سميرة توفيق- 5 ديسمبر 1935

[لؤي الصايم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

ألوجن
تصحيح أو تعريف بسيط حول الأغنية وهي ليست من أغاني
سعدي البياتي ، بل هناك من سبقوه بغنائها أولاً في فترة الخمسينات

جزيل الشكر أستاذنا الكريم ..نعم الأغنية قديمة وقد استمعت إليها من الست زهور حسين وكذا من لميعة توفيق
لكن ربما لشيء ما لا أعلمه ظلت في وجداني بصوت سعدي البياتي حيث أداها بشجن عجيب وربما الست سميرة أيضا غنتها ببعض من هذا الشجن وربما الكلمات التي شدا بها البياتي مستقبلها من غير الجنسية العراقية لاقت فهما واستحسانا
ومن هذه الكلمات عرفنا معنى "ترجية " أو" تركية " حيث معناها القرط في الأذن هذا وقد دار بيني وبين صديق عزيز حول الكلمة لما تناقشنا في أغنية صالح أبو دية ويوسف عمر "دمبلم يا بو الحساوية يا بو خد أحمر يا بو ترجية "
وللفائدة أقول أن كلمة "دمبلم"فارسية واصلها دنبالم اي تعال خلفى او اتبعني واختلفنا حول الحساوية فهناك من يراها - أعزكم الله - (حمار أبيض اللون وينسب إلى منطقة الأحساء ) لكن أنا أرى أنها أيضا نوع من أنواع الحُلي القديمة ليستقيم المعنى مثل التراگي و العقود

ومع الكلمات التي شدا بها البياتي

ألوجن الوجن يمه يايمه .. يهواي الوج عليك
ومن خزرة العين يمة يايمة .. جاهل واخاف عليه
يمك يظل دوم كون اللي تريده الروح..
ومو لازم النوم يا يُمَّه الليلة ليلة عيد
ألوجن الوجن حبيبة يايمه .. يافلان الوج عليك
ومن خزرة العين يمة يايمة .. جميل وأغار عليه
ولك تركية باذنيك والله يايمة كون اللي تريده الروح..
وبالخد يحبني ان قمت وان قعديت
ألوجن الوجن حبيبة يايمه .. يفلان الوج عليك
ومن خزرة العين يمة يايمة .. جاهل واغار عليه
بالك تذلها خل روحك بعز دوم ..
والا من اهله لاتطلب الحاجات
ألوجن الوجن حبيبة يايمه .. يافلان الوج عليك
ومن خزرة العين يمة يايمة .. صغير واخاف عليه
مع جزيل شكري وامتناني أستاذنا نور عسكر

[لؤي الصايم]

ومع رائعة عراقية أخرى بصوت الست سميرة
وأغنية
سودة شْلَهَّاني
الأغنية قديمة وقد غناها كثير من أهل الطرب في العراق مثل مسعودة العمارتلي وزهور حسين وغيرهم

ـــــــــــــــــــــ
نسخة أفضل هنــــــا