طروب- 1 يونيو 1937

**د.حسن** · #1 30/10/2021, 15h57

ياست ياختيارة
للمقارنة
قد تكون من بدايها
لكن جودة ملف أ. غريب تكسب
مع تحياتى

**د.حسن** · #2 30/10/2021, 15h58

ياللى عليك كتر الدلال

مع تحياتى

**د.حسن** · #3 30/10/2021, 15h59

يامال الشام
للمقارنة
مع تحياتى

**د.حسن** · #4 30/10/2021, 16h01

ياويلى طيّرت العصفور
للمقارنة
مع تحياتى

**د.حسن** · #5 30/10/2021, 16h02

وأخيراً
مع هذه الأغنية

مع تحياتى

**حازم فودة** · #6 30/10/2021, 19h25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.حسن

وأخيراً
مع هذه الأغنية

مع تحياتى

الأغنية باللغة التركية

تحياتي

**د.حسن** · #7 31/10/2021, 14h03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حازم فودة

الأغنية باللغة التركية

تحياتي

كل الشكر لأخى الغالى أ. مصطفى خميس
لكن يبقى السؤال لمن يعرف اللغة التركية
مامعنى (صوصما صوصما) ؟
مع تحياتى

**حازم فودة** · #8 02/11/2021, 17h26

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا رشيد

مع تحياتى لعمنا .. دكتور حسن وحبيبنا الأستاذ مصطفى خميس
سألت جارى التركى هنا ف أفادنى بأن صوصما معناها .. العطش وتكون .. العطش العطش
والعهدة على إللى جاوب
مع تحياتى

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.حسن

أخى وحبيبى وأستاذى أ. رضا رشيد
سألت عقلى فأصغى وقال :
صوصما معناها الفرح والسرور والسعادة
الذين إنتابوا قلبى حين قرأت مشاركتكم الآن

والذين لم يُعاصروا أ. رضا رشيد فى بداية المنتدى
فهو الرائد الأول فى رفع أغانى الحفلات ومنه تعلمنا

أرجوك أخى الغالى : صوصما .. صوصما .. صوصما
بمعنى لا تبخل علينا (بالتلاته) بمشاركاتكم التى تُزين المنتدى
مع تحياتى

أصدقائي الأعزاء الأفاضل الكرام أ. رضا رشيد و د. حسن
سألت عقلي فقال لا لا لا
فقلت أسأل جوجل عن كلمة العطش باللغة التركية فأفاد بأنها (_ susuzluk )
سألته عن كلمة الشخير فأفاد بأنها ( horlama )
وعدت لجوجل وكتبت له المسميات من على صورة الإسطوانة (sousma ومعناها الشخير)
(soussma ليس لها معنى أو مرادف)
أما كلمة (susma معناها الصمت) وهي الكلمة الصحيحة والمعني السليم
وبالعامية التركية تختصر بكلمة سوس ونجدها في الافلام في العبارات
سوس ولد و سوس كلام يوك
وهذا ما استطعت الوصول إليه ولكما مني خالص التحية