالَت : تَشاغَلْتَ عَن مَحَبَّتِنا * قُلتُ : بِفَرْطِ البُكاءِ وَالْحَـزَنِ
قالَت : تَناسَيتَ ، قُلتُ : عافِيَتي * قالَت : تَناءَيتَ ، قُلتُ : عَن وَطَني
قالَت : تَخَلَّيتَ ، قُلتُ : عَن جَلَدي * قـالَت : تَغَيَّـرتَ ، قُـلتُ : في بَـدَني
قالَت : تَخَصَّصتَ دونَ صُحبَتِنا * فَقُـلتُ : بِالغَـبنِ فيـكِ ، وَالغَبَـنِ
قالَت أَذَعتَ الأَسرارَ قُلتُ لَها * : صَيَّـرَ سِــرّي هَواكِ كَالعَـلَنِ
قالَت سَرَرتَ الأَعداءَ قُلتُ لَها * : ذَلِكِ شَيْءٌ لَو شِئتِ لَم يَكُنِ
قالَت : فَماذا تَرومُ ؟ قُلتُ لَها * : ساعَةَ سَعدٍ بِالوَصلِ تُسعِدُني
قالَت : فَعَينُ الرَقيبِ تَنظُرُنا * قُـلتُ : فَـإِنّي لِلعَـينِ لَم أَبِنِ
أَنحَلْتِني بِالصُدودِ مِنكِ فَلَو * تَرَصَّـدَتْني الْمَنونُ لَم تَرَني
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg 7amsa%207a2yra.jpg‏ (62.0 كيلوبايت, المشاهدات 1558)
__________________
” ما ٱستحَقَّ أن يُولَد مَن عاش لِنفسِه فَقَطْ “

التعديل الأخير تم بواسطة : د أنس البن بتاريخ 10/05/2009 الساعة 16h57
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 20h05.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd